餅媽：「你這三、四年有什麼收穫嗎？」
我：「（只是讀興趣的，還是大聲地說）碩士耶～」
餅媽：「除了這，工作會比較好找嗎？」
我：「會啦，我以前有工作，現在有學歷……（好像一邊安慰自己）。」
餅媽：「哪有讀這麼久的？」
我：「（停很久，餅媽都忘記對話了）不像讀理工的，我們研究人的比較複雜，要花時間去觀察（腦中想到田野工作中的參與觀察）、去看事情跟事情之間的關係（好像真有這麼回事），抓那個脈絡。『邏輯』你知否（我自己也不太知道）？」
餅媽：「我稍微知啦（猴塞雷啊），就是看代誌是按怎（沒錯，「看事情是怎麼樣」）。台語翻譯你要看，若咱新莊垃圾市仔火燒（棒球場附近的黃昏市場去年農曆七月發生火災），粥喜尾（縣長）來『協調』，台語是說『喬喬咧』，語調不同，意思就不一樣（拍拍手，餅媽你真厲害）。」
餅媽還常常說：「鳥兒飛飛飛也是會累。一直讀書不是辦法，沒錢不能生活，你一直在老耶。」
