那天剪完頭髮，在第二大道與九街等紅燈時，居然心情愉快地哼起【Can掐 Get You Out of My Head】，凱莉米洛紅遍英國的那首。也許是朋友們多表現出對這首歌的厭惡，我發現我之前一直壓抑著對它的好感。最近，有兩個原因讓我終於（大膽地）承認我喜歡這首歌。一是因為，我抓到了New Order 以【Blue Monday】為底跨刀幫她╱它混的版本，另一個，是因為Richard Schechner的新戲【YocastaS】。
其實我一點都不喜歡【Blue Monday】，但卻瘋狂地喜歡凱莉米洛這個版本。尤其是當她開口哼著「la la la」疊上New Order（原本）為了讓演唱會更省力做的BM前奏，以及，兩首曲子在中後段渾然天成的感覺：不認識【Blue Monday】的人不可能知道曲子間原來竟是不相干的啊！沈寂多年的凱莉米洛比瑪丹娜還受歡迎，更能請到New Order客串，這個人除了身材好之外頭腦也不能太笨吧！凱莉米洛不怎麼樣的嗓子襯在BM之上，偶爾還來不忘來上一句BM原來的歌詞，她的嬌嗔絕對不只是裝可愛而已。
哼著凱莉米洛，我又仔細地回想著這齣戲。終於有個女性劇作家重寫一個從來都只有名字的角色。
伊底帕斯情結到底是什麼也許妳比我還清楚。我痛恨文學批評援用心理分析的方法，這幾個月強迫自己念了一堆東西只是更加讓我痛恨心理分析。還好【YocastaS】沒把重點放在伊底帕斯身上，不然，我也不會聽了這個戲的讀劇之後還看了演出。【YocastaS】說的是Yocasta的故事，而且，是複數YocastaS。我發現自己居然一點都不加抵抗地認同了YocastaS，同時地，四個YocastS。
我不在乎十分學術的劇本，我也不在乎演技不算太好的演員；這個製作不因這些失去動人之處。我在乎的是，終於有人試著描繪我初讀伊底帕斯神話時深深的疑惑：皇后最後怎麼了呢？是不是跟伊底帕斯結婚之後過地比較幸福？
至少，製作裡的Yocasta們似乎不後悔跟自己的兒子結婚。自從伊底帕斯被迫送走後，Yocasta便再也不理自己的老公（原諒我忘了這位重要人物的名字，因為他在製作裡變得不是很重要），只在表面上維持著皇后該有的儀態，跟老公沒有對話、沒有互動、沒有性生活。沒有伊底帕斯，Yocasta無法在多年前放棄生活之後，重拾與人相處的快樂：Yocasta被尊重、被愛，以她喜歡的方式。（看，其實她要的不過是個微小的願望！）
跟凱莉米洛一樣，Yocasta也明確地知道自己想要什麼：從小就是。Yocasta從小就知道長大之後一定也會跟母親一樣成為一位皇后，而且是人人敬愛的那種，但是，神諭老早就宣告了Yocasta最終的不幸。Yocasta從小就不相信神諭。但年老的Yocasta看著Yoyo——最年輕的自己——時，還是忍不住、愛憐地勸阻Yoyo對命運的抵抗，跳出來要Yoyo接受：該說是，希望Yoyo能及早做好跟命運相處的準備。
Yoko是享樂主義的Yocasta，領銜主唱【Can掐 Get you Out of my Head】，以及另一首主題曲：Yoko的唱腔露骨地表達性生活美滿的雙關，但還是讓人萬分感動。歌詞裡唱著：沒有人可以陪伴著過一輩子，至少，至少，我現在這麼這麼地瞭解你；這是多麼美的一件事啊！至少，Yono——懷孕時的Yocasta——接受獨家採訪時，神采飛揚，證明了跟伊底帕斯的生活是滿溢著幸福的。
此生無悔：這也許是Yocasta最終能夠坦然面對「審判」的原因。（對，跟謝喜納當年在大安森林公園的製作一樣，這個審判也非常綜藝節目。）Yocasta最終得以沈著應對，與Meddea、Phedra、等等強敵，爭取封上「史上最壞的母親」的機會。Yocasta說，我不但沒盡到母親撫養兒子的責任，還跟兒子幸∕性福地生活上好幾年，跟他生了好幾個小孩圪而你知道嗎？這幾個名女人的爭辯可都是引經據典地開口舯uotes荂B閉口翀nds quote蚕
也許有點老套地，演員在閱讀相關文本中脫離角色，並在garden party時，演員邀請觀眾上台吃沙拉之中落幕。這齣戲實在是太學院了，每個選擇都有理論上PC的傾向；而我明明知道它的缺點（像是，挑了一位日裔美人來演性解放的Yoko；像是，一定有比當花瓶之外更好呈現Yono的方式），卻還是無法自拔地喜歡Yocasta這樣被表達。
更糟糕的也許是，現在只要聽到【Blue Monday】前奏，我會開始哼著「la la la」，而且是很凱莉米洛，或是很Yocasta（Yoko）一般地哼唱。
（圖片：
www.lamama.org）
