2008-06-24 10:43:24 | 人氣(1,780) | 回應(14) | 上一篇 | 下一篇

談-詩中的「隔」(中)

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖片來自網路,非本人所有。

而詩的可愛就在這裡,同一首詩,由某甲某乙某丙同時來讀,每個人的解讀都會有差異。這是因為讀者本身的感知、解讀能力和作者本身有一定的距離。有一句話可以提一提:「內行看門道,外行看熱鬧。」如果是一個不懂/不喜歡詩的人,那就連看也不屑看了…這情形往往要取決於這個寫手或這首詩的「親和力」和「被解讀指數」。

我這麼說有點「學術化」?
那麼我再說白一點,如果一個詩人有很好的親和力/讀者熟悉度,他的風格(包括個人和文字兩方)為讀者喜歡,那麼這個親和力/熟悉度就能為詩加分,沖淡讀者對詩的懷疑度和陌生感,化解許多詩無法解讀的窘境。換言之,就是能讓讀者在未細讀之初就有了更用心去閱/解讀和感受和其中意蘊的企圖。一首詩能被解讀多少?有多大的閱讀「障礙」,這個與當下讀者溝通的艱難度,也就是本文所說的「隔」。

「隔」的成因不只是來自作者,也有可能是來自讀者。
如上所說,如果是同一個讀者,閱讀同一首詩,在不同的時期也會產生理解/感受能力的隔,那當然是由於讀者的本身條件和主觀因素造成,不在本文詩討論的範疇。

首先,讀者一定要有一個認知:並不是有「隔」才能算是詩,也不是好詩都要有隔;此外,也不是所有的「隔」都能被解讀,「隔」的多少和被解讀比率並不能成為一首詩主觀評斷好壞的標準,卻和作品的解讀/親和性有直接和反比的關係。也就是說,一首詩的隔越多,隔越深,就會越難解讀,對讀者產生陌生感而失去其文字親和力。

那麼我們再回到前面舉的幾首例子大略看一下,請注意,我不是要解詩,只是要談「隔」:

○洛夫〈石室之死亡〉:

九.
涉水而行
我們的身子由泡沫拼成→由泡沫組成?(隔)
猛抬頭
夕陽美如遠方之死→美如遠方之死?美和死的對立如何化解?遠方是個形容詞如何能「死」?(隔)

水面上
一隻巨鷹的倒影
一閃而沒
我們能泅過自己的內海嗎?→自己的內海?如何泅…(隔)

十.
最後把所有的酒器搬出來
也無補於事
用殘酒
在掌心暗自寫下的那句話→用酒如何寫?是哪句話?(隔)
乍然結成冰塊
體內正值寒冬
爐火將熄,總不能再把我的骨骼拿去燒吧→為什麼用「骨骼」而不用別的?(隔)

○碧果〈異形梯子〉:

面牆而立
看見
一張 梯子
依著
屋簷
斜斜的
戳在那裏。是空的

斜斜的一張空梯子
依著屋簷,戳在那裏

之後
有人往上 攀。
攀成



冬的
模樣。→人攀梯子為什麼會和春夏秋冬有關連?如何關連?(隔)

梯子
真的

斜斜的
空在
那裏。(為什麼要用斜斜的/空在那裏?→思考深度的隔…)


早已不能自外於梯體與自身了
而蕎麥田是蕎麥田
而狗尾草是狗尾草→為什麼用蕎麥田和狗尾草?(主觀意義的隔!)
河 也依然是 河
井 也依然是 井
他 卻精緻而高雅的活著→河和井和精緻高雅和活著有什麼關係?(指涉意義的隔)
活著

活成了
那張 梯子→如何活成梯子?梯子代表什麼?(隔)
已然活為
一棵
花果
繁茂的
樹了。→生活目標、梯子和樹的意義指涉…(隔)

(以下省略)

