Ruth藥師話真相!網... Honda CR-V首賣無線吸塵器!限量出清中 國家卓越建設獎 竹市奪...
2009-11-21 04:44:29 | 人氣(3,428) | 回應(1) | 上一篇 | 下一篇

[奉書]「轉捩點:我的父親母親與伊朗伊斯蘭革命」Tipping Point

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(「轉捩點」法文版封面,三種配色恰好把伊朗國旗顏色嵌進來,畫風明顯受到美國漫畫家Joe Sacco影響)


(網路世界偶然相逢,沒有茶水好款待過客,但願以奉茶心情奉上書籍簡介一紙,與君分享。也希望哪天有機會讀到這些書,再以落落長文來叨擾各位...)


「轉捩點」這本書在法國九月新書出版熱季面世,德籍伊朗裔漫畫家艾需哈特(Hamed Eshrat)描寫雙親在1979年伊朗伊斯蘭革命時的遭遇。他自己就是出生在這個動盪的年代,七歲時跟著雙親移民當時的西德。他對自己的原鄉很感興趣,希望在莎塔碧「我在伊朗長大」之外,藉著這本漫畫提出另外一種觀點----他的父親當年是巴勒維國王執政時的秘密警察。

以下是他接受法國漫畫媒體Bodoï的訪談摘錄:

問:有什麼特別的事情促使您想創作這本漫畫嗎?

答:2004年的萊比錫書展時,我遇到了Monogatari團體的藝術創作者,藝術家Jens Harder即是其中一份子,他們對漫畫創作的嚴格要求讓我對這種藝術形式感興趣。「我在伊朗長大」(即動畫片「茉莉人生」Persepolis漫畫原作)同一年在德國出版,莎塔碧(Marjane Satrapi)的作品並沒有影響我自己的敘事方式,不過這促使我完成我自己的漫畫作品,好呈現伊朗伊斯蘭革命的另一種歷史觀點。

 

---> 旅行部落客tzewu談伊朗「伊朗啊伊朗」(上)


--------------

(作者照)

「轉捩點:我的父親母親與伊朗伊斯蘭革命」Tipping Point


作者:德籍伊朗裔漫畫家艾需哈特(Hamed Eshrat)
法文版:薩巴甘出版社(Sarbacane)出版


(內頁欣賞,感謝Bodoï 網站許可使用內容與圖片)


(作者父親與友人在伊朗革命期間差點被民眾私刑伺候...)


(還好友人相助,他們才得以撿回一條小命。上圖來自薩巴甘出版社網站)



(作者父親與小姨子討論國家前途:

女:可是巴勒維國王向來就只是西方國家的傀儡...

男:國王他至少顧慮到國家經濟狀況與進步。

女:只要我們沒有民主,這樣的情況只有少數人受惠...

男:哼,妳以為何梅尼掌權就會「馬上好」?那些回教長老就給我好好地待在清真寺裡頭吧,該死!

女:唉,我們根本無法跟你討論...)

 


 

台長: lilou

灰色獸
最後一頁漫畫的情景真是似曾相識......
2009-12-02 12:44:15
版主回應
沒錯,其實這樣的場景也可能發生在其他國家,如果不動刀動槍,意見不同者用公平公正的選舉制度與辯論來個君子之爭的話,人人之福也...要不然選舉也可能變成「假的民主門面」,好吧,我們也舉辦選舉,人人有一票,也有其他政黨,可是選舉與開票過程動點手腳,當選者也經過「民主選舉」選出,政權看似有正當性,但是歪哥本質沒有變。

這本書畫風接近莎塔碧與美國報導漫畫家Joe Sacco,雖然不似主流漫畫精緻美型,我個人誠心希望國內有遠見的出版者能夠找書來看,評估中文版出版的可能性,讓讀者們了解這段伊朗歷史另外一種觀點,其實它的觀點並不一定與莎塔碧的相牴觸,只是補充了另外的觀察角度...

lilou
ps/ 當然也得搭配好的行銷策略打書,要不然這本書很可能就在書海中悄悄上架,然後無聲地消失,即使是本需要時間去慢慢了解的作品...
2009-12-03 00:00:46
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文