報稅新制又變,民眾苦哈哈 《瘋狂亞洲富豪》最新預告台大的新五四在爭什麼? 韓職╱NC恐龍王維中韓...
2018-02-11 14:00:00 | 人氣(1,393) | 回應(0) | 上一篇 | 下一篇
推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

[女性成長]《那不勒斯故事4:消失的孩子》。另一個開始 - 艾琳娜‧斐蘭德 / 大塊

究竟艾琳娜在面對選擇題時,做了怎樣的決定,對於她、莉拉和其他人、以及相關人物(包含她自己)往後的人生,又造成什麼影響,來到這最後一部曲,全然沒有再隱藏的必要,在經歷過前三部曲的風風雨雨後,第四部曲並非就風平浪靜,但無論情節如何發展,一切終究要回歸到促使艾琳娜寫下這些故事的點,也就是第一部曲一開始就提到的,莉拉於某天消失得無影無蹤這起事件上……

一如前三部曲的敘述手法,在《那不勒斯故事4:消失的孩子》中,仍舊描述出許多生活的細節,我們看到了孩提時期就開始的情感糾葛,非但沒有因時間而淡忘,反倒像是在心裡生了根,理智戰勝不過愛情,一連串沖昏頭的行為,衍生出更多可能想都沒想到的衝突與棘手問題,夫妻失和是意料之中,但母女間的嫌隙卻似乎難以修補,身體掛彩的掛彩,心靈受傷的受傷,即便感到懊悔也無法重新來過。

從少女、人妻、人母,從求學、感情、事業,藉由不同的身分以及經歷,《那不勒斯故事》系列四部曲帶領我們,走入兩位女性的成長故事,若不是莉拉在六十六歲時,兌現了她曾許下的承諾,或許這份情誼還能持續到七十年、八十年甚至更久,而兩人長達六十年的情誼,對莉拉來說到底代表什麼,感覺似乎連艾琳娜也沒有把握,我們所能感受到的,只有艾琳娜向我們陳述的一切,還有字裡行間流露出的各種情緒。

我們或許不難察覺,這些鉅細靡遺的文字的背後,隱藏著艾琳娜的情感,然而卻可能沒有探究到,艾琳娜主要敘述對象,不是我們這些毫不相干的讀者,自始自終其實都只有莉拉一個人,她期望莉拉能夠閱讀她的作品,期望透過這樣的方式,刺激莉拉的感覺還有想法,然後,再像過去的那些年一樣,親口打斷她甚至是批判她,就算只是問她問題也好,就是不要再無聲無息了。

莉拉想將自己的存在抹滅得一乾二淨,並非無跡可尋,只是當她決定要怎麼做,彷彿就再也沒有任何人可以阻止她,尤其是當艾琳娜用電子郵件還有電話都聯繫不上她,或許漸漸就開始習慣不再那麼頻繁找她,她也就等於把自己從艾琳娜的人生中抽離,《那不勒斯故事4:消失的孩子》,看似為艾琳娜和莉拉的友誼故事畫下句點,但感覺更像是締造了另一個開始,為兩人的人生打造出另一種面貌。

或許是艾琳娜以第一人稱來闡述的緣故吧,回過頭看看《那不勒斯故事》系列四部曲裡,相較於莉拉,艾琳娜似乎更常替自己著想,更在乎自我的感受,當她看到莉拉發光發熱,妒嫉之心常常油然而生,甚至當莉拉經常提到抹去自己存在這件事時,她擔心的,居然是莉拉是不是寫了什麼驚人的創作卻想隱瞞她,就算是那又怎麼樣呢?為什麼散發耀眼光芒的不能是身為朋友的莉拉?

