寵物情人‧小熊心事 新的開始 新的啟程──

118愛的鼓勵 0訂閱站台

【http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/1001151200_winds.html】

VISION CASTで圧倒的な人気を誇る橘慶太(w-inds.)の冠番組「冠慶太」に、待望の新シリーズが登場です。

いつものように番組のプロデューサー・おちまさとさんに呼びだされたのは、慶太もプライベートで訪れるという青山のセレクトショップ「LOVELESS」。
そこでおちさんの口から出た言葉は「待たせてゴメンね。慶太君が自腹でプレゼント買うからねスペシャル!!」

そう今回は、LOVELESSで販売されているアイテムを慶太が自腹で購入し、それをファンにプレゼントするというなんとも太っ腹な企画です。
慶太はいったいどんなアイテムを選ぶのか?
気になる本編は1月18日から順次配信していきますので、みなさんお楽しみに!

1001151200_winds1.jpg





1001151200_winds2.jpg

 

 

VF官網新年更新的第一則消息，就是關於慶太的手機部落格"冠慶太"的新系列消息！！

原來啊慶太被節目的製作人おち先生找出來，私訪青山的綜合名牌店面「LOVELESS」
而且在那邊おち先生還說出"抱歉久等，因為是慶太要自費買購禮物的特別企劃篇！！"

而這次正是在LOVELESS販賣的商品項目中，由慶太為歌迷自費購買禮物的超值大企劃！！
到底慶太選了什麼物品呢？？
令人在意的正篇內容將自1/18開始依序配信，敬請期待！！

 

以上，練習翻譯了一下，如果翻錯內容一概不負責喔...不過大概應該是這樣啦^^
而且網頁上也有VISION CAST的預告篇視訊、慶太非常可愛喔～～～

 

雖然無法看到完整的內容，不過可以看到預告檔也不錯喔！！
有興趣的朋友請自行至VF官網觀看喔^^