24h購物| | PChome| 登入
2004-07-12 09:58:21| 人氣1,549| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【日本˙人文】日本人的名字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

日本人的名字給我們的感覺是：

一、很古怪。
二、雖然是中文但卻不懂讀，因他們有很多自創的漢字。
三、很難記，字數多又難以上口。
四、前面是中文，後面是日文。

但其實，他們的姓氏與名字也都是有所含義的。姓氏方面一般也是複姓。在古時，只有將軍、大臣等人才有姓氏，到了後期政府為了要徵召人民物來幫助興建首都、徵召軍隊、收稅或利於營商等原因，便派大臣到人虴居住的地方替他們起姓氏。以「河村」這姓氏為例，便有此地的居民「附近也被河流圍繞著」之意。姓氏中其中一字多取自農村的風景：如「田」、「山」、「石」、「泉」等。看到「田中」、「山下」、「石田」、「大泉」等姓氏，便可想像到他們早前曾居住在怎麼樣的地方了。據統計，日本人最多姓「鈴木」，接著是「佐藤」、「田中」。而有些姓氏則是以日本一些地方來命名的，如藤原紀香的「藤原」在東京的日光對上，常盤貴子的「常盤」在東京的埼玉縣對落，而瀨戶朝香的「瀨戶」則在四國的附近。

至於改名字的原則，基本上跟我們也頗相同的。第一種是代表疬父母對孩子的期望，老一輩的日本女性有很多也叫「淑子」、「靜子」或「智子」等，一看便能領會到父母也希望她們能擁有名字裏的性格或含意。木村拓哉的女兒叫「心美」，便是代表父母希望她能有一顆美麗純潔的心。另外有位較少人認識的女歌手叫八反安未果，「八反」是姓，名字「安未果」正代表父母希望她能安全地在未來做任何事亦能開花結果。

第二種原則是為紀念孩子的誕生，如一位懂得中文的日本作家叫「新井一二三」，「新井」是姓，「一二三」便是為了紀念她是在一月二十三日出生而改的，她的堂弟生於二月三日，於是便叫「二三夫」；亦有一個軍人叫「山本五十六」，因為他是父親五十六歲時所生的兒子，所以用數字來當名字，在日本亦不算太奇怪。另外，亦會用季節來表示的；春天出生的可叫「春男」、夏天出生的可叫「夏子」，歌星中島美雪多半也是在冬天下雪的日子裏出生的吧！

然而現在年輕的父母喜歡給子女起些較洋化的名字。如歌手倉木麻衣（MAI）、詠美（EIMI）或樹理（KIRI）等名字，用日語發音聽起來像英文，因此也頗為流行，而注重讀音而不注重漢字意義已是現代的改名趨勢了。


轉載自:日日新鮮http://www.mandom5354.com/japanism/02/02.htm

作者:不詳

我要檢舉
台長： 卡丹札蕾雪
人氣(1,549) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 【日本˙人文】 |
此分類下一篇:【日本˙人文】你是貴族嗎?
此分類上一篇:【日本˙人文】泰山府君與櫻花

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文