24h購物| | PChome| 登入
2004-06-28 00:29:27| 人氣49| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Interlude - Sansoucci

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

余昔訪柏林、波茨坦二城，觀諸宮闕、故物、館台。波茨坦，柏林西南一邑，邑雖小，有宮殿，皆美矣，其一號「薩爾蘇斯」。「薩爾蘇斯」，意文也，問德人此語為何？曰：「安勒索根」。「安勒索根」，無憂者也。

一德人導何、梁、陳、廖四夫子並余等保羅諸生，凡二十餘眾遊其中。少焉，德人指小石室，曰：「此弗列德希貳世浴池也。」石室之小之陋，如貧民缸甕，諸生甚奇，問德人曰：「噫！科拉(1)！普魯士，德意志大國也，其軍威，北定丹麥瑞典、東懾波蘭沙俄、南震意邦諸國、西揚法英兩邦；外立足歐羅巴，內位兼選帝侯。「薩爾蘇斯」，華宮也，興之以昭國威。見諸廊、台榭、水法、葡萄藤、羅馬柱，華然聳然，巍然峨然，何獨此浴池不如是也？」

德人曰：「不亦善乎，而問之者也。汝聞路德維希拾肆乎？彼者，法蘭西大帝也，法人名其路易拾肆。其自謂也：『勒他爾些斯麼』，『朕乃吾國』之謂者也。又曰︰『余，太陽之君也』，其國之隆，真若旭日。營宮殿於凡爾賽，宮之宏麗，冠歐羅巴。以彼之貴，一生僅三浴矣，蓋時人以為浴者，傷身害事也。醫道言，水必透孔入血，污水留，行於身，入百骸，必死！則浴而何益？是以浴池小且隱，不常用也。」

俄然，德人領余等續行。至一門前，彼曰：「來，諸客，此室，普國之傲也。選帝侯以此示賓客使臣，皆大驚，皆言美哉！」開而入室，見一室瓷器，中國之物也。余等東土而來，慣看秋月春風，竊哂之。德人不見，猶顧盼自雄。此遊之一趣也。

或曰，德人無知也，貽笑天下。然何獨德人有此行乎？余等亦然也。我東土之人，見歐人教堂之崔巍，莫不驚嘆，歐人亦見笑耳。此不亦莊周言學鳩不知大鵬九萬里南飛乎？由是知莊周言之非虛也。

(1) 科拉，德文 Fraeulein 也，小姐之意。

我要檢舉
台長： 彤
人氣(49) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文