公婆語錄...＠QQ軟糖...｜PChome Online 個人新聞台

2007-06-26 00:02:19| 人氣292| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

公婆語錄...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

結婚後和公婆相處

他們的用詞遣字常常讓我笑到噴飯........（以下請皆說台語！）

*******************************************************************************

『喔，這個鳳梨酸得像“鬼仔尿”！』

*******************************************************************************

『韓國那種食物軟軟的，就像“狗吐出來的”』

*******************************************************************************

公公從田裡摘回了很多空心菜和蕃薯葉丟在地上

待婆婆有空時整理去蕪存菁

有時婆婆會火大的念：『你爸喔，把什麼“賽啊，尿啊”都拔回來！』

*******************************************************************************

公公有次形容吃到很酸的泡菜：『喔～好像“死蛇”吶』

*******************************************************************************

我要檢舉

台長： Q媽

人氣(292) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: 哩哩扣扣 |
此分類下一篇:生日禮物...
此分類上一篇:端午佳節...

回應(3)

推薦(0)

我要回應

jean

ㄏㄏㄏ
我婆婆也不會說國語
雖然我是閩南人
但還真的不太懂
她說什麼
陪笑臉時
還會被唸
因為不是好事
現在會問清楚再回答
真的很糗
* ~ `

2007-06-26 09:56:04

版主回應

哈哈~沒錯沒錯~
常為了他們要什麼做什麼搞不清楚問半天哩
我們要適應另一個不同的家庭
實在不簡單喔...

2007-06-26 12:53:04

葡萄

太有趣了,我是南部人剛跟北部人的老爺結婚的當時也很不習慣公婆的台語,結婚幾年後有一次公婆來,邊吃飯邊聊天時婆婆突然說喔)))
妳現在卡肥喔(當然是用台語說的)南部據我所知都說比較胖或者有生肉...等雖然有趣當時是笑了...事後想來想去打擊頗大的>__<是該減了....(苦笑)....婆也常吃到很肥的雞屁股時總會說這隻雞肥濟濟的(台語發音喔)這常讓我笑翻天^^

2007-06-26 14:00:57

版主回應

被婆婆說&quot卡肥&quot真的是滿大的打擊吶
雖然我在高雄長大也嫁在高雄
也是有很多地方要適應哩^^

2007-06-26 16:24:08

小王子

^^
這個有趣
我婆也是不會國語
我不會台語
常常比手畫腳
為了能和婆溝通
我現在台語可以聽上6成了
雖然我們沒住在一起啦

2007-09-08 16:30:56