標題:
誰能幫我翻譯成英文??? (很急) 感謝阿!!
發問:
我覺得達西從小就很驕傲，優渥的環境讓他對自己的傲慢渾然不知；而莉琪則是有很強的觀察力，是很偏見的一個人，無法認輕事實。 "傲慢"與"偏見"兩個碰在一起，引發的後果是很嚴重的；還好誤會冰釋，也讓他們倆在一起。書中的內容其實很貼近生活，因為我們也常常犯這樣的錯，例如書中的威肯，只要對人拍馬屁的就相信他所說的話，而達西對莉琪表現漠不關心的態度時，她就覺得他很傲慢。因此，當我們對一個人有所成見時，會失去理智，所以我認為我們看人都要儘量從多方面去觀察，才不會失去公平，也就是說，我們和人來往除了第一印象之外，更應該真正去了解他的為人個性，如此一來，就不會有傲慢與偏見的衝突產生了。 更新: 不要給我線上翻譯的 ＝＝ 謝謝！！
最佳解答:
I thought the darcy very arrogant, the wealthy environment lets him to own be arrogant since childhood did not know quite the same as; But Li Qi has the very strong observation strength, is very a prejudice person, is unable to recognize the light fact."arrogant" and "prejudice" two bump in the same place, the initiation result is very serious; Fortunately misunderstands vanishes, also lets them in the same place. In the book content actually very much draws close to the life, because we also frequently violate such mistake, for example in book 威肯, so long as to the person sycophancy fart believed he said speech, when but the darcy displays the manner to Li Qi which is indifferent, she thought he is very arrogant.Therefore, when we have a prejudice to a person, can lose the reason, therefore I thought we looked the people all must from various observe as far as possible, only then cannot lose fairly, in other words, we and the person communicate besides the first impression, should truly understand his manner individuality, so first, could not have arrogant produces with the prejudice conflict. 希望這能幫上你的忙 ^ ^
其他解答:
I feel to attain west since the childhood very proud, the liberal environment made him ignorant to own arrogant;And the Li Qi then has very strong observation power, is a person of prejudice very, can't recognize light fact. "Arrogant" and"prejudice"2 touch together, causing of the result is very serious;The not so bad misconstruction ice releases, also letting their a pair together.The content in the book comes close a life in fact and very, because we also usually make thus of wrong, for example the Wei in the book be willing to, as long as flatter to the person of believe the words that he says, and attain west to the Li Qi's performance totally unconcerned of attitude, she feels he get fresh.Wills lose her head while therefore being us to have prejudice to a person, so I think we see the persons all want as far as possible from observe in many ways, just will not lose fair, that is to say, we with person's friendly intercourse in addition to the first impression, should also real understand his behavior character, thus, will not have the conflict of[with] arrogant and prejudice to produce.2DFBFFA78A0B7F41
文章定位：
