聯安國文資料庫 雨霖鈴【宋】柳永 寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。 都門帳飲無緒， 留戀處， 蘭舟摧發。 執手相看淚眼，竟無語凝噎。 念去去千裡煙波， 暮靄瀋瀋楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。 今宵酒醒何處，楊柳岸、晚風殘月。 此去經年， 應是良辰好景虛設。 便縱有千種風情，更與何人說。

224愛的鼓勵 1訂閱站台

明日歌 （明） 錢鶴灘

--------------------------------------------------------------------------------


明日復明日，
明日何其多！
我生待明日，
萬事成蹉跎。

世人苦被明日累，
春去秋來老將至。
朝看水東流，
暮看日西墜。
百年明日能幾何？
請君聽我《明日歌》。

[註釋]

1. 復：再，又。

2. 何其：何等，多麼。

3. 待：等待。

4. 蹉跎：錯過機會，虛度光陰。

5. 世人：一般的人。

6. 苦：苦於。

7. 累：牽累，妨礙。

8. 日西墜：太陽向西落下。「水東流」「日西墜」都表示時間過得極快。

9. 百年：指人的一生。

10. 幾何：多少。

[譯文]

明天又明天，明天何等多！如果我們一生做事都要等待明天，那麼勢必虛度光陰，一切事情就會錯過機會。一般的人苦於被明日牽累，春去秋來衰老將到。早晨看河水向東迅速流逝，傍晚看太陽向西瞬息墜落。人的一生能有多少個明天？請您聽取我的《明日歌》。

世界上的許多東西都能盡力爭取和失而復得，只有時間難以挽留。人的生命只有一次，時間永不回頭。詩人以通俗流暢的語言，明白如話的句子勸勉人們要珍惜時間，勿虛度年華，莫荒廢光陰。

[作者] 出處：http://baike.baidu.com/view/970700.htm

錢鶴灘(1461—1504)，名錢福，字與謙。明松江華亭（今上海）人，家住諸行聚奎裡，近鶴灘，因以「鶴灘」為號。天資聰敏，才思過人，7歲即能作文。一日，家有眾客賞菊，福出見，客出對曰：「賞菊客歸，眾手摘殘彭澤景。」應聲對曰：「賣花人過，一肩挑盡洛陽春。」眾皆驚歎其工敏。少年時為名秀才，與同縣顧清、沈悅齊名，人稱「三傑」。曾游小赤壁，對客放歌：「六丁拔出天地骨，一柱鎮壓東江東。」時人以為奇句。成化二十二年（1486年）舉人。弘治三年（1490年）進士第一名及第（狀元），廷對策三千餘言，詞理精當，不用草稿。任職翰林院修撰，更致力於詩文，雄視當世；才高氣奇，數千言立就，詞鋒所向，無人可與抗衡。又工八股文，王夫之稱與王鏊齊名，曰「錢王兩大家」。性坦率，喜飲酒，每飲至醉，往往言語傷人，因而不為同列所喜，致招謗議。弘治六年任會試同考。後即托病告歸，不再出仕。

　　四方求詩文者極眾，常於宴席上一面應酬賓客，談笑風生；一面對客揮毫，眾得所請而去。對松江知府劉琬落落不加禮，琬懷恨於心。後琬被人誣告，福聞訊後，急至吳門，為琬辯白，因得緩解。琬深為感激，欲求親近，而福一如既往。福去世，琬往哭祭，出資造墓，請沈悅寫行狀，顧清寫傳記。

　　所作以詩為最工，其《明日歌》曰：「明日復明日，明日何其多。我生待明日，萬事成蹉跎……」此詩膾炙人口，曾被選為中、小學古典文學教材。

　　著有《鶴灘集》（6卷附《鶴灘遺文》1卷）、《尚書叢說》等。輯有《唐宋名賢歷代確論》（10卷）傳世

*******************************************

●昨日歌 ***

昨日會昨日，昨日何其好！昨日過去了，今日徒懊惱。世人但知悔昨日，不覺今日又過了。水去日日流，花落日日少，成事立業在今日，莫待明朝悔今朝。

●今日歌 明文嘉

今日復今日，今日何其少！今日又不為，此事何時了！人生百年幾今日，今日不為真可惜！若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。為君聊賦今日詩，努力請從今日始。