*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

打從我上國中的時候開始，不知道為何，每當課業不順心或心情沮喪時，自然而然就會到學校或住家附近的教堂跟上帝禱告，或者到佛寺，向佛、菩薩去祈求，把心中的苦悶、挫折與委屈來一一細訴，而在那高聳、幽靜的殿堂裡，可以求得心靈上的祥和、寧靜與解脫，撫平我那紛擾不已的內心。尤其當我孤單一人在國外，必須個人獨自承擔所有不如意以及惱人的事物，更需要藉由宗教的力量來支撐那徬徨、無助的我。

每當聆聽李香蘭所唱的「春風春雨」，心中感慨萬千。尤其那種悲的鳴音樂旋律，讓我回想起，先父過往時，獨自一人，躲到佛寺的偏殿去，放聲嚎啕大哭，將內心的悲痛，跟佛祖、菩薩哭訴。也許祂們有聽到我的哭喊與悲鳴，用那無形的手，安慰傷痛不已的我，讓我不再難過。靜靜地，兩行掛著泉湧般的熱淚，雙眸迷濛看著默默不語的神像，神清呆滯，直到淚水已乾。


「春風春雨」
1952年(民國41年) X月XX日錄音，X月XX日，新月唱片公司發行
詞：金人 . . . 曲：中民 . . . 編曲：XXX


盈盈碧水明如鏡，綠草油油柳成蔭。
明月映照在天心，春風吹醒人群。
春光帶來無限溫情，春雨洗淨宇宙風塵。
明月映照在天心，春風吹醒人群。


豎笛的聲音撩動音樂前奏，宛如帶回我所曾參訪過那依懸崖峭壁而建，已有數百年的日本古寺～清水寺。一陣陣的鈴鼓聲與大提琴的彈奏聲，好像把人拉進古木參天、林立兩旁的叢林，一步一步的走入像似一條層巒疊翠的古道，四周鳥語花香。空谷傳送出來的幽幽歌聲，促使人佇立在懸空的大殿前，俯瞰京都城。陣陣和暖的春風絲絲拂面，深深呼吸一口氣，令人心曠神怡。奇妙無窮的生態景觀，賦以人生命的啟示。

而日文版的「春風春雨」所飄盪出來的歌聲與音樂旋律，好像引領人們繼續順著清水寺奧院的石階而下。鋼琴的急促聲，呼喚人們，凝望著跟前的音羽瀑布，看著順流而下的清冽泉水。一點一滴洗盡人世間的煩惱、憂愁與無奈，把三千惱人的滾滾紅塵之事，拋諸於腦後。另外所濺灑出來的細細水滴，輕輕地滴落著，讓還在世俗中宿醉的人漸漸甦醒著。


「春風春雨」<<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
1952年(昭和27年) 8月XX日錄音，11月XX日，哥倫比亞唱片公司發行
詞：岩谷時子 . . . 曲：中民 . . . 曲：XXX
1952年 東寶電影「上海の女」的插曲


ああ ともしびゆれて <啊～啊～燈火搖晃>
夜は 静かに眠る <夜闌則是萬籟寂靜>
ああ 胡弓をひいて <啊～啊～拉奏著胡琴>
うたう 恋のなげきを <哼唱出愛情的無奈>
ああ かなしき あの恋うたよ <啊～啊～唱著那首悲傷的情歌>
ああ やさしく あなたの胸に <啊～啊～溫柔地依偎在你胸懷>
ああ 私を抱いて <啊～啊～緊緊擁抱著我>
ああ 私を抱いて <啊～啊～緊緊擁抱著我>

ああ 胡弓をひけば <啊～啊～所拉奏出胡琴的樂聲 >
夜は さびしく更ける <使得夜晚更加寂寥深沈>
ああ 涙のほほに<啊～啊～淚流滿腮>
うたう 儚き恋を <哼唱著 那飄渺虛空的戀情>
ああ 一と夜の 夢消え去りて <啊～啊～一夜好夢 猶如鏡花水月>
ああ やさしい 髪の香りよ <啊～啊～那股迷人的髮香>
ああ 私を抱いて <啊～啊～緊緊擁抱著我>
ああ 私を抱いて <啊～啊～緊緊擁抱著我>


<薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透>
<東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦>


<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>