看到Julin寫的這些,艾琳娜或許又會忍不住替自己發聲吧?說實在的,只要是人又有哪個不自私,差別只在於自私的程度有多少,畢竟人生是自己的,是好是壞,最終決定權從來都不會是在他人身上,但這次莉拉還會出來捍衛艾琳娜嗎?她還肯讓艾琳娜再一次依賴她嗎?即使艾琳娜不顧她的反對,把關於她們的、街坊的、那不勒斯的故事,全寫了出來?別說是讀者,就連艾琳娜也沒有把握。

是的,《那不勒斯故事》系列四部曲,不僅僅是女性成長的故事,在這段從小到老的友誼中,我們也看到其他人的人生,時間齒輪不停轉動,隨著年齡的成長、身分的增加、地點的轉換,以艾琳娜與莉拉為中心點向外延伸的生活圈,自然也跟著起了變化,有些人從此成了過客,有些人反而走入了她們的生活,她們和這些人所交織出的點點滴滴,管它是悲歡離合還是喜怒哀樂,都成了反映時代的寫照。

沒有魔法、一點也不奇幻,可《那不勒斯故事4:消失的孩子》,還是有著吸引人的情節,以平實的文字刻劃出細膩的情感,將人物的情緒感受,赤裸裸地呈現出來,彷若我們一直跟在艾琳娜和莉拉的身邊,看著她們如何經歷這些事,甚至有時化身成莉拉,對艾琳娜說些什麼,我們或許沒有她們兩人的勇氣,但我們能學著從這一刻起,學習更珍惜周遭朋友與我們之間的那份情誼。

艾琳娜與莉拉的友誼戲碼落幕了,但身為觀眾,卻一點都不想離場,或許是幻想著參與演出的演員,能一個不漏都出來謝幕,或許是奢望著能有個不一樣的ending,或許是因為不曉得在已經走過的人生旅程中,有沒有那麼一個比自己還瞭解自己的友人,而且能陪伴自己度過至少六十年,當自己一個勁這麼想時,突然覺得自己有些艾琳娜(意指自我為中心),罷了,還是努力忘掉她們兩人的故事,即使非常困難。


【內容簡介】

莉拉常說要抹去自己的存在,但艾琳娜從沒當真,直到莉拉付諸行動。為了不讓莉拉真的消失,艾琳娜寫下她們維繫六十年的友誼故事。現在,這部作品進入尾聲,來到她們的故事中最痛苦的階段。

聰明出色、酷愛讀書的艾琳娜,不論生活發生哪些劇烈變化,依舊熱愛寫作。雖有令親友羨慕的成就與婚姻,當少女時期就仰慕的男子終於傾心於她時,她毅然離開丈夫,帶著女兒搬回家鄉。艾琳娜一方面重拾與莉拉的友誼,另一方面卻發現,熟悉的街坊裡,如今犯罪活動日益猖獗。更可怕的是,接連出現失蹤與謀殺事件。

從未離開那不勒斯的莉拉,依舊是那個可以精確校準思緒、文字,與策略的女人。藉由自學電腦程式,她創業成功,成為街坊深具影響力的人物,但也因此與舊有的幫派勢力更加牽扯不清。


【作者介紹】

艾琳娜.斐蘭德(Elena Ferrante)出生於義大利的那不勒斯,行事低調,真實姓名保密到家,也從不在媒體露面,但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。
斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》(L’amore molesto, 1992)描寫女插畫家返鄉調查母親之死,後來被改編為電影。讓斐蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品《放任時期》(I giorni dell’abbandono, 2002),費時十年才發表,敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。
從2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲,描寫女作家與童年好友的故事,內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列自2012年陸續推出英譯本後,讓斐蘭德成為國際市場上的熱門作家,並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大影響人物;該系列的第四集入圍2016年布克國際獎決選名單。

作者艾琳娜斐蘭德
    (Elena Ferrante)
 譯/李靜宜
◎頁數/480頁
◎裝訂/平裝
ISBN/9789862138526
◎出版日/2017.12.19
◎出版社/大塊文化
叢書系列/To
◎原文書名/ 
 Storia della bambina perduta


延伸閱讀
[女性成長]《那不勒斯故事3:逃離與留下》。風暴來襲 人生的轉折 - 艾琳娜‧斐蘭德 / 大塊
[先讀為快]《那不勒斯故事2:新身分,新命運》。無悔的抉擇 - 艾琳娜‧斐蘭德 / 大塊
[先讀為快]《那不勒斯故事》。個人與時代的糾葛 - 艾琳娜‧斐蘭德 / 大塊

台長: Julin

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文