http://
www.flix.co.jp/article.jsp?aid=A0000511
＊《踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボ－ブリッジを封鎖せよ！》
與前部作品睽違五年，以發展為觀光盛地的台場為舞台，事件再度於灣岸署掀起！日本的影迷久等了的《踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボ－ブリッジを封鎖せよ！》終於製作完成。今天，在眾所期待的『完成披露試寫會』之前，舉行由工作人員及演出者參與的記者會。首先請大家談談製作完成的感想。
龜山：終於將它完成了！除了我與監督以外，都沒人看過完成的作品。希望日本影迷們會很高興看到這部作品。公開放映後，本廣監督及織田裕二會飛躍到大阪，餘如深津繪里、北村總一郎、齊藤曉到福岡，柳葉敏郎、真矢美紀到札幌，水野美紀、裕介則到名古屋。終於~我希望作出這般『踊る』的夏季。
君塚：電影雖有多樣的形態，這部作品單純的是追求娛樂性。其中也挑戰日本式情感與西洋式乾涸（？）的動作二者之融合的製作。
織田：以前青島是新人刑警，歷經五年，必然有了微妙的變化，要表現這樣的感覺非常不容易。續集會是什麼樣子呢？我心中實在是很緊張。
柳葉：看到電視劇重播時，我居然老的最快。記得在製作發表會上，我曾這樣說—不要沉迷、不要奢望《跳躍的大捜査線》這個名號。我很有自信，拍攝過程中，滿足了這樣的要求。
深津：在製作發表會時，我曾說『希望能有不留遺憾的演出』。心中懷著絕不後悔的心情，來面對攝影。頗具緊張感的拍攝現場，卻是相當的閃亮耀眼，就算那樣的瞬間並未出現，也是希望結合大家的力量一起加油。
水野：拍攝時都非常快樂。記得有一幕，沒想到突然蹦出龜山製作與本廣監督所討厭的小東西，他們卻對這令人不快的事物，不認輸的繼續努力以赴。(笑)應該會讓大家在電影中看到這個小東西吧。總之，攝影期間真是非常幸福。
裕介：我想說的話，大家都說完了，其實也沒有什麼重要的話要說。我只想說，告知我參加今天的發表會時，穿著不要過於遠離自身飾演的角色。我穿著這深黑的西裝、打上領帶，看大家卻都穿著自己喜歡的服裝，只有我一個人好像在參加朋友的結婚典禮。(會場爆笑)。說到電影的續集，十部當中大概只有兩部是有趣的，只是「製作了！」這樣的情形是非常多的。《跳躍的大捜査線》是我心目中第三個優秀的續集。雖這麼說，其實也還沒看到。拍攝時也是，也有那種「這一幕真好」的感覺，我個人非常的信任本廣監督。
本廣監督：距前部作品至今已有五年了。注入了希望帶給觀眾的歡樂及報答演出者的熱情。因為前作，自己成為有好評的監督的一員。此次很真誠的報答大家來完成這部作品。之後，觀眾會給予什麼樣的評價，實是很緊張而無法平靜。
2003.07.12 AM10:50初稿 / 2003.07.13AM00:25修訂
＊ みなみ自言自語
居然是在深夜及一大早爬起來翻譯這新聞，果真是迷上大搜，就會有不可思議的力量產生？還好是口語體，否則，應該是先爆暈吧~~。初稿居然錯誤一堆(汗)，不過，剛好出遠門的我，能把簡明日漢辭典帶在身邊，我還不得不說，真是超級幸運。
好想去札幌~~有GIBA的『舞台挨拶』，才是王道！7/20在札幌有兩場，入場券尚未完售。(←話說這也與你沒關係吧~)聽著大搜原聲帶Rhythm And Police，要不熱血沸騰，頗難~~(笑)。就以Rhythm And Police這一首，開啟這個躍舞般的大搜夏季吧！
