2011-02-16 15:39:37 | 人氣(1,170) | 回應(15) | 上一篇 | 下一篇

麻雀把春雷埋進電線桿裡─談如何為詩上鎖

推薦 10 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 圖片來源/ice in wonderland

●麻雀把春雷埋進電線桿裡─談如何為詩上鎖

 

寫了很多入門的詩談詩話,這回來說點….晦澀的。

其實「晦澀」並不是個批評用語,只是個主觀的形容詞而已。

「晦」者不明也,「澀」者未熟也。所以不明內幕或解讀能力不夠,看不懂的句子或詩,就可以說它「晦澀」。

 

有些詩不是為了「娛樂大眾」只是自己心情的發抒或是為某個小眾量身訂製的;或是為了過濾不必要的一些對象,所以就以「隔」來設「防火牆」。這樣的詩對那些看不懂的讀者來說,就可以稱為「晦澀」。

 

「晦澀」並不是絶對值,和「不通」或「低劣」並不是同義詞,就好像我們讀不懂的詩不能就叫它「壞詩、爛詩」。相反的,如果你有解構能力或拿到了專用的金鑰,「晦澀」可能立刻大放光明或馬上變得香甜可口。

 

那些詩是「壞詩、爛詩」,那些是「晦澀」的詩?這也是主觀的認定,沒有一個標準。

但是一般而言,我們會用「邏輯」來判定,如果是無解或不合理的文字堆砌,「真善美」的詩德行完全欠缺,完全找不到一點讀詩的線索,都會被閱讀者毫不猶豫地摒棄。

 

老一輩的「晦澀」能手大約非碧果莫屬,寫的詩十之八九都無人能解?即使能解,也解不全。新聞台裡也有幾位詩人慣常寫這類的詩,漂、不過如此、靜瑤、千朔…都有這種趨勢。

 

【與醜陋卑微/溫柔卻沉默的巨獸】/不過如此

 

(前略)

 

〈三〉

她沒有驚慌而逃。

這位手指溫柔如耀眼太陽

漲著乳汁的女人,

她靜靜地在巨獸坐了下來。

 

「曾經遇到一朵玫瑰,

當初太過年輕

不懂如何愛與珍惜…。」

你對著樹幹的陰影

輕輕藏下了這句話後,

開始嘔吐

並且

         勃起

 

看得懂嗎?連題目都很無厘頭?是不是「晦澀」呢?

「不過如此」玩弄文字的能力實在令人瞋目結舌…。

這段文字「晦澀」的原因在於它是私相授受傳訊用的。作者用了兩個手法來上鎖:一是以象取意。一是隱藏的事件。

之後在第二段刻意把引號後面的空行省略,以角色的「混淆」來誤導「視聽」?

我請了一個鎖匠來為大家開幾個鎖吧:

 

手指:泛指與手指有關的行為,包括書寫、撫摸。

漲著乳汁:懷春。

在巨獸坐下:有沒有聽過「騎虎難下」?

玫瑰:當然是意中人送的咩。這裡指愛情、浪漫、春天。

陰影:失落,黑暗面。

嘔吐:不適。

勃起:慾望升起。

 

因此咀嚼之後會發現,這是一段自我心態的寫實,寫的是某段相遇之後的失意心理反應。

 

所以我們就知道了兩種為詩上鎖的方法了:一個是隱藏故事的本事;一個是以變形的詞意或句意來傳達想說的話。

第一種因為讀者無法參與,只能臆測,因此很難解讀。

第二種則需要一點聯想能力和對作者書寫習慣的觀察才能解碼讀懂。

 

是不是很有趣呢?自創語言來寫詩就好像用編了密碼的符徵來傳訊一樣,每個人都可以把要說的話做深一層或深兩層的聯想,然後取一個最有意思的物或象來取代要表達的詞或句,粗心或不愔此道的讀者,就會在你的詩裡撞個滿頭包或迷路走不出來。

 

