接生2萬新生命 婦產科... 半自助式的烤肉-弘村牛排最新!外資連續5日買超股 郭台銘:能源政策應先增...
2012-08-19 06:49:58 | 人氣(6,008) | 回應(5) | 上一篇 | 下一篇

航向漫畫金銀島,法國第二大漫畫節新秀獎徵件(9/24已截止)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(今年聖瑪洛漫畫節海報,由Brüno繪製)


十月份,歐漫界無論是出版社或媒體,眾人焦點均在法西布列塔尼半島上的聖瑪洛城(SaintMalo),因為正港法國第二大漫畫節「漫畫港岸」(Quaides Bulles2010年參加人數約三萬)又將在此舉行 !「漫畫港岸」漫畫節新秀獎比賽徵件,九月二十四日截止收件。在此貼上站長翻譯的比賽辦法中譯版,歡迎轉貼流傳,只要註明出自本小站即可。

去年本站香港讀者桓參賽獲獎,大家今年也可以試試看,不用像日漫比賽動輒十來頁, 只要一至兩頁, 就可以角逐國際漫畫賽喔



-本競賽開放給業餘漫畫創作者,分成16歲以下與16歲以上兩組。(站長註 :如果您已經在台灣出版社旗下出過書,就沒有資格參加囉)

-參賽不用支付任何費用。

-比賽題目:「一座有點特別的花園」(Un jardin un peu spécial)

-作品規格:一頁至兩頁漫畫故事,尺寸為32.5x 50cm(直式)

-畫風不限,但一定要為彩色稿。如果另外上色,黑白原稿必須與彩色稿一起寄來。

內容如果有文字,最好寫法文。(咕狗大神是走國際線創作者的好朋友...)

-寄件:請勿摺疊畫稿,務必在2012/9/24午夜前寄達法國主辦單位,郵戳為憑(譯註:應該是指法國本地郵戳,所以還是建議國內參賽朋友盡早寄件)。寄件地址如下:


Association Quai des Bulles

BP40652

35406 Saint Malo Cedex

France


-個人資料:請在每張畫稿背後註明作者英文姓名(請用護照姓名)、年紀(譯註:可用阿拉伯數字,之後加上 « ans »,就是法文「歲數」之意)、住址英文版、e-mail與電話(前面請加台灣國碼886,去掉縣市碼前的零)。未成年參賽者須附上父母或監護人同意書(最好用法文書寫)

-寄來的畫稿如果地址不全的話,就無法參賽。

-評選:十月一日至十二日期間,專業漫畫家、編輯、本漫畫節協會與其他漫畫節合作夥伴組成的評審團將選出十五件作品。

-評選標準:評審會視作品是否切題、作品的畫功與說故事能力,還有作品是否有創意。如果參賽作品均沒有達到評審要求的標準,評審可取消比賽。

-每人只能有一件作品獲獎。十月十五日起,主辦單位會依照作者附上的住址用郵件通知,郵件會註明本漫畫節舉辦時間(10/26-28共三天)入選的十五件作品將會在漫畫節期間公開展覽。

-退件:參賽者可以直接至漫畫節會場取件,也可以在活動過後至漫畫節主辦協會辦公室索取。如果希望主辦單位寄回作品,請隨信附上回郵郵資。

-獎項 :入圍的15件作品中會選出七項獎項,共享總值約六百歐元的獎品:

----評審團特別獎(所有組別混合來選):將獲頒價值三百歐元的美術用品,主辦單位也會廣為使用得獎作品宣傳,並邀請得主繪製四格漫畫或插畫。

----16歲以下組與16歲以上組首獎將分別獲頒價值150歐元的美術用品。

所有參賽者均可獲得本漫畫節一人一日券

-權益:除非主辦單位請入選與獲獎者簽約,主辦單位並沒有因此能完全使用這些作品。不過在幫本競賽打廣告的範疇內,主辦單位還是可以提及得獎者名字,並使用得獎作品圖像。

-主辦單位有權取消或更改活動歷時時間。

-參賽者形同同意本競賽所有規則。

台長: lilou

today is monday
請問一定要把題目寫在彩搞上嗎?因為我看到你的香港讀者在2011得獎的那篇,他有寫題目在彩搞上,可是我看比賽內容好像沒有寫到耶,還有如果送真的彩稿過去,我怕萬一遺失或損壞到,所以是否要寄影印稿?(當然我是希望寄真的稿子,因為影印出來的彩搞顏色一定會稍微變色...)9/24到期,是不是應該一個禮拜前寄出比較保險?不好意思問題有點多,但不希望因為其他因素影響到彩稿品質,非常感謝你
2012-08-27 17:30:24
版主回應
Hello,

