〔日本上半年貿易盈餘創新低為4兆多日圓〕
〔外資大舉拋匯 新台幣量增勁升1.91角收盤〕
〔人民幣升值 走升步伐將加速以縮小貿易順差〕
〔利差擴大效應 日圓兌歐元觸及歷年來谷底〕
【期銅盤後】擔心智利罷工減少供給銅價創三週高點
〔德盛安聯：美升息循環結束，可提高全球債券投資比重〕=(^^)=超偷懶評論
〔美6月貿易赤字略縮 但全年赤字恐破紀錄〕
〔英國驚傳恐怖陰謀後 歐股走低 跌幅將創一個月來最大〕=(^^)=超偷懶評論
〔韓國銀行上調隔夜拆借年利率至4.5% 〕
〔日本上半年貿易盈餘創新低為4兆多日圓〕
（中央社東京2006年8月10日專電）日本財務省今天發表二零零六年上半年的國際收支快報指出，日本的貿易收支盈餘比去年同期減少兩成以上，為四兆四百四十七億日圓（約合三百五十一億美元），創下一九八五年以來的新低紀錄。 這主要是因為世界原油價格高漲，導致進口急遽增加的緣故。
財務省的資料顯示，今年一至六月的貿易收支盈餘比去年減少百分之二十三點三，為四兆四百四十七億日圓，這是統計資料有可能做比較的一九八五年以來的最低紀錄。 企業或個人對海外投資的所得收支盈餘，增加了百分之二十九點九，為三百十七億日圓，創下新高紀錄。
結果顯示，與海外進行物品、金錢、服務等交易往來的經常收支盈餘，增加了百分之七點八，為九兆四千三百七十七億日圓，連續兩期超越去年同期。 這次所公布的貿易盈餘顯示，進出口都創下過去最高紀錄，尤其進口額大幅增加，這是受到上半期的原油價格為每桶六十二美元，創新高紀錄的影響。
至於所得盈餘，連續三個半年期都創下最高紀錄，也是連續三個半年期的所得盈餘超越貿易。 主要是日商公司在海外的子公司利息收入增加，加上日商在海外的生產、市場營運等也已上軌道。 日本經濟新聞社引述瑞穗證券公司分析師上野泰也指出，貿易收支無法擺脫受原油價格調漲的影響，進口逐漸擴大，但出口卻難見大幅成長，今後的趨勢也將是由所得盈餘帶動經常收支盈餘。
〔外資大舉拋匯 新台幣量增勁升1.91角收盤〕
（中央社台北2006年8月10日電）外資今天在台北匯市大舉拋售美元，激勵新台幣兌美元勁揚，升破32.7元、32.6元關卡，成交量比平日增加不少。 新台幣兌美元收32.586元，升值1.91角，台北和元太外匯經紀公司成交量共16.73億美元。 外資大量拋匯是造成新台幣大漲主因，外匯交易員保守預估，最少就有三分之一的量是來自外資的美元賣單，下午日圓兌美元匯率升破115元，來到114.8元附近，更增添新台幣升值動能。
台北匯市收盤時，1美元兌114.89日圓，1美元兌957.9韓元，1歐元兌1.2858美元。 南韓央行意外升息1碼，有助韓元走升，但仍不如新台幣升值幅度大。 新台幣匯率升值幅度高於日圓、韓元、星幣兌美元匯率，匯銀人士認為，外資大量拋匯，部分匯入外，應該也有看弱美元的套利交易，加上日股、韓股等收黑，但台股收小紅，也有助新台幣走升。
根據台北匯市收盤時間點估算，亞洲貨幣今天比昨天的升值幅度，新台幣兌美元升值0.59%，日圓兌美元升值0.37%，星幣兌美元升值0.26%，韓元兌美元升值0.17%，歐元兌美元升值0.11%，新台幣升值最多。 新台幣匯率收32.586元，突破將近1個月來的盤整區間，是7月14日以來的高價（7月13日收32.576元）。
台股上漲5.39點收盤，外資買超台股逾新台幣56億元，匯銀人士表示，外資大量拋匯帶動新台幣匯率勁揚，海外無本金交割遠期外匯（NDF）折價幅度也擴大，增添新台幣升值動能，1個星期看升4分，1個月天期看升1.35角，都比昨天看升的幅度來得大。
匯銀人士表示，根據往例，外資大舉拋匯通常會持續好幾天，新台幣匯率短線可望維持升值動能，有機會挑戰32.5元關卡。台北外匯經紀公司新台幣兌美元今天開32.777元，最高32.576元，最低32.777元，終場收32.586元，升值1.91角，成交量11.28億美元。 元太外匯經紀公司新台幣兌美元開32.740元，最高32.576元，最低32.740元，終場收32.582元，升值1.97角，成交量5.45億美元。