○周夢蝶:〈還魂草〉

「凡踏著我腳印來的

我便以我,和我底腳印,與他!」→如何與他?(隔)
你說。
這是一首古老的,雪寫的故事
寫在你底腳下 →雪如何寫?又如何寫在腳底?(生活經驗和聯想力的隔)
而又亮在你眼裏心裏的,
你說。雖然那時你還很小
(還不到春天一半裙幅大)→春天的裙?(隔)
你已倦於以夢幻釀蜜
倦於在鬢邊襟邊簪帶憂愁了。→憂愁如何帶在鬢和襟邊?(隔)
穿過我與非我→我?非我?(隔)
穿過十二月與十二月→怪哉?是不是寫錯了?前後都是十二月?(隔)
在八千八百八十之上 →數字的指涉(隔)
你向絕處斟酌自己 →表達方式的(隔)
斟酌和你一般浩瀚的翠色。→浩瀚的翠色?(隔)

南極與北極底距離短了,→怪哉?(隔)
有笑聲曄曄然
從積雪深深的覆蓋下竄起,→雪的符徵?(隔)
面對第一線金陽
面對枯葉般匍匐在你腳下的死亡與死亡
→為什麼又重複寫了「與死亡」這次確定不是寫錯了?(隔)
在八千八百八十之上
你以青眼向塵凡宣示:
「凡踏著我腳印來的
我便以我,和我底腳印,與他!」(我和腳印要如何給?指涉意義的隔)

○管管〈荷〉:

「那裡曾經是一湖一湖的泥土」
「你是指這一地一地的荷花」
「現在又是一間一間的沼澤了」
「是一池一池的樓房嗎」
「非也,卻是一屋一屋的荷花了」

(語法、詞性和聯想能力的隔)


看了上面的標示,真是令人頭昏…怎麼有這麼多隔(格)呀?簡直是在造蜂窩嘛?!詩人真是麻煩的動物…你的心靈受傷了嗎?

沒錯!詩人是在造蜂窩,詩中的每一個「隔」都是一根心眼的「剌」,卻很可能隱藏了一滴能和你分享的「密」,為的是要刺激強逼你的大腦去聯想運作。最終的目的是要釀成蜜(發現之喜悅),那就像元宵射燈謎一樣,當你一一解碼之後,就會發現了這首詩的真象和謎底…最後,呵~~把心靈的大獎抱回家!

台長: 路痕
人氣(1,780) | 回應(14)| 推薦 (4)| 收藏 (0)
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 作文教室【詩和語文】 |
此分類下一篇:談-詩中的「隔」(下)
此分類上一篇:談-詩中的「隔」(上)

佚音十
我想飛哥想說的「隔」就是介於
寫詩人所想隱藏或表現的「意象」或「隱喻」
與讀詩人本身所「解讀」的結果之間
所產的的差距吧
若讀詩的人真正「解讀」到寫詩人所想隱藏或表現的「隱喻」時,那就是知音了
若不,讀詩人的另一翻解讀就是詩的張力了
2008-06-24 10:57:46
版主回應
我這篇的觀點不是站在詩人的立場
是站在一般讀者來看的,所以要寫淺一點。
2008-06-24 12:15:36
常俱
很多時候
是看的似懂非懂的詩句居多
這和個人的&quot理解力&quot和&quot想像力&quot有著絕對的關係吧??
2008-06-24 11:46:47
版主回應
那是當然的事,下集我會舉幾個網友為例來談談
2008-06-24 12:13:29
一一
謝謝聿馬~

這讓我想起之前我在止是思寫的

詩的美妙在於
有心 就會知道
詩的張力在於
有情 就會開展
像水的表面張力一樣
期待 爆破時那一滴的
晶瑩
      20080307

午安~

PS覺與信的詩卡做好了~

回訪:

聿馬平安~

感謝狂飆肯定~^_^
2008-06-24 13:21:48
版主回應
說得真好!
2008-06-24 13:29:46
曼奇
喂~
還在夏都曬太陽玩水嗎?

