李白「長相思」的Rock版＠剎那芳華｜PChome Online 個人新聞台

2003-05-12 05:24:41| 人氣104| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

李白「長相思」的Rock版

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Vyrus　長相思　作詞：李白作曲： Chen 編曲： Vyrus

長相思.在長安
絡緯秋啼金井闌
微霜淒淒簟色寒
孤燈不明思欲絕
卷帷望月空長嘆
美人如花隔雲端
上有青冥之高天
下有淥水之波瀾
天長路遠魂飛苦
夢魂不到關山難
長相思.摧心肝(為長安)

日色以盡花含煙
月明欲素愁不眠
趙瑟初停鳳凰柱
蜀琴欲奏鴛鴦絃
此曲有意無人傳
願隨春風寄燕然
憶君迢迢隔青天
昔日橫波目
今成流淚泉
不信妾腸斷
歸來看取明鏡前

http://www.rockacola.com/music/song.asp?song_no=8960
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　鄧麗君小姐的一張唱片「淡淡幽情」，將十多首唐宋詞重新譜曲，成為清新淡雅的歌曲。一首首小令長調在小鄧婉轉柔媚，如泣如數的歌聲中唱出，聽得人如癡如醉。一首「但願人長久」，把東坡居士的水調歌頭唱得街知巷聞。
在歌詞本子中還有每首詞的意譯，真是古典文學的推廣大使。除了「但願人長久」、「幾多愁」（李後主的「春花秋月何時了」）外，范仲淹的「蘇幕遮」（碧雲天，黃葉地）也是我的喜愛歌曲之一。尤其最後的「酒入愁腸，化作相思淚」一句，唉唉真的沒話說。

　　沒想到，Vyrus，一隊台灣的樂隊，竟然用band sound將李太白的樂府詩「長相思」給演奏出來了。搖滾樂與古典詩歌，本是風馬牛不相及的兩回事。可是，這次古雅的辭句竟然與激烈的樂曲配合無間，真真令我迷惑。或許是主唱撕心裂肺的唱腔，更能表達那摧心斷腸的感情吧！古典文學與搖滾樂的結合，對我來說，實在別有一番意義。不過，他們就只有這一首是「詩」歌了。其他的都是他們的完創歌曲，水準也不錯。

　　這歌詞的前後兩部份，其實是由李白的兩首同名的「長相思」組成，以前一首較為人熟知。而括號中的「為長安」一句，應是作曲者自行加上的，原詩沒有。

　　無論是喜愛文學或是喜愛音樂的人，都值得一聽的。點選以上的連結，進入後按「點播」，便可聽到了。

我要檢舉

台長：娜娜

人氣(104) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)