今天和朋友去真善美看的一部得獎的俄國片,
很有意思, 對白簡單, 表達的意思也很清楚.
Ivan和Andrey的父親在十二年前拋妻棄子,
遠走他鄉. 在完全沒有聯絡的情形下毫無預警的再度回到家鄉.
一頓家庭晚餐之後, 父子三人啟程展開一場心靈之旅。
剛開始Ivan和Andrey不免都對能重新擁有父親感到好奇及興奮,
但隨著旅程, 陌生父親漸漸顯露專斷與暴躁,
缺乏溝通技巧的父親以及正值叛逆期的兒子們，
在十多年來首次面對面的旅程中，
又會發生什麼無法預料的事？
哥哥Andrey較能服從父親的一言一行,
弟弟Ivan則從頭到尾都是一副叛逆樣,
典型愛逞強又沒膽的小鬼....
他總是不能接受父親十二年前拋棄他們的過往,
也不願意心甘情願的叫他: 爸爸.
其實我覺得片中父親的愛無所不在,
只是他選擇用較呆板的方式來教育兒子.
所有的一切無非是希望能彌補他十二年來缺席的父愛.
俄文姓名裡面, 稱做Ivan的男生小名通常叫做Vanya,
Ivan的母親及哥哥Andrey都叫他Vanya,
只有父親從頭到尾都叫他Ivan, 好像他面對的是一個成熟的男人,
但另一方面, 父子生疏的關係由此可見.
片尾父親因為要爬上高台勸有懼高症的Ivan下來卻失足摔死,
當兩人好不容易將父親的遺體用小船載回本島,
小船卻因為底板露水而沉沒,
Ivan在此時終於真情流露的對著海洋大喊: 爸爸.
他終於接納了這位為了拯救他, 犧牲自己生命的父親了。
以下是在台大椰林BBS電影板上看到在莫斯科大學攻讀
航太科技博士的阿貓學長的影評, 給大家參考參考,
寫的很棒!
----------------------------------------------------------
作者: LeChat (貓的坐臥行止皆菩提) 看板: Movie
標題: The Return 歸鄉?
時間: Wed Jul 14 08:19:04 2004
某個星期天，謎樣的父親，十二年杳無音訊，突然回來了，
為什麼回來？當初為什麼離開？我們不曉得
隔天父親帶著兩個兒子踏上充滿未知的旅程，
途中他跟誰打電話，為什麼要到孤島上，箱子裡裝的是什麼？
觀眾完全沒有線索...
導演給的問題，遠比給的答案多得多。
故事起於湖邊的高塔（不敢向下跳的伊凡困在塔上，母親前來拯救）
故事結束於另一個湖中孤島高塔（伊凡欲往下跳，父親前來拯救）
兩個小孩跟母親奶奶相依為命，
一日，
父親意外地出現，
一週內又意外地離去，
兩個小孩似乎回到了原來的生活，
但，他們能回到原來的生活嗎？
*****
當第一次小孩們看到陌生的父親，
父親裸身躺在床上，薄被覆蓋著身體，
那不甚自然的臥姿，不正是十五世紀義大利畫家A. Mantegna筆下
死去的耶穌嗎？！
伊凡趕緊跑到閣樓上去找父親的相片，
那相片正是藏在聖經故事的畫冊裡，
哥哥安德列欣喜地說：〔Tochno, eto on...錯不了，就是他〕
家人團聚共餐，沒有愉悅的氣氛，
卻像是最後的晚餐一樣寂靜詭異，
父親如同耶穌一樣，為大家斟上葡萄酒（聖經裡代表聖血）
習慣被媽媽呵護的弟弟伊凡，
對於生疏、看似霸道不講理的父親採取敵對的態度，
在餐廳裡，父親強要伊凡吃下麵包（聖經裡代表聖體）
伊凡只玩弄著，不願意喫下
片末，父親的遺體躺在舟上，緩緩沉入湖中，
姿勢又回到最初的樣子，
不同的是，伊凡這次撕裂嗓子哭喊著父親，
他終於接納了這位為了拯救他，犧牲自己生命的父親了。
*****
父親匆匆逝去，
讓我想到短暫的蘇維埃聯盟（CCCP），
父親之於伊凡，就如同蘇聯之於俄羅斯民族一般，
蘇聯承諾人民一個美好的遠景（父親要帶兩位兒子去一趟愉快的旅程）
卻在路上不斷改變方向，將人民帶往未知的地方，
用嚴厲不合理的要求教導民眾
但是,出乎意料之外，蘇聯不到八十年就壽終正寢，
一夕之間突然消失，
留下的是無所適從的人民，
好像一切又回到了十月革命之前，
但是民族的命運不再一樣
阿貓
-------------------------------------------------------------
文章定位：
