24h購物| | PChome| 登入
2010-07-18 23:57:33| 人氣4,921| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

失去太陽的究極魔女 - 幻夜

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
原名:幻夜(2004)
著作:東野圭吾
翻譯:劉姿君
總導讀:林依俐
解說:陳國偉
(書籍封面版權屬於獨步文化與日本集英社)
(本文涉及《幻夜》與《白夜行》之劇情,建議兩本作品都看過後再行閱讀)

個人主觀推薦:★★★

故事大綱
一九九五年一月十七日清晨,阪神大地震。宛如人間煉獄的斷垣殘壁中,水原雅也為自保犯下殺人罪行,卻被一名女子當場目擊。女子自稱新海美冬,雙親亦於這場震災中罹難,舉目無親的她願意為雅也守住殺人的祕密,兩人約定拋卻家鄉的一切前往東京展開新生活。然而前方等著雅也的,卻是一個個形同幻影的夜晚。
美冬憑藉其美貌、肉體與手腕魅惑男性,一步步構築她的上流夢想帝國;而途中所有的阻礙,都交由雅也暗中協助處理。雅也深愛美冬,但他的生活卻從此見不得陽光。美冬的白天正是雅也的黑夜,連繫兩人世界的,唯有一樁又一樁依照美冬指示的冷酷罪行。
刑警加藤亘嗅出這數起案件的連結——凡是碰觸美冬的過去的人,都逐一從世上消失;而另一方面,雅也愈愛美冬,就愈想知道她的過去。加藤與雅也兩人都決心查出這名女子的真實身分……
她,到底是誰?

還是得佩服東野圭吾流暢的敘事能力與翻譯劉小姐的功力,雖然我上冊拖了幾天才看完,不過下集只花了一點點時間,幾乎是一口氣看到最後。

即便《幻夜》的故事軸線與白夜行雷同,但白夜行給予讀者的其實是一連串的事件,並沒有清楚解釋亮司與雪穗之間的關連,是藉由刑警笹垣潤三鍥而不捨的追查,逐漸拼湊出可能存在的真相;而在《幻夜》中,加強描寫了雅也與美冬間的互動,某種程度來說,是補全了亮司與雪穗間的空白,但這兩組人馬還是有個決定性的差異,那就是羈絆的不同!

不過有一點必須得承認,就是亮司跟雪穗間的狀況,我其實有很大部分的印象是來自於日劇,因為在原著中是幾乎沒有任何書寫的,光從字面上的呈現,是無法證明他們兩之間有任何的關連,所以我這邊所說的羈絆差異,指的是有被東野桑認同過的日劇內容。

亮司殺了正在對雪穗不軌的父親,而雪穗也用計殺了對她只有加害沒有養育之恩的母親,當時兩人只有小學五年級。童年的事件,注定讓這兩人走上不歸路,而唯一能信任的也只有彼此,唯一的真愛也只有彼此,不過,那樣的愛是什麼形狀?

《幻夜》中,美冬與雅也則全然不同,表面上看起來,因為債務而殺了舅舅的雅也,與地震使得父母雙亡的美冬,似乎有著密不可分的牽絆,但說穿了,美冬沒有任何實際或心靈上依賴雅也的需要,倒是雅也被美冬抓住了把柄,更被她看透了個性,而造成他一路的痛苦。

假設美冬是一個究極型態的魔女,相較於亮司,雅也只不過是她一路攀爬上升中的一顆棋子,她對他沒有任何的憐憫,也許在美冬如演戲般的人生旅途中,不知利用拋棄了多少如同雅也般的傻瓜,東野只是寫出了片段。

若要說白夜行《幻夜》有任何實質上的連結,我倒認為可以視為美冬就是雪穗,在失去亮司之後,她沒有什麼再能失去的,沒有什麼好顧忌的,她的全身上下都是武器,再也沒有人是她夜晚中的太陽...



台長: 顏尼歐
人氣(4,921) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:東野簡約的本格舊作 - 迴廊亭殺人事件
此分類上一篇:速讀《世界橫麥卡托投影地圖的獨白》

我很喜歡《白夜行》,卻很討厭《幻夜》呢!
前者是我看過的小說中最讓我喜歡的之一,後者是我看過的小說中最讓我失望的其中之一。
2010-07-24 17:38:45
版主回應
可以分享一下不喜歡的原因嗎?討論一下^^
2010-07-25 13:50:05
嗯...可能看的時候一直抱持著是《白夜行》的姐妹作那樣的美好期望。
因為《白夜行》是真的很好看,不僅是構築了一個個的案件和謎題,同時也有著非常溫暖動人的情感關係。互存和共生,黑暗中的希望等等的元素都非常地動人。雖然也很殘酷,但從中你還能感受到人對光明的渴望。
但是《幻夜》卻完全成了一種病態似的仇恨和陰譎。所有東西都只剩下醜惡。
我覺得這樣子的話,反而更加地不現實也不貼近人性。出色的小說,除了讓人發現內心的黑暗,也應該引導人們走向光明。或者至少是思考什麼是真正有價值的東西。
真的很不喜歡《幻夜》,不知這是否太過先入為主呢?可是那真的是讓我很後悔買了而且花時間看的書。哈哈哈!一般我很少對書評價如此惡劣的,所以大概還是真的非常地不喜歡。
那你覺得呢?我也希望聽到你的意見呢~~或者能讓我從這樣的厭惡中釋放出來?呵呵~
2010-07-26 01:14:49
版主回應
《幻夜》的確是一部黑暗到底的作品,不過我想也如同您所說,您認為出色的小說要引導或啟發人們對於光明面的思考,我想這應該指的是你比較喜歡的模樣。有很多比較負面書寫的作品我覺得也頗值得一讀,比方前陣子很紅的《告白》。
不過不能否認的,劇情的構成上,《白夜行》是比《幻夜》還要完整深刻多了。其實這就如同我文章末段所猜想,《幻夜》不過是《白夜行》的續篇(不過出版社也是這麼宣傳),要像《白夜行》那樣有恢弘的氣勢及深厚的時代背景闡述是不大可能的,所以我猜接著會有描寫魔女下場的作品出現。
簡單說,其實我沒有對《幻夜》有太大的負評,應該是因為我並沒有期待《幻夜》會如同《白夜行》般的精彩,他只是符合我期待的作品;但換個角度來說如果把《幻夜》寫成另一個《白夜行》好像也不是那麼必要就是了...
2010-07-28 00:52:54
對,我期望過高,所以失落越大.
2010-07-28 13:20:10
版主回應
呵呵^^不管如何,謝謝你提供了我另一個角度的思考^___^
希望皆下來有機會也能讀到你喜歡的書!
2010-08-01 01:07:08
我也很喜歡日本的推理小說,雖然看得不多..
大概就看過點與線,砂之器,
赤川次郎,東野圭吾,凌辻行人吧~最喜歡凌辻行人了!!
2010-08-01 09:15:45
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文