PChome 新聞台Blog

MOMOMiya的留言板留言數：549

MOMOMiya

留言主題：鐵幕斷情緣，化47年思念為韓羅辭典

中國時報【陳文和／綜合報導】

愛情的力量有多大？羅馬尼亞七十五歲老太太米希悠（Georgeta Mircioiu）與北韓籍的丈夫分離四十七載，出於對丈夫的思念，苦學韓語有成，並以長達十二年的時間，編寫出全球第一部韓語與羅馬尼亞語雙語辭典。

據美國自由亞洲電台報導，米希悠計畫將這部辭典交付南韓外國語大學羅馬尼亞語系的李文秀教授，由語言學專家校對後正式出版。

米希悠表示：「過去丈夫讓我學韓語，可是我沒學。別後，我覺得很對不起他，為了能和丈夫重逢，學習了韓語，之後開始編寫辭典。因每天花五個小時用電腦工作，視力和健康都不好。但是每次想到這是為丈夫做的事，我就覺得很開心。希望第一本韓羅辭典，能回報丈夫對我的愛。」

一九五二年韓戰期間，北韓將三千名孤兒送到羅馬尼亞寄養。帶孤兒到羅馬尼亞的人中有位年輕人叫趙政浩，米希悠與他墜入愛河，一九五七年在羅國首都布加勒斯特結連理。

一九五九年，兩夫妻搬到北韓首都平壤展開新婚生活。一九六二年一歲半的女兒突患重病，米希悠帶著孩子回羅國就醫，未料小孩康復後想回北韓時，北韓駐羅馬尼亞大使館拒發簽證，使得她與丈夫從此相隔兩地不得團聚。

此後米希悠雖跟丈夫通過幾次信，但一九六七年在最後一次通信中得知丈夫被送往煤礦場工作後，就音訊全無。當時她丈夫相信，只要在礦場表現良好，終將獲准與家人團聚，並表明全家團圓是他這一生的職責。

米希悠向北韓當局、國際紅十字會及國際特赦組織，發過無數協尋丈夫的信件和照片，但回覆都只是趙政浩「失蹤」或「死亡」的消息。

今年三月，米希悠再度要求平壤當局確認丈夫的下落，最終收到了丈夫已於二○○四年病故的死亡通知書。

米希悠對朝思暮想的丈夫已亡故的消息難以接受，並期望北韓當局能詳盡告知她，這些年來丈夫如何生活，以及最後怎麼離開人世。

2009-10-20 12:08:32

Vennus

留言主題：無主題

等了又等, 終於等到你重開這裡的一天
很想念這個地方
找天如果你有靈感
就可以在這裡寫寫文章
讓讀者繼續欣賞你的作品^^
期待你的新作

2009-03-10 22:16:23

台長回應

謝謝Vennus，好開心，你們都在，沒有離開：）

2009-03-18 01:47:17

Rounder

留言主題：無主題

既開之，快寫新文章吧！新年快樂。

2009-02-02 09:40:31

台長回應

我也想趕快寫新文章啊。（神啊，請給我多一點時間！）

2009-02-13 14:11:37

midori

留言主題：無主題

我很喜歡你的文筆
買了「我們的幸福生活」
列為我心中最愛書榜第一名

2009-02-02 00:26:24

台長回應

哈囉midori，謝謝你：）聽你這樣說，雖然有點不好意思，但是，我又有了活下去的動力了（哈）。

2009-02-13 14:09:36

Vennus

留言主題：無主題

Dear 默米

很久不見了
現在的妳過得好嗎?
想不到轉眼間已經來到了夏天
在這裡祝你一切安好

2008-05-26 00:05:55

台長回應

謝謝Vennus，我很好喔，希望你也一切安好如意：）

2008-06-08 04:43:16

愛永

留言主題：無主題

臨睡前想到妳。
我想每個人內在都有一部分是碎狀態，是自己也難以觸碰的地方，現在的我，習慣以深呼吸對待自己感到破碎的時候，不再視而不見，也不再伸手就抓浮木，我希望能依靠自己的力量讓破碎的部分慢慢癒合，即使很難，還是想努力，好像是日劇常見的一種精神喊話，而且還是自己對自己說，有點不像以前的我，不過還挺有用的呢！我們還要繼續互相依賴，彼此扶持喔！晚安：)

