痞子妹的Lounge Bar 去過的地方.....東京、泰國、雪梨、香港、上海、深圳、廣州、加拿大、京都、大阪、神戶、荷蘭、巴黎、比利時、漢城...。 我的下一站，會在哪裡歇腳？ ==>2005.05 日本‧九州‧MVP

1,536愛的鼓勵 0訂閱站台

Dear all：

年關將近，

痞妹預料在領完年終後，
將有新的一批離職、換職潮，投入市場，
我身邊有很多朋友，最近也都有換工作的打算和念頭。


剛好，上個星期，
收到同事寄來的【離職感謝信】


我覺得寫的很好…
尤其是，很多事，很多話，
用英文表達，會比中文來的含蓄，恰當許多。


所以，特地留了一封範本給大家參考，
希望，能幫助你用得到，
用不到的，就當作English exercise囉。


################################################


Dear all,

I would like to advise you that I am going to leave xx company on 6 Nov 2003.I appreciate the friendship and the support you gave me.

It was a wonderful experience working with you and I look forward to meeting you again in the future.

During last xx years, I had an excellent exposure and understanding of the financial world. All of these experiences are cheerful memories to me, and you have been one of the most important part in my journey.

Let me take the chance to thank you again and I sincerely wish you all the best.


Kevin Lin


Cause I made the list out of my memory, allow me to apologize if I miss anyone of my good friends here!


#################################################


這封離職信寫的不錯吧！？


他是我曾經共事的同事，香港人，
曾經跟他一起到大陸出差，


在上海的時候，他可以用流利的英文，跟國外客戶交際應酬，
在廣州深圳的時候，他可以用流利的廣東話，跟司機話家常，
在香港的時候，則是國語廣東話交互用。


有人說：
「香港人很討厭，很勢力眼。」


我不覺得，
你為什麼不去看看他的本事，
先天及後天的優勢，的確可以讓他們，驕傲的如此。