〔人民幣升值 走升步伐將加速以縮小貿易順差〕
（中央社台北2006年8月10日電）根據彭博社報導，中國今天發布7月份貿易順差再創歷史新高，刺激人民幣兌美元走升，中國央行昨天表示將加速人民幣匯改，以降低出口和提高進口。 中國7月份貿易順差連第3個月創新猷，顯示中國可望讓人民幣加速升值。 中國央行昨天在季度政策報告中表示，人民幣匯制是平衡經濟的政策工具之一，有助降低出口和增加進口。
荷蘭銀行ABN Amro Bank NV駐新加坡亞洲外匯主管Shahab Jalinoos指出，中國貿易順差數據顯示人民幣應升值，他們竭盡所能，以鼓勵更有彈性的資本流通。 上海時間早上11時29分，人民幣兌美元升值0.11%，報1美元兌7.9676人民幣，先前走高至7.9666。 中國在去年7月宣布人民幣重估，並將人民幣兌美元波動區間設在每日中間價上下0.3%，此後迄今人民幣單日波動從未突破這個區間。
中國7月份貿易順差由前一月的145億美元擴大至146億美元，出口攀升22.6%，而進口增加19.7%。 中國貿易順差如滾雪球般擴大，助漲工廠和房地產投資，總理溫家寶已祭出升息和抑制銀行放款等措施，期宏觀調控經濟降溫，經濟專家指出，人民幣升值有助紓解資金流入，提高中國當局控制投資增長的成效。
溫家寶上月敦促採取擴大人民幣彈性等措施，以減緩熱錢激增。 中國面臨美國不斷施壓促升人民幣，以遏止美中貿易逆差迭增。 根據美國政府發布，美中貿易逆差去年攀升近25%，創紀錄高達2020億美元。 中國央行今年以來已兩度調高銀行存款準備金率，並提高放款利率，以期抑制信貸和投資激增。
美國參議員舒默與葛拉漢7月26日向美國新任財長鮑爾森表示，盼中國當局在9月30日以前放手讓人民幣走升，否則他們將推動通過立法，對中國產品祭出課徵27.5%的進口關稅伺候。 鮑爾森已表示，人民幣升值將令美中兩國雙雙受惠。 部份美國國會議員指控中國不願放手讓人民幣加速升值，導致美國製造業工作機會流失，且為美中貿易逆差迭增的罪魁禍首。
中國上半年經濟成長率高達10.9%，經濟成長突飛猛進也加深了人民幣看升的預期心理。 包括政策委員會委員余永定與金融研究局局長唐旭在內等中國央行官員已加入美國國會議員促升人民幣行列，以為經濟成長降溫，指稱人民幣加速升值有助冷卻中國投資過熱和出口激增。 中國央行昨天發布的報告指出，中國須擴大國內消費，降低儲蓄率，將有助完善經濟成長，以及抑制出口和提高進口。
〔利差擴大效應 日圓兌歐元觸及歷年來谷底〕
（中央社台北2006年8月10日電）日圓兌歐元今天在亞洲匯市下滑至歷年來谷底，市場揣測日本央行明天將宣布維持利率不變，而歐洲央行可能暗示將進一步升息。 受利差將擴大的預期效應影響，日圓兌歐元過去5個交易日以來跌跌不休。 市場預估日本央行在今天起展開的兩天會議將決議按兵不動。
日銀上月升息一碼，宣告結束零利率政策。 德國政府明天將發布的經濟報告可能顯示7月份通貨膨脹加速，加深歐洲央行升息預期。 東京三菱日聯銀行外匯經理Masashi Kurabe 指出，日本與歐洲的利差擴大，推低日圓兌歐元。 日圓兌歐元看貶。 東京時間早上11時08分，日圓兌歐元貶值，報1歐元兌148.39日圓，先前觸及148.60日圓，達歐元在1999年1月上路以來最低。
Kurabe預估，日圓兌歐元一個月內可能下探150日圓。 日圓兌美元上揚，報1美元兌115.23日圓，昨天紐約匯市尾盤報115.36日圓，歐元兌美元報1歐元兌1.2878美元，昨天紐約匯市尾盤報1.2862美元。 根據彭博社針對29名經濟家調查，一致預測日銀總裁福井俊彥等央行官員將維持利率在0.25%不變。