比賽內容當然沒有寫得那麼仔細,這屬於作者自行掌控的部分。

如果你擔心題目寫在彩稿上會出錯,當然可以分開製作。傳統辦法是把字體貼在半透明或透明紙張上與彩稿分開,現在的做法是透過電腦處理合成,這樣一來,你就可以用數位輸出稿參賽。當然,輸出或影印稿難得有原稿的風采,但在國際寄件上比較安全。

9/24到期的話,能越早寄越好。國際郵遞變數多,還是替自己多爭取一些勝算比較保險。

加油!之後也可以試著參加安古蘭漫畫節新秀獎與24小時漫畫鐵人賽喔。

lilou
2012-08-29 18:20:34
@@
請問題目是一座有點特別的花園,
那標題一定要一樣嗎?
2012-09-06 18:57:39
版主回應
Hello,

如果你可以用英文或法文找出不離題的題目
也許可以試試看
站長自己沒有試過
無法掛保證...

lilou
2012-09-07 01:23:02
DH
請問站長
其中"已在台灣出版社旗下出過刊物"的規定標準大概如何界定呢?
假設是作品刊載在合刊or期刊的其中一篇(多人合著的形式)是否也在此限呢?
先謝謝站長的回應了> <
2012-09-10 16:20:57
版主回應
Hello,

規定很清楚
只要您的作品在商業出版社的刊物出現
就不算是業餘創作者了

俄國漫畫節比賽就沒有這樣的限制
可以考慮參加明年俄國比賽喔

lilou
2012-09-12 00:57:30
toooo
請問一下,得知自己有沒有得獎只能等主辦單位用住址寄來的郵件通知嗎?他們的網站會不會公佈呢,或是其他的公布方式?(他們的公佈的網站會是哪個?)還有上面寫道"所有參賽者都可以獲得本漫畫節1人1日卷",也是用郵寄寄來嗎?(萬一遺失了不就...)那麼想帶朋友一起去的話,是要請朋友現場購票嗎?還是票要先預約之類的...?真是太感謝站長了!
2012-09-16 23:39:02
版主回應
Hello toooo,

回覆之前 站長先聲明一下
站長回覆僅供參考
建議還是直接寫信問主辦單位
寫英文應該可以的

關於得獎如何通知
如果您擔心消息來得太慢
建議個人資料上附上台灣電話與電子郵件信箱
方便主辦單位通知

建議最好主動詢問
本漫畫節有網站與部落格
站長不確定他們更新網站速度 是否如之前俄國漫畫節一樣迅速
以下是上次漫畫節比賽獲獎的香港讀者經驗談
http://rienquebd.blogspot.fr/2011/11/blog-post_21.html

至於一日入場券
當然不是用郵寄的
主辦單位手上都有參賽者的資料
屆時請記得帶護照前往索取
法國漫畫節通常可以現場購票

參賽者就送一日卷 這樣大方的做法在法國少見
如果您想與朋友一起前往
還是請對方現場購票吧

如果票卷沒有記名
您也可以把自己的票卷送給朋友
或者自掏腰包請朋友
一起去玩比較有趣

關於其他細節
請洽詢主辦單位
http://www.quaidesbulles.com/divers/contact/article/plan-d-acces
第一格請填寫英文姓名
第二欄為電子郵件信箱
第三欄請填寫英文訊息

詢問時請保持禮貌與風度
您的舉止就代表台灣喔

lilou
2012-09-17 15:20:43
荆雨
这纸尺寸太大了吧?!
2012-09-20 20:52:51
版主回應
不習慣的規格
正好來考驗自己喔

lilou
2012-09-22 06:40:44
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文