最後讓我來破題吧,「麻雀把春雷埋進電線桿裡」是什麼意思呢?就是說,「我把想說的情話通過電訊傳給你啦!」有沒有恍然大悟呀?呵呵呵

台長: 路痕
人氣(1,170) | 回應(15)| 推薦 (10)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 作文教室【詩和語文】 |
此分類下一篇:與變形金剛共舞──續談上鎖的詩
此分類上一篇:本來無一物──談詩人的品格

昨夜微霜
老師好,
微霜來上課。

喔喔,
談誨澀啊
這太難了,

簽到,下課......
2011-02-16 16:19:04
版主回應
J:哈哈哈,你證書上的名字...是他的化名啦!
(怎樣?誰怕你呀?)
2011-02-16 16:22:38
微霜
K:看到沒?樓上他最想要的情人節禮物-----第二條線,在本姑娘這!
2011-02-16 16:46:12
版主回應
L:啥?妳真可憐...他為什麼在妳的名字上槓了兩條線呢?
2011-02-16 16:50:35
微霜
M:耶,上帝的恩典。天使降臨。(這不是一般人會懂的啦!)
2011-02-16 16:57:20
版主回應
N:(搖頭) 快拿藥來,吃藥時間到了..
2011-02-16 20:02:50
起司、爾璃.
好深奧的感覺啊……(汗)
2011-02-16 17:06:59
版主回應
是啊
樹洞咩
2011-02-16 19:59:13
傾聽
我剛好跟你解讀「與醜陋卑微/溫柔卻沉默的巨獸】/不過如此」的詩有一點不同
這裡,關鍵在這句「你對著樹幹的陰影」,的是甚麼
一個成熟女子\非懷春女子(少女嗎?非也)
詩裡是一個男子面對這樣的女子,想傾訴又不敢(是嗎),想起曾經錯過的年輕時候

這詩好像少了一個字「前」
在巨獸“前“坐了下來
手指象徵什麼?網友?
有趣的是,作者寫女子沒有「驚慌而逃」,而是在「巨獸」前坐了下來,傾聽巨獸的故事?但最後沒有說出嗎?所以巨獸「開始嘔吐\並且\勃起。」非常有去的結果─巨獸怕甚麼呢?那女子再巨獸心理的地位如何?
哈,這是一首情詩嗎

匆匆,亂寫
趕著去忙啦,忍不住也手癢了

這詩是首好詩!
2011-02-16 18:16:47
版主回應
呵呵

說不定阿姐說的才是對的
唯一我解不出來的也是那樹洞的象徵
不過,那巨獸是作者的變形還是第三者?很難說
如果巨獸是要說故事?我想作者不會用嘔吐這個詞
嘔吐的是主訴的作者還是巨獸?那個漏了的前也是關鍵
這引號裡的話到底是心裡揮不去的一席話,還是作者的心聲?也值得討論

值得討論的詩,代表有很大的張力
2011-02-16 20:04:20
愛 是光明使者
女人穿多了
我看來都很[誨澀]

這文中圖片 意境雖深
我倒是堪能咀嚼 很[白話]!
[很濃縮的白話] oh my God!
2011-02-16 18:20:12
版主回應
愛老

你看偏了吧...ccc
2011-02-16 20:05:35
愛 是光明使者
寫這文章圖片:

影已印上幸福
光更不必說
白皙自是輕敷幾分羞
嫵嫩無語自是染風流

女性精典 造物恩寵
春光煖融脂欲化
玉潤無瑕煙起白

靜靜催情 空中話語
這潛藏深奧之能量哪
直如女媧補漏天工樣

白話的文言 簡明的經典
誰說深奧必然迂曲虯如?
誨澀必然情執院鎖重樓?

朗然知風 光語輕囁
肌膚體感 一室悠然
就有明滅 風動簾襟

誰解幽懷情愫?
風流心韻 光潤詩色
白話的文言 如是經典
不需注釋 巧妙觀點 由人領會

這生命奧義書
不著一字 盡得風流
不裹衣縷 赤表天然
2011-02-17 10:04:40
版主回應
白畫聞言,如是經典?

