記者周之鼎
平鎮火鍋推薦／台北報導
雖然來到電玩展一向以男性玩家居
年菜預購 新竹多，各家廠商也請到SG爭奇鬥艷，但今（1/31）日就是有一個男人可以讓無論男女玩家都為他歡呼而且塞爆全場，那就是《潛龍諜影》之父小島秀夫，最讓人興奮的就是宣布了《潛龍諜影5：原爆點》與《潛龍諜影5：幻痛》兩作品都將中文化，除此之外，小島秀夫接受媒體專訪，帶來最新的《潛龍諜影5：幻痛》情報。
小島秀夫在登場前就已經受到玩家矚目，人還沒來攤位已經塞滿，小島秀夫暌違四年再度登台，說起上次來台灣已經是為了 PSP《潛龍諜影：和平先驅》來，本次再來台灣，小島表示，「完全沒想
中秋烤肉到大家這麼開心，真的很感謝台灣玩家這麼熱情」！
在會場中，首先介紹了各代《潛龍諜影（MGS）》的歷史，包含各代的 Snake 與 Big Boss ，這次是《潛龍諜影5：幻痛》是接續《潛龍諜影5：原爆點》的劇情，劇情是七年後 Big Boss 睡醒，而《潛龍諜影5：幻痛》採用開放世界（open world），地圖的大小是《潛龍諜影5：原爆點》的兩百倍大。小島也在會場上笑說：「真的做的好辛苦」。
同時也在台灣玩家前再次介紹目前《潛龍諜影5：幻痛》的消息，包含了了曾在《潛龍諜影：和平先驅》的母基地系統「Monther Base」，這次也會有更完整
蘆洲中秋烤肉食材的功能和畫面表現，小島也在專訪中表示，這是早在《和平先驅》是早就想做的，只是因為 PSP 的硬體有所限制，這次終於可以實現。以及在 TGS 為新手玩家公開的支援系統「Buddy System」。而本作也有「時間」的概念，所以有可以抽雪茄度過時間的 Reialistic Passage of Time， 另外還有天氣隨時間變化的系統「Realtime Weather」。天氣的影響會影響視線，甚至是敵我雙方的反應都會因為天氣系統而有所改變，像是下雨時會聽不到腳步聲。
同時在場也有抽獎活動與擊掌會，由小島秀夫抽出十位現場預先登記的幸運兒，一人都拿到了兩個貴重的《潛龍諜影》系列周邊，除此之外，小島秀夫也舉辦了與玩家的擊掌會，由
火鍋吃到飽 雲林於剛宣布中文化，幸運獲得資格的玩家都是滿臉笑開懷與小島監督擊掌，也有不少人當下表示謝意。
在接受媒體專訪時，大家最有興趣的自然是本次最大爆點的「中文化」，小島秀夫表示，過去《潛龍諜影5》系列，曾經因為翻譯成美日以外的文字，但是翻譯卻有些無法表達原意的失焦點，因此讓他有些卻步。原因來自於這些語言版本經過日翻美，再翻譯成該國語言，因此兩次的翻譯導致這樣的狀況。而本次中文化 SCET 展現了最大誠意，保證將原汁原味的把含意翻譯成中文，因此將由小島監督領軍的「KONAMI KOJIMA PRODUCTIONS」 團隊直接對口台灣的 SCEJA 中文化中心，保證將能夠做出最完美的中文版。
談起了本次宣布中文版為什麼使用羊咩咩來宣布，小島表示這是和 SCET 一起商量的結果，因為在台灣今年是羊年，加上先前公布的空投系統正是羊，這張形象圖正是用來當作今年的賀年卡，因此小島覺得這張賀年圖非常適合，因此促成了大家看到的樣子。而台灣玩家關心的《潛龍諜影5：原爆點》日文版紀錄能否繼承至中文版，小島表示，目前還無法公布。而「空投羊」的目的是可以用來做為食物補給。
被問到是否知道自己的遊戲為什麼這麼受台灣玩家歡迎？小島笑著表示：「我自己的不知道」，但又正經的說：「不知道是好的，因為這樣更可以讓遊戲發展不被侷限住，可以給自己更多突破」。
《潛龍諜影5：原爆點》將於 PS3、PS4 獨家發行繁體中文版，《潛龍諜影5：幻痛》將於 PS4 獨家發行繁體中文版，發售時間未定。不過小島也說，開發已經進入後期，就快要公布發售日了，請大家耐心等候。
（中央社澎湖縣4日電）澎湖縣政府105年度運用公益彩券盈餘補助辦理社會福利推展，執行績效卓越，經衛福部考核評選榮獲特優，獲得新台幣6000萬元的額外獎勵金，將全數挹注作為推展社會福利之用。 澎湖縣政府表示，「公益彩券發行條例」自民國88年通過修正發行，公益彩券盈餘分配50%供地方政府辦理社會福利及慈善活動，5%挹注全民健康保險準備，45%供政府補助國民年金，用於老人、兒童、婦女、原住民、身障人士以及各縣市政府辦理各項社會救助與福利。 澎湖縣政府去年7月接受衛福部進行公益彩券盈餘管理運用績效考核，獲得97分以上的高分，再度獲撥6000萬元獎勵金，財政部撥入縣府公益彩券盈餘專戶。 社會處長蘇啟昌表示，縣府運用公益彩券盈餘之財源，挹注辦理有社會救助的低收家庭生活補助、兒童及少年福利的弱勢兒童課後照顧、老人福利的長青學苑、身心障礙福利的身障者生活補助等、婦女福利服務、新住民社區參與、國民就業服務、志願服務等社會福利等服務。1060104
國民黨立委林麗蟬今召開公聽會，為新住民通譯人員爭取報酬合理化。（記者陳鈺馥攝）
2017-01-0520:23
〔記者陳鈺馥／台北報導〕為改善新住民擔任通譯報酬過低的不合理現象，國民黨立委林麗蟬今召開「精進我國通譯服務制度」公聽會，她透露未當立委以前，常去警局當通譯協助做筆錄，每次500元報酬卻常被警方凹說下次再來拿，「結果欠到現在沒有還！」林麗蟬表示，台灣通譯人員的報酬多由各機關自行訂定，不僅標準不一，報酬太低也不合理，自己過去在民間長期擔任司法通譯，也會至警察局協助警方做筆錄，常常工作完成後，警方告知下次再來拿，下次再去就找不到那位警察，後來經過那間警局就會跟兒子說，「這警局欠我500元！」「有些警局被我列黑名單！」與會的印尼籍專業通譯張慧芳說，要當通譯需考照及受專業訓練，許多警局查獲外籍移工或外勞犯罪，要靠通譯人員翻譯，事後領錢時，警員卻說剛通知你來的警員已下班，不知道要找誰拿錢。內政部警政署國際組組長曹晴輝說，許多逃逸外勞案件須通譯協助，去年1月至10月共有812件刑事案件需要通譯人員，以越南語、印尼語、泰語、菲律賓語為主；通譯薪資報酬方面，有18縣市依照勞動部標準，前2小時內領500元，台北市及高雄市為1小時500元至1000元、新竹市時薪800元，彰化縣最高從500元至1940元不等，因地方財政不同，報酬有所不同。勞動部則指出，今年2月會研議修正「直轄市及縣市政府辦理非營利組織陪同外籍勞工接受詢問作業要點」，會盡量合理通譯人員的薪資。
2CD643C660DDFC10
文章定位：
