George Column 繼續看電影中 Continue going to the movies... Facebook page: http://www.facebook.com/GeorgeColumn

520愛的鼓勵 11訂閱站台

賽德克．巴萊 Sàidékè Balái (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale) (魏德聖 Wei Te-Sheng, Taiwan, 2011)

承上文

「賽德克．巴萊」最值得推崇、卻被批評為立場不明的地方，就是導演兼編劇魏德聖在他努力了十二年的創作中，並不加入任何煽動族群意識、偏頗塑造並頌揚英雄的中立觀點。旅美台裔導演李安以全然客觀而中肯呈現美國南北戰爭的作品「與魔鬼共騎」，在推出時也曾遭受相同的誤解。

看似霧社事件英雄人物的莫那．魯道，在「賽」片中其實並不全然是一位英雄，甚至在某些段落中看來，即使他有著被日本殖民者欺壓的充分反抗理由，他反而更像是一個思想扭曲、甚至趨近病態的戰爭擁護者。青年時代的莫那．魯道是被自己的文明教育成一個殺手，他過人的矯健身手，讓他更沉醉於自己引以為傲的專長；對他而言，殺人不過是一個適者生存的競爭過程。進入壯年後的莫那．魯道，看似已被殖民者馴服，其實在數十年後還暗自計畫著革命，而決戰過後，並未戰亡的他早已為自己和族人決定命運，他身為賽德克族馬赫坡社頭目的立場，更像是個不折不扣的獨裁者。

至於日本殖民者也不全然被描寫成殘暴凶狠、只對被征服的對象燒殺擄掠的大反派。其中一名日本官員小島源治，就對當地居民十分友善、甚至對他們的文明有相當大的興趣，進而學習他們的語言，並以他們的語言與當地人溝通；另一名在霧社事件前上任的日本官員領導，也身懷走訪部落、與當地居民交流的理想與政策。

至於與日軍結盟的道澤群屯巴拉社，也有與馬赫坡社互為世仇的充分理由，使他們不致完全被視為殘害自己同胞的叛徒；即使如此，自小便立誓要獵下莫那．魯道人頭的屯巴拉社頭目鐵木‧瓦力斯 ，在目睹上吊的敵族婦孺時，對自己所在的立場、甚至自己族群和自己存在的意義，也感到嚴重質疑。在雙方展開正面衝突時，觀眾並沒有完全被引導到任何一方的觀點，而是被賦予一種超然的客觀，去看待整個事件的發生過程。

「賽德克．巴萊」中最引人注目的角色，除了主角莫那．魯道以外，就屬深受日本文明同化而深陷在角色衝突泥沼中的第三代原住民——原名達奇斯．諾賓和達奇斯．那威的花崗一郎與花崗二郎，以及馬赫坡社的少年隊領導巴萬．那威。二郎裡外矛盾的立場，在影片一開始就被顯著地呈現，而身為日本教育體系中佼佼者、聰明伶俐的一郎，更是深感難以完全歸依任一方的無所適從，這讓事件爆發後的兩人，懷有揮之不去的深刻自責和罪惡感。片中最動人的一幕，就是一郎和同被日本文明深刻同化的妻子花子，在面臨絕境中相對自盡、靈魂反倒獲得解脫的淒美，他們並不奢望踏上祖靈所在的那片樂土，死亡的意義，只是讓他們解脫背叛先天祖先和後天信仰的雙重罪孽。

而巴萬．那威無疑是片中最搶戲的「大配角」，從在學校受到不公待遇的無能為力，到成為實踐莫那．魯道光耀祖靈壯烈精神的鞠躬盡瘁，可說是所有角色中被塑造得最完整的。幸運得到一郎和巴萬這兩個角色並表現出眾、甚至令人驚豔的徐詣帆和林源傑，果然在日前甫公布的金馬獎入圍名單中，雙雙和飾演壯年莫那．魯道
的林慶台一同入圍最佳新人。

人類自古以來的衝突對立，不斷地在歷史中，一再循環重演，「賽德克．巴萊」呈現的不過是人類史上的一段人性縮影。不論是在日治時期之前，部落間為維護或爭奪領土而產生的暴力風俗；還是日本以武力擴張領土、進而強迫他人接受同化政策；若再往前看，漢人從中國抵達台灣時，也曾以侵略的手段，降服已在這片土地上生活長達八千年以上的居民。追根究柢，對立其實並不真的存在於族群和族群之間，而僅僅是一個人類與另一個人類，它就是原始動物本性的一部分，差異只在於用哪一種方式、哪一種文明包裝。

在某些人眼中，莫那．魯道是喪心病狂的殺人魔，但在另一些人眼中，他可能是超脫道德和生死對人類所造成侷限的自我實踐者。「賽」再一次令人深感自己身為人類的渺小，也呈現了人性中能無遠弗屆地感化他人的強大潛能，在史詩神話般的情節和結局，留下撼動觀眾的餘韻之後，我們不僅看到台灣電影也能達到國際級的技術水準，也激發我們以一種更宏觀的角度來觀看、思索「賽德克．巴萊」——「真正的人」的意義。

全文完

本文同步刊載於2011年11月第87期人籟論辨月刊