2008-05-15 02:03:08

台長回應

謝謝我的生活裡有妳：）

2008-06-08 04:42:27

玉

留言主題：無主題

呵呵~我也很懷念去郵局、投郵筒的感覺
有噢~上封留言前，去了銀座的二樓小郵局
如果地址沒變的話...應該夏天來臨前到吧

2008-05-06 18:37:22

台長回應

大開心：）
地址變了喔，但我會想辦法接收祝福的（怎能錯過呵）謝謝玉。等我把新的回覆給你囉。

2008-05-08 23:12:35

玉

留言主題：夏天好

Dear 默米：
愈多事情該記，就愈容易忘記
在夏天來臨還記得之前，先寄一封備忘的問候

2008-05-03 12:37:26

台長回應

謝謝玉：）也祝福你夏天好。
搬家時整理出許多明信片，那暑中見舞的手感，真令人懷念啊！

2008-05-04 07:54:37

默米

留言主題：：）

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣林內鄉福爾摩沙高速公路觸口段紫斑蝶昨出現每分鐘600隻，高公局首度封閉2公里外側車道，將路讓給回娘家的紫斑蝶，成就世界生態保育創舉，日本朝日新聞台專程派員採訪，見證台灣保育新里程碑。

福高觸口段251Ｋ至253Ｋ外側車道於上午11時許完成封閉，中午12時30分許重新開放，雖僅封閉1個多小時，卻協助不少紫蝶安全穿越車道，打造台灣生態保育新形象。

高公路中區工程處處長許鉦漳表示，以後只要紫蝶數量達到500隻，隨時機動封閉車道，並透過警廣向駕駛人傳遞訊息。

「加油！安全飛過去了」、「唉呀，被車撞上了！」紫斑蝶保育義工站在福高252Ｋ的路肩，觀察紫斑蝶成群結隊穿越福高的情況，心情隨著紫蝶奮勇飛越過車道而起伏，不時驚呼與鼓掌。

紫蝶保育義工曾振楠說，昨日最大量出現在上午9時30分至10時30分，最高量每分鐘約600多隻，隨時都有2、30隻紫斑成群結隊挑戰福高護網的生態奇景，到了中午12時30分左右，蝶量就大幅降低了。

生態工法發展基金會負責這次紫蝶觀察工作，執行長邱銘源說，這幾天蝴蝶數量持續增加，基金會也製作讓路給紫蝶的告示牌，為台灣的生態保育工作加油，這項研究觀察成果，對未來台灣公共工程與生態保育會有幫助。

只是昨日仍有10多隻紫蝶被車流吸入死亡的情況，義工們相當不捨，由於首度封閉車道，許多駕駛人打電話向國道警察局舉報封道，還驚動國道警察到場了解，經高公局人員解釋才化解誤會。高公局強調，會加強訊息的傳達，也請駕駛人在紫蝶遷徙結束前，經過觸口段，要特別留意路況及義工們的安全。

2008-03-23 13:43:16

Vennus

留言主題：無主題

Dear 默米

不知不覺, 又到了新的一年
今天是大年初一
相信你們那邊的天氣應該比較賽冷
記著要小心身體
在這裡祝你鼠年快樂

2008-02-07 23:35:27

台長回應

謝謝Vennus，也祝你新年快樂：）

2008-02-08 07:01:17

羅小奔

留言主題：無主題

我阿姨那也都沒去了，我說好不好很難說，跨年去了韓國一點都不好玩= =(真殘念)

2008-01-12 00:56:24

台長回應

我最近蠻慘的，每天都有五雷轟頂的感覺，可能是年關近了，冤親債主全來討還（這樣說你應該就能知道我有多慘了！）不過從另一方面來說（我也不知道哪一方面？）反正還一還，也就輕鬆了！「功課」要做，「功夫」就靠自我修養了！所以，你‧要‧加‧油！（知道嗎？）

2008-01-12 19:28:59

Doll ˙ Rei

留言主題：:)

我喜歡你的文字

2008-01-07 23:17:46

台長回應

謝謝：）

2008-01-09 07:45:27

玉

留言主題：無主題

Dear 默米：
好快...又忙過了一個年頭
所有的節日果然在一片混亂中過去了
沒能很愜意的拿起筆，寫下任何一張祝福

所以，來這裡祝福新年快樂

2008-01-05 15:04:56

台長回應

新年快樂。
看見你來，很開心：）
其實日子可以在忙碌中過去，或許也是一種幸運，只要保持身心平衡，忙一點還是好的吧！
希望新的一年，我們都可以忙而不亂，持續前進。

2008-01-06 01:28:21

查理布朗

留言主題：無主題

默米：

你想念湯圓
我想念你
希望你一切都好喔

2007-12-23 02:07:40

台長回應

啊，你的想念像湯圓一樣溫暖，謝謝你：）

2007-12-31 07:29:28

羅小奔

留言主題：天冷要多加一件衣服

冷蜜狀態 你知道。我知道。

冷蜜狀態你知道。我知道。