24h購物| | PChome| 登入
2007-10-29 15:07:59| 人氣393| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

讀心。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


You read my heart.
你讀出我的心。
很直接的翻譯，在你說我是個怎麼樣的人的時候，冒然出現。而我驚覺到這件事情，竟又是兩天以後的事情了。

那是一陣訝異和驚喜，在我層層包裝的個性外面，你嗅出我的那些固執扭捏，當然，你使用許多美好的辭句修飾，將我描述成一個十全的女子。啊……，當然不是那麼回事，我笑著，你又說我巧笑倩兮是你繁忙生活的安慰劑。

那是一則美好的午後，像輕翻開的詩集扉頁，內容簡短清爽。其實我早已發現了你，而你也大方讀出我的晦澀，愈說愈是挖掘出一種熟悉；連同我們老家其實相鄰咫尺，連同我們竟有共通的好友等等，都像是一顆顆的鈕釦，扣連這偶然遇見的彼此。

然而這些都是我離去前發生的事，我是即將轉身，才有這回招呼與道別同時的遭遇。我此刻可能會因為你而駐留一些感情，但卻無法繼續；我可能將自以為是地漸漸潛入虛幻的關係，但卻無法真的向你踏出一步。

當好友說我是座孤島的時候，我狂笑，還真的是呢！但我至今不敢打破自己彆扭的常規，還在保守與被動的狀態下，維持著某一種寂寞(並且躲在某種磨人心智的桎梏裡)。

即使你試圖向我延伸出一道橋(？)，但我仍是一座孤島，會因為自身的固執而漂移，來日，也會被複雜的情緒浪潮淹沒。

You read my heart.
在我要走的時候，你給了我一陣驚喜，該怎麼向你表達呢？

說聲謝謝罷。





我要檢舉
#開始
台長： 娘娘

您可能對以下文章有興趣

人氣(393) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 愛情吶 |
此分類下一篇:如何可以不撐傘
此分類上一篇:當局者迷

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文