還懂背王羲之的〈蘭亭集序〉嗎？＠亨鴻大海

2014-11-01 21:27:17| 人氣1,196| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

還懂背王羲之的〈蘭亭集序〉嗎？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

同學們，當年陳老師叫我們背的〈蘭亭集序〉（王羲之），大家還懂背嗎？今晚再讀，體會更深。

「每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。後之視今，亦由今之視昔，悲夫！故列敘時人，錄其所述。雖世殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於斯文。」

譯：（我）每次看到古人（對生死）生發感慨的緣由，（跟我的想法）像符契一樣吻合，就會對着那文章歎息哀傷，心裏也不明白是甚麼原因。（我）當然知道把生死看作一樣是虛妄的，把長壽和短命同等看待是妄造的。後人看待今天，也像今人看待從前一樣，（真是）可悲啊！因此（我）一個一個記下當時與會的人，抄錄了他們作的詩。縱使時代變了，情況不同了，但（人們）感慨的因由，他們的情趣是一樣的。後世的讀者，也會對這些詩文有所感慨吧。

圖片：http://www.huangyuanzhong.com/?p=417

我要檢舉

#王羲之#蘭亭集序#生死#感慨

台長：李亨鴻

您可能對以下文章有興趣

澳門這座城市的主題曲

把自我踩扁再縮小

《老爆伴郎團》很好笑

我為澳門（我家）傷心

人氣(1,196) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

回應(0)