24h購物| | PChome| 登入
2003-06-27 09:23:49| 人氣72| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【OD記事】私は信じます

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

*你信任龜山先生嗎?
【室井署長戀物語】的發表,引發愛護大搜與室井的搜查員熱烈的討論。各自在發表自己想看的番外篇內容的同時,多少也強烈表達了對戀物語的不認同。然在此時,卻見到這樣驚心動魄的問句,也讓我停下來問自己~~

>青島さん達所轄の人間は室井さんを信じています。
>所轄捜査員の我我が亀山さんを信じられなくてどうします?
(青島君等管區的人相信著室井.~身為管區搜查員的我們不信任龜山先生.要怎麼辦?)

是的!我並不是只是看戲的人!《踊る大捜査線》所傳達給我的信念是什麼?~是「相信」!~即使站在不同的立場,也能為彼此的立場著想,為共同的目標努力。相信本店終究不會捨棄現場的搜查員,同樣,身為搜查員的我也會一直支持著本店!
龜山先生、君塚先生、各位演員及工作人員,我還是由衷的感謝~~這樣美好的啟示~

あなたは亀山さんを信じられませんか?

私は 信じています

(原文6/23 post於留言版,6/26修訂)


* メセエジ
以下這一段日文的留言,是在得知室井先生戀物語後,6/25post在室井慎次主演<踊る大捜査線番外編>實現希望委員會BBS的。自覺日語沒有好到ぺらぺら的程度,但是大搜所得的感動,卻讓我在寫這篇留言時,居然一氣呵成(果真是迷上大搜就會有不可思議的力量產生?)事後來看,當然還是不乏有文法的問題存在。沒讓日本人看不懂,我也真要感謝帶給大搜粉絲們共同的信念與感動。
因為錯過室井在本店監視器前出現的大搜式敬禮,及意外發現「室井慎次主演<踊る大捜査線番外編>實現希望委員會」,而迷上GIBA的過程,深覺這篇留言也是迷大搜過程中的一個印記,至於語言表達中的不完美,就請「無視」吧!
=====================
南です
<室井さんの恋物語>が 聞いた時 私も とても ショックでした
私は 踊るの恋物語が 想像できないです
いつもの踊る大捜査線が 見たいです
駐在所で ある人の問題↓
「あなたは亀山さんを信じられませんか?」
私も自分に 聞きます
私は 現場の彼らが 信じられませんか?

今年の二月 初めて 踊る大捜査線のmovie 見ました
あのとき とても 感動でした
青島さんは室井さんを信じます
何があっても 彼は ずっと 室井さんを信じます
私は 亀山さん.君塚さん cast.staffの皆さんが 信じたいです
踊る大捜査線から もらった 信念と感動は 私の心に 残りつづきます
OD2と番外編を 楽しみに 期待しています

私の日本語は まだまだです.多分.文型の問題が あります
とうか よろしく お願いいたします
=====================

圖說:OD 電影版中,現場青島對會議室中的室井:「室井さん,命令してくれ。俺,あんたの命令を聞く。」
那就是「私は 室井さんを 信じています」的意味了吧~(笑)

台長: minami
人氣(72) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文