台客作風，台式教育的豬肉塊——論電影《美國派》
就在七夕情人節的隔天早上，我帶著昨晚 "score" 失敗的含恨哀怨、超高的眼壓、『兩人同行、一人免費』但早場無效的美國派電影招待券，自掏腰包去看了這部機車熊熊指定要『鬥嘴古』的YA片，並為此付出了上班遲到三小時的代價… 度過了陷入感同心虛、慘綠回憶、苦中作樂的九十分鐘；出了戲院，嘴裡不斷碎碎唸著的一句話：『那我也該來塊剛退冰、泡過溫水的豬肉吧！』
當美國派槓上了黏稠度一流的精子髮膠時，我們這些在台灣土生土長、遭受封建教育迫害的小孩，只有欣羨、大呼不如的喟嘆；美國青少年低級歸低級，但至少在高中時就有如此偉大的人生目標：在高中畢業前轉大人、『想與別人不一樣／我也想得分（score）』；而我輩在高中畢業前，最重要的事，應該只有考上大學、和考完大學後，利用一整個暑假看完全世界所有的A片這樣的『燕雀之志』吧！
這樣一部拍進你心坎裡、簡直像看村上春樹（基本上這傢伙和在1971年寫下〈American Pie〉這首歌的Don McLean都與本片無關）的小說一般好像故事是偷窺自己所編出來的電影，一個不快樂的童年、不上進的學生時代、不愉快的社團經驗、及不滿足的性生活…，誇張、惡劣、嘲諷、戲謔的『低成本殘酷喜劇』正活生生地在你身上永無止境地上演著，而你也正朝著劇中男主角們有無上到馬子之後仍必須面對的未來及人生的方向努力著，雖然你在狂笑之後依然苦悶。
基本上，大多數的人都會像我一樣，看完這樣的喜劇（雖然它跳脫了傳統電影的刻板印象），應該不會再花錢去笑第二次（雖然很多人花錢去哭了二十幾次『鐵打你號』），但看完這部隨笑即忘的電影之後的bonus呢？答案是有的：你懂得一堆非常傳神搞笑的俚語雖然譯者沒翻出來而且全場其他只看中文字幕的觀眾都沒聽出來只有你一人孤單而驕傲地笑著非常有成就感、你終於明白原來我們平常說的『˙ㄙㄚ ˙ㄍㄨ』原來就是源自於襪子（suck）、你知道新的自慰方法包括使用蘋果派和葡萄柚而不只是豬肉和海參、還有你終於找到新的 "sex symbol" — Shannon Elizabeth並花了一整夜的時間逛完她所有的網站（建議從官方網站 →
http://www.shannonelizabeth.com/ 開始…）、還有你學會怎麼開明地教育未來的下一代、以及…最重要的，透過『得分』，美麗人生將無限地延伸。
originally posted: 2000-10-30 10:11:56
