從腦科學看傷後大腦重建... 加德滿都必吃美食地圖國民黨初選內鬥柯P得利? 老婆引產後恢復良好 蔡...
2010-09-19 22:18:25 | 人氣(3,866) | 回應(8) | 上一篇 | 下一篇

用我們的漫畫實力直通國際:法國最大漫畫節安古蘭開始徵件(11/19止)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




法國最大漫畫節安古蘭2011新秀獎比賽法文簡章出爐囉!以下是參賽基本資訊,站長會看看是否有更多資訊需要翻譯成中文。


(「另類漫畫同人誌」競賽簡章即將公佈,大家的合集作品如果實力堅強,也可以像中國「特別漫畫」一樣參賽喔。)

 


-年齡規定:17歲以上,從未正式出版作品者


-截止日期:2010/11/19


-參賽限制:先前已得獎者不得參加


-形式:用法文書寫(也可以完全沒有文字,但標題用法文,建議標題簡短,就可用Google翻譯輔助,最好請教懂法文者過目)1-3頁,黑白或彩色均可,直式A3 (29,7x42 cm max)


-主題不限,謝絕違反社會良善風俗作品...


-請隨作品附上作者簡歷(CV)、生平小傳(biography)與作品集(簡要輕便即可),與參賽作品一起平放郵寄(不可摺疊或捲起來郵寄)


-請在每頁作品後用英文註明您的姓名、地址與(台灣)聯絡電話(可加上mail 方便主辦單位越洋聯絡)


-安古蘭主辦單位並不會像瑞士洛桑一樣用mail通知稿件順利送達,在此建議參賽者千萬不要寄原稿,可以用高畫質影印或電腦輸出版本取代,曾有參賽者作品在退件時遺失...


-獎項:12/20得獎名單揭曉,評審團將選出前20名在漫畫節「新秀獎展」展出,前10名將受邀招待參與漫畫節(住宿與歐洲內部交通費 ),第一名將獲頒漫畫節正式獎項「新秀獎」(Prix Jeunes Talents)


-寄件地址:

 

9èmeART + / Festival International de la Bande Dessinée

Prix“Jeunes Talents”

71 rue Hergé

16000 ANGOULEME

FRANCE



台長: lilou

(悄悄話)
2010-09-20 22:13:55
TC
ㄟ~抱歉,我看不到上個留言(按成悄悄話了),=..=
2010-09-20 22:20:39
請問,是要附上作品集嗎?要附回寄費用媽?
2010-09-22 12:43:34
版主回應
hi,

依照過去經驗
除了作品集 還需附上英文簡歷
詳情要等完整版規章出來才能確定

作品集可以做得精簡
畢竟從國內寄去法國不便宜

如果有任何問題
可以寫英文信直接請問Céline Bagot小姐
cbagot@bdangouleme.com

從參賽規則與筆者經驗來看
安古蘭主辦單位會免費寄件回去
歐洲以外的情況我不清楚
建議還是寫信確認一下
也千萬不要寄唯一的原稿參賽

歡迎大家把這項比賽消息廣為轉貼流傳
越多國人來參加 氣勢就越大喔

lilou
2010-09-22 19:48:30
請問作品集內容和簡歷接用英文書寫可以嗎
有規定要用法文嗎?
作品集會納入評分項目嗎?還是只是參考用?
謝謝!!
2010-10-18 15:30:55
版主回應
槍友您好,

用英文應該可以
但是漫畫內容與標題建議還是盡量用法文
建議試著減少內容對話或說明 甚至完全不用對話或旁白說明
這樣就可以不用煩惱翻譯的問題

作品集通常只是參考用
不必多 只要精緻即可

以上只是站長個人觀察心得
建議您還是寫封信直接請教比賽主辦單位
說英文可以通喔

歡迎參加法國安古蘭漫畫節新秀獎比賽!
建議各位漫友手腳要快
截稿前正好也是法國聖誕節前郵件大塞車時期
加上近來有罷工問題
有時會波及郵件傳遞
越早寄件越好 :)

lilou
2010-10-18 16:14:59
感謝站長回覆XDD(好快喔)
最近才發現這個網站啊啊
覺得站長真的很親切
一直在煩惱作品集到底要怎麼做啊啊...
不論如何 再次感謝!
2010-10-18 17:02:09
版主回應
哪裡
也歡迎廣為傳佈本小站訊息
讓更多讀者了解歐漫
直接參與歐漫活動
先前瑞士洛桑漫畫節比賽參賽者的結果就是力證

參賽者眾多
建議作品集不用繁複
圖像就是最好的溝通方式

評審團內通常有法國出版社與漫畫評論家
參加歐漫比賽就是向國際漫壇遞上名片的一種方式喔
加油!

lilou
2010-10-18 17:12:07
從未正式出版作品者是什麼意思?
像繪本算嗎?
2010-10-21 21:32:14
版主回應
應該算吧

您可以寫信問問主辦單位確認一下
因為這項比賽是讓從來沒有在出版社出過書的創作者表現的啊

lilou
2010-10-22 06:04:21
不好意思 再問版主一個問題
他有統一的參賽表格要填寫嗎?

謝謝你
因為我的英文...(默)

下禮拜應該可以寄出去了XD
謝謝版主
2010-10-22 00:23:37
版主回應
沒有
只有另類漫畫誌比賽才需要填表格

如果有的話
我也會貼出來
並附上填寫說明辦法
不用擔心

哪裡
加油吧

lilou
2010-10-22 06:02:54
ting
哇 好可惜喔
我現在才知道這個訊息^^
以後還有類似的活動嗎
2010-11-15 12:57:00
版主回應
hi ting,

沒關係
安古蘭每年都舉辦漫畫比賽
也有其他歐漫比賽可以參加
請定時回來本小站逛逛
或者成為臉書粉絲
可以更快獲得資訊喔

lilou
2010-11-16 06:51:20
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文