＊譯文前言：本請願書為2003/7/4在北海道OFF會上，由委員長--桐原美乃梨（桐原みのり）遞交給龜山千廣製作。感謝みのり樣於2003/7/29的授權，若譯文有任何錯誤之處，歡迎指正。
http://www.sutv.zaq.ne.jp/ckazo001/M/tangan.doc
件名：室井慎次主演「躍動大搜査線‧特別篇」之實現請願書
主旨：
■問候
龜山千廣製作、「躍動大搜查線」的諸位幕後工作人員，初次見面。本人是特別搜查本部搜查員--桐原美乃梨，謹代表眾多深切盼望、確信室井慎次主演番外編能實現的搜查員們，向各位問好。距離七月十九日「躍動大搜査線‧電影續集」的公開，終於只剩下最後的二十天了！官方網站、雜誌等每日所公布的消息真是令人躍動。衷心期盼公開日的來臨。
■緣起
這份請願書緣起於電影（キネマ）旬刊五月上旬出刊號中，龜山千廣製作人的訪談內容。龜山先生在訪談中說道：「室井擔任北海道警察署長期間的小插曲，也可以來作個特別篇。室井主演的『躍動大搜査線‧特別篇』？也不錯啊！」
這番言談潛在的點燃了搜查員對「室井慎次主演特別篇」期望的心情，躍動大搜查線官方網站會議室的「大搜閒談」（踊るフリートーク）BBS，也開始了「躍動大搜査線‧特別篇！？」這樣的討論主題，號召希望室井主演特別篇的搜查員來寫下留言。
這個緣起本是微不足道的活動，開始全面的動員起來。擴大到駐在所的署名活動、在OFF會會場的連署活動，而今，在搜查員間也成為社會性的大活動。
■關於室井慎次主演「躍動大搜査線‧特別篇」實現希望委員會
如「緣起」所述，雖有「躍動大搜査線‧特別篇！？」這樣的討論主題，更希望採取具體的行動，在討論這個主題中，帶著點任性、誠心的促成了委員會的發端。全名為【室井慎次主演「躍動大搜査線‧特別篇」實現希望委員會】。委員長由本人--桐原美乃梨擔任。
三月十二日電影續集製作發表，及五月十一日清晨人事課發表的室井空白五年間的經歷，不管是室井迷或眾多的大搜迷都會為之流淚吧。在如此艱辛的境遇中，室井先生的思維與心境…，都是大搜迷所擔憂、在意的。請務必在特別篇填補室井空白的五年。
說到躍動大搜査線的主角，當然非青島君莫屬，但就大搜而言，說室井是另一位主角也不過份。也可以有室井為焦點來敘述的故事。即使分局與本廳的存在著衝突與對立，他依然不曾失去信念，從描繪這樣真摯的室井(本廳)的觀點，來看大搜的世界…這是大搜迷熱切的盼望。
龜山千廣製作及各位幕後工作人員，請讓「室井慎次主演『躍動大搜査線‧特別篇』」得以實現。
實現的決定權並不在搜查員，全仰賴龜山製作的決定。但是搜查員能懷抱著希望，與對上層人士的相信，是在大搜的世界中得到這樣的體會。實行著和久先生所說的「心願一定會實現」，就是相信龜山先生的搜查員們。
信任龜山先生、熱愛躍動大搜查線的搜查員深信此特別篇必會實現。
請讓「搜查員的夢想」得以實現吧！
平成15年7月4日
請願者代表
室井慎次主演「躍動大搜査線‧特別篇」實現希望委員會委員長
桐原美乃梨敬上
＊みなみ自言自語
因為
想留下這段感動的記憶…
錯過室井本尊的大搜式敬禮的怨念，而發現了這個實現希望委員會，也發掘了室井與GIBA的魅力。領導人展現理性又熱情的粉絲態度，搜查員熱烈的交換意見中，也不忘「相信本店」的初衷，令人感受到《大搜查線》深深影響了大家的人生態度。從最初的感覺不可思議，到了解後深深的感動。或許自己一向是重於過程多於結果的。且不論「特別篇」是否成就，這都會是很美好的一個過程與記憶，也值得記錄並流傳。若來日「室井慎次主演『踊る大搜査線‧特別篇』」真能實現，委員會及參與連署的各位搜查員，除了是感謝名單中不可缺少的一群，必也會是喜極而泣的一群吧。
圖說：實現希望委員會的BANNER，亦在本店成立【室井慎次主演番外編希望署名運動】留言版，多數的意見交換與討論都以留言版為主，至截稿為止，署名活動仍在進行中。
