豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 15訂閱站台

繼承老媽死後留下的飯館（店名為＂心＂）的大木琢郎曾出國學藝，廚功一流，更有顆善良的心，可惜由於長相隨性而慘遭求婚被拒１０１次。這天來了個應徵工讀的美女星野寬子，琢郎本因缺乏自信而想拒絕，但在對方居然完全不躲避自己的噴嚏後決定讓她上工。

寬子多年前跟父親到琢郎的店裡用餐過，當時琢郎免費供一個失業吃霸王餐的人以後付錢的機會，眼鏡老伯感動的一直謝謝。在寬子眼中，沒有人比琢郎更耀眼。

琢郎的殘障好友真介建議琢郎邀請寬子一起來參加他跟女友久惠的婚禮。琢郎聽著邀請卡裡的歌曲＂My Revolution＂，見氣氛合適便告白，寬子問他，你喜歡我什麼？琢郎愣了一下，說因她很漂亮。寬子聽完後離開，再也沒有回來工作。



琢郎拿著街上男人發給他的傳單來到一家青山洋服（洋服の青山），帥氣的老店長將他帶進密室，秀給他一件外表看起來像米其林玩偶的服裝，並親自脫下該服裝露出原本的糟老頭樣。試了多套後琢郎選擇了最初的削瘦高挑造型（附設變聲器），店長給了他新名字：光山杏仁。



不同於以往，現在的琢郎，喔不，是杏仁，可是做什麼都會得到女性原諒，最豬的動作看起來都閃閃動人。他的帥氣被出來散步的模特兒公司老闆神山修三看上，進而邀請他來試試模特兒的工作。

琢郎挖著鼻孔幻想美好的未來，一名醜女橋野本江前來應徵。力排眾議，琢郎認為人不可只看外在，仍雇用了她。本江的工作實力馬上獲得老客戶的認同，隨即在店裡有了一席之地。

琢郎變身成杏仁後進入了高聳入雲的大樓。來到攝影現場，他每一個粗俗平凡的動作在神山跟攝影師眼中都高貴氣質非凡。拍攝過程相當順利，原本正進行拍攝的男模大澤勇氣見眾人焦點全集中在杏仁身上便在後頭氣得牙癢癢。離開前，杏仁碰上第一女模來香。來香聽杏仁說只是想來玩玩便厲聲奉勸他別小看這份工作，杏仁自信心大受打擊，但仍鼓勵來香多笑笑才會漂亮。他使出俗不可耐的看家本領，但杏仁做來卻有出奇的笑果。來香笑了，更邀請他到朋友家一起吃飯。



杏仁沒料到她所謂的朋友便是真介跟久惠。兩人覺得杏仁跟琢郎出奇的相像，建議把琢郎找來，杏仁只好躲到外頭佯裝自己在忙走不開（事實上也是）。總算結束了飯局，琢郎因為隔天要拍攝雜誌封面便跑到廚房準備食材，本江進來幫忙，另外送了他一個護腕，裡頭有一枚薄型晶片，按下去就會播放＂My Revolution＂。琢郎非常喜歡，隨即戴上。

拍攝過程順利，杏仁一夕成了名模。他在路上偶遇寬子，未料她卻對他俊俏的外表沒有半點動心。百無聊賴趴在餐廳裡的桌上，琢郎接到了本江邀約買衛生紙的電話。回家的路上，本江教他一種遊戲：每看到一個幸福的人就拍下照片然後前進十步，一路帶著愉悅的心情走回家。琢郎照辦，心情果真美好了起來。

在車上，來香邀杏仁回家。上床前，杏仁要求先洗澡，忘記店裡囑咐＂西裝不得碰熱水＂的他果真立刻變回琢郎。悄悄回到家，琢郎晾乾西裝，隔日穿上後跟來香道歉，＂我想更珍惜妳，慢慢的＂，來香帶著微笑要他之後在慢慢說明。神山要杏仁出席年度東京女孩服裝展示會，杏仁欣然應允。一聽到當天的拍攝是淋浴畫面，他則倉皇逃離，這一切都看在勇氣的眼中。

在杏仁的生日派對上，勇氣以熱咖啡撥上他的身體。燈光一暗，亮起後有眾人，有蛋糕，就是沒有杏仁。

青山洋服的老闆說琢郎手上的是未完成品所以才怕熱水，如果穿上完全版的就不用擔心。但是，裸身穿上後就再也不能脫下，琢郎從那天起將成為杏仁，至死不休。

回家的公車上，迷惑的琢郎心不在焉。一晃動，琢郎不小心撞上一個女人，對方控琢郎性騷擾。他百般辯解，卻被男人們架下了車更遭毆打。難過的琢郎對著女人們說，如果我今天是帥哥就不會這樣了，對吧？

夥計跟真介將琢郎保釋出了警局，他們的安慰卻喚不回琢郎對人性的小小希望。他回到店裡，本江正在處理食材，只有她瞭解我，琢郎想。拿出西裝，琢郎要對她說自己的秘密，本江拒聽並跑出店門。不久後，消失已久的寬子出現了。



