24h購物| | PChome| 登入
2011-06-08 00:04:36| 人氣1,062| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

乙一攀上高峰之作 - Goth斷掌事件

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

原名:GOTHリストカット事件(2002)
著作:乙一
翻譯:陳可冉/ 秦剛
第三回「本格推理小說大賞」
「週刊文春年度10大推理小說」TOP7
「年度10大本格推理小說」TOP5
「這本推理小說了不起!」TOP2
「YAHOO!Japan」讀者票選2002年度最佳推理小說TOP1
2011 九曲堂「推這本最有理!」TOP1
(書籍封面版權屬於皇冠出版社、日本角川書店)
(本文涉及書中情節,請斟酌入內)

個人主觀推薦:★★★★

故事大綱
看似合群、其實如爬蟲般冷血的「我」,和擁有魔幻氣質的暗黑系美少女森野,純憑興趣刨挖人性的罪惡深淵,卻掘出了一頭頭渾身是傷、森然喘息的野獸……明明寫的是一個個「天生如此」的駭人怪物、一篇篇令人冷汗直流的驚悚故事,自乙一筆尖滲出的,卻是一滴滴直直蝕入靈魂的眼淚!


其實看完這本已經好一陣子了,只是莫名的一直想不出來該寫什麼...??

 

對於台灣的乙一迷來說《Goth斷掌事件》一直有著夢幻逸品等級的崇高地位,但其實中文版前些年就已經由皇冠旗下的青春文化率先在香港出版,而台灣的讀者則遲至去年(2010)才得償所望,雖然能夠讀到正港的台灣版本已經很開心了,但仍有一點點遺憾的是,翻譯的部分並沒有重新作業,而是用香港版本去做修改,將文字潤飾成台灣人習慣的用語。不過我讀起來是沒有什麼不順的感覺啦,還沒看的朋友不用太擔心。

乙一譯介進來台灣的作品,自己應該也讀了不少,對他的作品最深刻的印象主要有兩個方向,一是冷靜式的殘虐,乙一的文字異常冰冷,常會用很冷靜的語調與用字去描述很殘酷、血腥的畫面,彷彿流出來的血並非灼熱的大紅色,而是冰冷的黑白;二是特寫與社會隔絕的人物,這點幾乎可以在他所有的作品中看見,這些主角們總是擁有極其大量且孤獨的內心獨白,這絕對是乙一作品中最重要也最顯著的標記。

雖然乙一大致上被定位成類推理的作家,但向來我讀他的作品享受的都並非是推理解謎的樂趣,而是如上述所說冷靜的殘虐與擁有孤獨內心的主角們,這些獨特的描寫總是特別吸引人。

以下是《Goth斷掌事件》所收錄的六則短篇:

〈暗黑系〉暗黒系 Goth
〈斷掌事件〉リストカット事件 Wristcut
〈狗〉犬 Dog
〈記憶〉記憶 Twins
〈土〉土 Grave
〈聲音〉声 Voice

《Goth斷掌事件》中,貫串六則短篇的雙主役也同樣具有上述的特色,主述者的「我」與神秘的美少女「森野 夜」都是覺得自己與所處環境格格不入的(事實上也是如此...),他們對於奇怪的事件及屍體特別有興趣,也因而帶出了六則故事,但有趣的是,並非全部的故事都完全由「我」為敘事者,有時是以該事件的主角(加害者或被害者)為第一人稱,在讀者未知的狀況下,這樣的方式當然會產生「敘述性詭計」的功用,但我仍要重申,不管運用手法,這都不是讀乙一作品的主要樂趣。

像是在〈土〉這篇中,莫名的殺意與處理屍體的手法,讓人不寒而慄,卻又不是那麼憎恨加害者;或是在〈狗〉中雖運用特殊的技巧,但露骨的家暴與主人翁內心的細微描寫,卻才是讓故事突出的主因;而在〈聲音〉中,我們也都跟著夏海的心情震盪起伏。

乙一就是有這種恐怖(稱恐怖應該不為過)的細密心思,誘出讀者最深層的感受,不論是恐懼、同情、殘忍、傷心.....而且用一種看似平淡的方式。

《Goth斷掌事件》在單行本推出後隔年隨即改編為漫畫

2005年推出文庫本,較為特別的是,文庫拆成兩本出版,不是說拆成兩本特別,而是他的篇幅應該不需要拆成兩本....所以我想應是本書相當受歡迎無疑。兩本各有副標題分別為『 夜の章』與『僕の章』

2008年改編為電影,拍攝時間只花了21天,而後續製作上似乎也有很多問題,使得電影最後跛腳上映,似乎沒有受到太多矚目,十分可惜。附上預告片給大家看一下:

話說21世紀福斯也有購買版權,說不定 我們可以期待好萊塢版本....

電影推出之後,出版社趁勝又推出了一個超級精裝版,根據我看到的資料,裡面應該有著大量電影中演出森野夜的高梨臨的照片。另外還多收錄了一則番外篇,出版社也幫此精裝版做了專屬網頁

 

假如還沒有讀過乙一作品的朋友們,除了從他的出道作夏天‧煙火‧我的屍體開始外,《Goth斷掌事件》絕對是能讓你感受乙一獨特且完整魅力的最佳選擇。

台長: 顏尼歐
人氣(1,062) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:綿延無盡的溫柔 - 四日間的奇蹟
此分類上一篇:推理也能很可愛 - 繼父

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文