渡假的時候心沒好好陪著身邊人
還掛記著網路的嗝屁啊?
呵呵



酸!
2008-06-24 13:39:00
版主回應
屁啦!

我只是預告...
明天才出發呢~~
存心讓你們羨慕咩))))
颱風不來了,YAYAYA....YES!
2008-06-24 14:11:34
小颱風
先吹一下
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ㄏㄏㄏㄏ~
旅途愉快!
保證不會跟到墾丁,造反~^_~
2008-06-24 14:16:54
版主回應
那你就快吹!
限你今天吹完!
2008-06-24 21:14:51
深情依舊a喬
回訪!!

謝謝你唷!!︿︿
2008-06-24 16:15:01
版主回應
生日快樂!
2008-06-24 21:15:09
小小ㄉponny
嗯嗯嗯 還真ㄉ是 多學ㄌ 謝謝飛哥 讓我了解啦 呵呵
2008-06-24 19:37:54
版主回應
甭客氣,咱們一家都是溼人...呵 呵
2008-06-24 21:15:49
語倩
又來看熱鬧了....

我們的身子由泡沫拼成→不是嗎?地水火風的組合,不終將化為泡沫嗎?(個人不負責任的猜測。)

夕陽美如遠方之死→是否夕陽無限好,只是近黃昏,隱喻著生命的快速流逝,所以美如死?!(阿哉...)

我們能泅過自己的內海嗎?(很有禪意呢,泅過了,也許就能登彼岸也說不定?)

「凡踏著我腳印來的,我便與我,和我的腳底印,與他。」這句讓語倩聯想到了耶穌呢,微笑....

詩人在創作的同時,是否也會把個人的信仰,融入其中,靜待有心的人,套入解碼,這個問題,真是讓語倩覺得有趣了...

謝謝大師開釋呢!

祝旅途愉快(這還用說,肯定快樂的!笑...)
2008-06-24 21:03:58
版主回應
解釋得好!

不過我這裡不想去解詩,因為那樣寫下去會沒完沒了....不過你說的都滿有道理的。
2008-06-24 21:17:03
子逸
詩,絕對是適合男女老幼滴,太過抽象或咬文嚼字是大家對她滴誤解。白話詩更加是一種藝術,一種大眾的精神。所以一直以來聿馬老師試著以淺顯的方式想將白話詩重新包裝起來,使得我們這些升斗小民對於白話詩能夠有更深一層的了解。感謝聿馬老師!
2008-06-24 22:47:58
版主回應
我的詩語言應該是很淺顯的吧?
我希望即使住在地下三層
也有樓梯或電梯可以到達...
2008-06-26 21:06:52
蝴蝶水靈
沒位置
站著看完了

^_^
2008-06-25 00:14:47
版主回應
腳痠不痠呀?
給你揉揉 好不好...呵呵
2008-06-26 21:07:35
蝴蝶水靈
沒位子
站著看完才對
呵呵...
2008-06-25 00:16:27
版主回應
忘了告訴你

你可以到前排坐在地上看
我不介意啦~
2008-06-26 21:08:40
意難刪
達文西的密碼
2008-06-25 23:21:37
版主回應
不懂呢?
難道你拿錯書了嗎?
2008-06-26 21:09:21
gd
現代詩真的很難懂
裡面藏著太多暗喻密語
以及作者抽象式的天馬行空
讀者也只能就自以為懂的部份欣賞
但可能永遠都沒人讀出作者的真意
我也贊同聿馬兄的看法
詩或任何寫作
還是讓人能讀懂
才有意義
2008-06-26 23:31:16
版主回應
那當然得看寫詩的人認為
需不需要「有意義」嘍~
2008-06-27 12:26:15
Joyce
不懂真不懂

我大概還在最底層

以上的詩
感覺像迷宫
若要找著門路
需要花費一些心力及時間
呵~只有慢慢體會囉



2012-08-11 04:01:19
版主回應
不懂是正常的
懂才是非常的
2012-08-11 07:42:32
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文