客家鄧麗君 -- 陳雙 客家鄧麗君 -- 陳雙 大家都叫她「客家鄧麗君」！ 陳雙：客家流行歌手、音樂教師，敦煌箏樂團古箏手，有【客家鄧麗君】之稱。

陳小姐:

客社正在收錄各地客家話的錄音;
http://www.hakkaonline.com/forum/viewthread.php?tid=65705&extra=&page=1

以期能相互比對,
增進客家人之間的相互了解..

嚴老師希望我能提供南台灣四縣的音訊資料;
對我而言還真是出了道難題.(非此專業,也沒嘗試過製作音訊檔案....)
希望陳小姐能幫忙;
假如可以,請以底下文章作範本,錄製上傳:

第一篇
一張桌仔四四方 四句詩集錦


一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一個書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想（諧音，一想為一節的意思，雙關），想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；隻因無識林和靖（=靜），惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千裏路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁（=嫌的陰平調），不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到籐纏樹，出山看到樹纏籐；樹死籐生纏到死，樹生籐死死也纏。
隻有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

--------------------------
功在千秋;

不勝感激.
^-^.

你好:
我們是東風37頻道節目<王牌大明星>製作單位，
主持人是吳宗憲和侯佩岑，節目類型是音樂+訪談，
即將錄一集節目，主題為<尋找鄧麗君聲音>，
誠摯地邀請你上節目，此集最快將於12/26(五)錄影，
無論意願如何，都希望你能儘快跟我們連絡~thanks~

王牌大明星製作人志偉0928264257
王牌大明星策劃吟真0928553351

到此一遊........