在夜晚的公園中，寬子說她被告白時是很開心的。琢郎反應劇烈，＂我不需要憐憫！你們漂亮的人哪會懂我們醜人的感受！＂＂可是從來沒有人看過我的內心。＂＂那又如何？我們可是連外表都讓人厭惡。對了，杏仁那個模特兒妳聽過吧！那傢伙是我的朋友，下次介紹你們認識吧！對妳來說他可是完美無缺。＂

流著淚，寬子說。

＂能像琢郎先生一樣讓我歡笑的，還有誰呢？我希望有這樣的人能一直陪伴我，所以...＂

寬子跑離，琢郎後悔莫及。杏仁出現，告訴他幸福需要有所犧牲。

捨棄了店裡的生意，琢郎穿上完全版的帥哥西裝變成杏仁來到了東京女孩展場。上台前他收到一封留言，夥計說本江出門時發生車禍，目前人在醫院。聽聞此消息的杏仁帶著遲疑的表情登台，跟無數觀眾道歉後便衝下了伸展台。回到更衣室，他怎麼也脫不下西裝，此時神山帶著怪罪的語氣出現。兩人拉扯，＂My Revolution＂的樂聲忽地響起。原來如此，那也許還有救。拿起美工刀朝護腕的地方用力一劃，杏仁皮刷一聲裂開，琢郎復活！

衝過一排衣服時順勢抓了幾件，衝過來香時簡短的打了個女方認為莫名其妙的招呼，琢郎一路奔向醫院。哈！原來本江沒受傷，受傷的是被她的屁股撞飛的機車駕駛。在醫院頂樓，琢郎跟本江告白，本江則說自己有個秘密。脫下外皮，本江正是寬子。帥哥西裝的開發者是她的父親，而她相信唯有人內心的純淨才是真正的美。琢郎終於知道他在寬子心中的價值，兩人快樂的攜手迎向無數個明天。

================================



老爸有嚴重的崇洋傾向，提及亞洲電影他的下巴就會抬高，用鼻孔質疑電影的品質。把多出來的＂帥哥西裝＂票給了老爸（他愛遲到所以我沒跟他一起），隔天不抱任何期待的問他電影怎樣。＂趣味趣味（台語）＂，這在老爸來說可是天大的讚美啊！

由日本新銳導演英勉執導，找來其貌不揚的搞笑藝人塚地武雅詮釋變身前的主角，苗條帥氣的谷原章介詮釋變身後，女主角則是略胖一點比較好看的北川景子。劇情描述一個醜胖子穿上西裝後就能變成人見人愛的帥哥，但故事最後他才發現外表並不代表一切，同時也因而得到幸福的生活。社會化的童話故事。



最近跟個朋友聊天時聊到她因重心不穩而撞上玻璃的糗事，在場的妹妹見狀哈哈大笑。我說一般應該是要先關心一下吧！她說那是一種默契，可以笑的默契。從這件事情上我們就能一窺喜劇的基本元素之一：殘忍。



＂帥哥西裝＂的主角無疑是醜陋的，因此當美女寬子說＂從沒人看過我的內心＂時，琢郎的反應異常劇烈。＂我呢？連外在都沒人要看還講到內心！＂的確，在公車上不小心撞到別人，帥哥就沒關係，醜男就被當作色狼。電影將此種歧見放到最大，但我們卻不能否認真實發生的可能性的確存在。美醜在社會上一直屬於某種禁忌話題，但內心深處我們都知道，這種批判永永遠遠也不可能消失。人，是有分美醜的。幸運的是，每個人的審美觀不同，如寬子一般，琢郎是她心中的帥哥，就算社會大眾排擠他，他仍是她心中的ＮＯ　１。



但我們仔細看看電影，這真的是＂帥哥西裝＂要傳達的訊息嗎？人心中的美真的才是主要嗎？＂１０１次求婚＂裡，中年矮黑男主角大膽示愛感動美女；＂美女與野獸＂裡的野獸抱得美人歸。上述兩個例子所提都是主角本來就要追求美的事物，但帥哥西裝有點不同：琢郎最後選擇了本江，因為他看見了她內心中的美（深層意識裡是不是一種認命我們姑且不論），但結局卻是得到了美女寬子。去除外在，兩人的內心也許都很美，但這樣的結局卻帶也無可避免的帶著一種對醜（本江）的歧視。所以，即使包裝的很華麗很公平，故事仍舊做出了批判：美，才是王道。



前半小時還算好笑，但因話題一直繞著西裝打轉所以笑果沒法維持到最後；結局十分好猜，邏輯上的問題只有＂明明舊版的帥哥西裝可以穿衣服，為什麼琢郎在來香家沐浴後會是全裸出現？＂也許帶點心理上的變態傾向？不過因為畢竟是童話故事，太黑暗面的東西就不討論；塚地武雅的表現非常生動自然，飾演這樣的角色想必對他自身的心靈傷害也不小，辛苦了。還算可看，但若改成類似＂世界奇妙物語＂的短篇，花個半小時濃縮一下，故事的力道會更強。