根據彭博社調查，預估德國政府明天將發布7月份物價上揚0.4%，為前一月增幅的一倍。 歐洲央行自去年12月初以來已4度升息一碼，將利率升至3%，今天將在法蘭克福發布包括通膨評估在內的月度報告。 歐洲央行總裁特瑞謝上週表示，今年進一步升息可能有其必要。
美國商務部今天將發布貿易報告，備受市場矚目，預期將顯示6月份貿易赤字擴大，而中國今天發布7月份貿易順差再創新高，衝擊美元看貶。 經濟家預估，美國6月份貿易赤字可能由5月份的638 億美元擴大至645億美元。 相形之下，中國今天發布，7月份貿易順差連3個月創新高，由6月份的145億美元膨漲至146億美元。 出口攀升22.6%。
中國貿易順差如滾雪球般擴大，助漲工廠和房地產投資，總理溫家寶已祭出升息和抑制銀行放款等措施，期宏觀調控經濟降溫，而經濟專家指出，人民幣升值有助紓解資金流入，提高中國當局控制投資增長的成效。
中國央行上週表示，人民幣更有彈性是將採取的數項措施之一，以抑制經濟成長過熱和貿易順差如滾雪球般迭增。 人民幣上月創去年7月重估以來最大單月升幅，計升值0.36%。 中國面臨美國不斷施壓促升人民幣，以遏止美中貿易逆差激增。 根據美國政府發布，美中貿易逆差去年攀升近25%，創紀錄高達2020億美元。
中國央行本月2日表示將採取全盤措施，包括放寬人民幣彈性，以紓解貿易失衡問題。 但中國央行並未透露時間表。 中國央行今年以來已兩度調高銀行存款準備金率，並提高放款利率，以期抑制信貸和投資激增。 美國參議員舒默與葛拉漢7月26日向美國新任財長鮑爾森表示，盼中國當局在9月30日以前放手讓人民幣走升，否則他們將推動通過立法，對中國產品祭出課徵27.5%的進口關稅伺候。
鮑爾森已表示，人民幣升值將令美中兩國雙雙受惠。部份美國國會議員指控中國不願放手讓人民幣加速升值，導致美國製造業工作機會流失，且為美中貿易逆差迭增的罪魁禍首。 中國第二季經濟成長率高達11.3%，為1995年以來最大增幅，經濟成長突飛猛進也加深了人民幣看升的預期心理。
【期銅盤後】擔心智利罷工減少供給銅價創三週高點
（中央社台北2006年8月10日電）智利國營銅礦生產商Escondida遭遇罷工進入第三天，投資人擔心銅礦供給減少，刺激銅價跳漲創三週以來高點。 去年銅價倍數上漲，主要原因便是反應產量不足的訊息，Escondida與工會勞資協商破裂，可能停止對亞洲以及歐洲國家交貨，Escondida生產量佔全球供給量8.5%。
基本金屬分析師表示，罷工提供銅價走揚要件，在目前供給依然緊俏，而需求依然殷切之下，預計銅價仍有走升空間。 九月期銅收市跳漲10.8美分至3.71美元，創下七月14日以來最高價水準，倫敦三個月遠期銅價上漲140美元或1.8%至8030美元。
〔德盛安聯：美升息循環結束，可提高全球債券投資比重〕
=(^^)=超偷懶評論：贊同！
【時報台北報導】對於美國聯準會兩年來首度停止升息，德盛安聯投顧表示，目前看來，美債反應偏向正面，反映出市場預期Fed的利率決策可望在景氣降溫及通膨控制上取得良好的效果。隨著美國升息循環結束，債券市場的投資展望也正逐漸趨於樂觀，建議投資人在資產配置上，應提高全球債券投資比重。
德盛安聯投顧指出，從近期公布的經濟數據，皆可觀察到美國經濟成長已經開始放緩，主要原因之一就和貨幣緊縮政策有關，雖然通膨的數據仍令人憂心，但物價走勢通常具有6至12個月的落後效果，景氣的放緩將有助於通膨風險的控制。
〔美6月貿易赤字略縮 但全年赤字恐破紀錄〕
（中央社記者紀錦玲華盛頓2006年8月10日專電）美國商務部今天公布六月貿易赤字648億美元，較上月略縮小0.3%。 不過，預估今年全年貿易赤字可能達7680億美元，再突破去年歷史紀錄機會大。 貿易赤字居高不下，將是美國期中選舉，布希政府頭痛的政治議題。