謝謝光明老哥
您總是這麼看得起我.
2011-02-17 10:33:44
記不得
最喜歡來看飛哥解詩
學一點詩的竅門
說不定哪天突然開竅了
也學會如何打開詩鎖
2011-02-17 10:28:04
版主回應
太謙虛了啦
你的諷刺詩也很經典哩...
2011-02-17 10:34:40
傾聽
1.一般對「漲著乳汁」印象是指孕母,剛生產完的女性,有著溫暖安祥慈愛的母親特質
所以我解讀是,詩中對這位女性有著渴望被她安撫的期待,因為她「手指溫柔如耀眼太陽」
而且她「沒有慌張\靜靜---坐了下來」

2.她為何要慌張?詩中相對的兩個主角,除了此女子外,還有巨獸,巨獸的意象有不安全、惡意、侵犯性等潛在危險,指的是這位男性對此女子有著感情上的一個被吸引或某種企圖,而她毫不知覺;但「你對著樹幹的陰影\輕輕藏下了這句話後」,你指的是巨獸,相對前面如耀眼太陽,「你」在她“不知覺下”──太陽對照下的「樹幹陰影」,硬是忍住沒說出來的,但實際上卻有後來的嘔吐與勃起,仍指巨獸對此女子的想望。

3.有趣的是,巨獸想對女子說的竟是一段過往的失落,那過往的不知珍惜的感情對像是誰?是此女子?
所以,女子與巨獸的關係就有趣了。
是巨獸遇到過去愛戀自己的女子,而此女子已為人母,安定在她與巨獸一種適當的關係裡,但巨獸追悔過去對她的輕忽,此時巨獸對此女子有著強烈的意圖
想望,但基於不知的原因,巨獸不敢越舉破壞此時祥合的關係。是這樣嗎?

4.如果是的,那麼這首詩一點都不誨澀,而且非常清楚陳訴巨獸這樣的痛苦喔。
2011-02-17 10:41:27
版主回應
阿姐

我把你這段解析貼到專文之後了
這裡面的那個樹幹的陰影應該有所指的
只是我們不是作者
不明白他用詞的來由

此外我對引號裡的話是誰的口白和阿姐有完全不同的解讀
我想作者高明之處是他不但用了以象取意
而且用了「矛盾語法」
刻意混淆主訴者的身份

這樣要解讀詩背後的本事就更費周章了...
2011-02-17 13:30:23
他這首真的很精彩
您解的也是
2011-02-17 10:48:19
版主回應
謝謝,你要加入討論嗎?
2011-02-17 13:20:10
傾聽
我突想連想到這樣的一首古詩:

節婦吟\張籍  

君知妾有夫,  贈妾雙明珠。
感君纏綿意,  繫在紅羅襦。
君家高樓連苑起,  良人執戟明光裡。
知君用心如日月,  事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,  恨不相逢未嫁時。
2011-02-17 10:49:36
版主回應
好個還君明珠啊

問世間情為何物
直教人生死相許....
2011-02-17 13:32:18
傾聽
阿飛,有趣的很
我去看了這詩的全文
我完全推翻上面的關係的連想
哈,作者寫的是少男「嫖妓」的種種心情嗎?

唉呀,這樣大的反差!
你該貼這首詩的全文啊
2011-02-17 11:38:24
版主回應
嫖妓?

@@

哈哈哈
這首詩已經越來越像
瞎子摸象
的故事了...
2011-02-17 13:33:37
傾聽
唉呀,真是的
把原文貼出齊全吧,真是的

這詩不誨澀啊,寫的還很精準
這詩寫得很好!
2011-02-17 11:48:41
版主回應
已經專文貼出來了,歡迎阿姐來看看我的整首解讀。
2011-02-17 13:34:25
咖啡光暈
有時所認知的完整,原來只是碎片!!
2011-02-25 09:25:31
版主回應
各自解讀
也是詩的迷人之處
2011-02-25 11:58:41
(悄悄話)
2011-11-08 20:50:55
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文