商務部統計，六月貿易赤字六百四十八億美元，較上月略縮小百分之零點三。 但較市場專家預估的六百四十五億美元略多。 今天同時修正五月貿易赤字為六百四十九億七千萬美元，較上月原來公布的數字增加了十一億美元。 主要是進口石油與消費物品較原先報告還來得多。
六月進口額一千八百五十五億美元，較上月增加百分之一點二，主要是消費品與航空零件等進口增多；在資本材與工業產品方面則減少進口。 出口額方面，六月為一千二百零七億美元，也較上月成長百分之二點○，主要是資本材、工業產品與消費品出口增加。
另外，值得注意的是，從今年上半年累積貿易赤字情形，預估今年全年赤字可能達到七千六百八十億美元，勢必再突破去年七千一百六十七億美元歷史紀錄。 貿易赤字居高不下，尤其是對中國貿易逆差迭創新高，已成為布希政府頭痛的政治議題，今年美國期中選舉，民主黨已將它列為重要策略議題來攻擊布希政府施政。
〔英國驚傳恐怖陰謀後 歐股走低 跌幅將創一個月來最大〕
=(^^)=超偷懶評論：危機即是轉機！
（中央社台北2006年8月10日電）在英國警方破獲一起陰謀炸毀飛行英美間航空班機的計畫後，並因此引發美國及英國提高安全威脅等級至最高後，歐股今天大跌，跌幅將創一個月來最大。 航空股大跌，以英國航空 (British Airways)及德意志航空（Deutsche Lufthansa AG)跌幅最大。
德意志電信 (Deutsche Telekom AG)及SecuritasAB因獲利不如分析師預期，股價也大跌。 分析師表示，企業財報原本不佳，恐怖攻擊不過讓利空連連的股市雪上加霜。台北時間今天下午7時49分，道瓊歐洲600指數下跌4.16點，跌幅1.3%，報322.45點，跌幅將創7月14日以來最大。 道瓊歐洲50指數下跌45.25點或1.3%，報3410.90 點。 道瓊歐盟50指數下跌49.66點或1.3%，報3657.53點。
彭博報導，投資人原已在評估美國、歐元區及英國需求減緩及利率走高後所帶來的影響。 道瓊歐洲600指數在5月9日創下今年高點以來已經回檔6.3%，因為全球利率的走高恐將抑制企業獲利成長。 西歐18個已開市的國家股市，除冰島及盧森堡外，全都下跌。 德國DAX-30指數下跌1.83%報5598.21點。 法國CAC-40指數下跌1.5%報4950.76點。 英國FTSE-100指數下跌1.3%報5785.2點。
〔韓國銀行上調隔夜拆借年利率至4.5% 〕
(中央社記者姜遠珍首爾2006年8月10日專電)韓國銀行金融通貨委員會今天宣佈，將隔夜拆借年利率上調至4.5%，上調0.25個百分點。 同時，金融通貨委員會並將流動性調控貸款年利率上調至4.25%，總額限制貸款年利率也上調至2.75%，各上調了0.25個百分點。
南韓「聯合新聞通訊社」指出，韓國銀行今天上調隔夜拆借利率，是繼去年十月以後的第五次，與最近一次的今年六月，僅相隔兩個月。 據分析，債券市場等以感受景氣指標的不穩定等為由，預測韓國銀行可能會作出凍結隔夜拆借利率的決定。
但這次卻恰恰相反，金融通貨委員會決定上調利率，這是為貫徹韓國銀行的基本立場而作出的決定，即對物價壓迫採取先發制人的因應。 同時，就最近的景氣趨於疲軟現象，南韓民間經濟研究所主張，這是經濟走滑坡的跡象，但韓國銀行卻始終認為經濟成長趨勢將會持續下去，此次上調利率，便是對外彰顯韓國銀行的此一信念。
據瞭解，金融通貨委員會在會議結束後公佈的「通貨政策方向」中，對南韓目前的實物經濟表示，雖然建設投資萎靡不振，但出口仍維持增加趨勢，民間消費也在不斷恢復，設備投資也呈增加趨勢。 同時，雖然物價尚呈穩定趨勢，但由於景氣恢復和高油價等而導致持續上升的壓力，不動產價格上升趨勢轉緩，金融市場的流動性較圓滑，當予以綜合評估後，才決定上調隔夜拆借年利率。
文章定位：
