登入
挑錯★山寨英文大挑戰! 5題考你小學生英文中翻英 冬天就要吃北海道昆布鍋 消除蝴蝶袖,卻燒斷臂神經
2004-10-12 20:14:43 人氣(108) | 回應(0) | 推薦 (0)

續篇創作2. 心結(上)

0
推薦

數日後,梢打電話聯絡拓馬相約訪談時間…
「もしもし!梢さん?」
「あの…我想跟你見個面談關於訪問的事情,時間があるの?」
「うん!」
「那我們約在公園見面吧!」
「公園?舞蹈學院附近的公園嗎?」
「はい!」
「分かった!後でね!」
拓馬褂上電話後馬上趕到公園,等待梢的到來,而稍卻遲遲沒有出現,讓拓馬反倒開始擔心梢的安危,等待不安的情緒困擾著拓馬,於是正想要起身去找梢時,梢急忙的趕來了。
「ごめんね!等了很久了嗎?」
「還好」
「那開始吧!」
「ちょっと…在這裡做訪問很奇怪哎!」
「え?」
「一般來說應該會約在餐廳或是咖啡廳,又或者是飯店」
「飯店!?」
「不是你想的那樣,是飯店裡的餐廳啦!」
「うん!話是這樣說沒錯,但實在是想不出該約在哪裡見面,因為你不像是會去那種地方的人」
「什麼意思?」
「因為你太年輕了」
「啊?也就是說我像個孩子囉!」
「你本來就還是個孩子啊!」
「はいはい…在你眼裡我永遠都是個小孩」拓馬不爽地小小聲的抱怨了一下。
「なに?」
「別に!那開始吧!」
「其實今天不算是正式訪問啦!我是要拿這個給你看」
「なにこれ?」
「是訪問的一些問題,我列出了幾個問題,你看一下,若是覺得有不妥的地方,我可以再作修改」
「………」拓馬仔細的看著紙上的問題。
「拓馬くん…你有聽到我說的話嗎?」
「うん!全部OKです」
「え?你確定?」
「うん!我覺得你提出問題很有趣喔!我得好好想清楚該怎麼回答才行」
「別說笑了,其實我已經看過一些資料,我才發現…原來…你的…」
「我跟你說一個故事好不好」
「え?」
「關於一個舞者的故事」
「舞者的故事?」
「うん!有一個小男孩,他的父母是全日本國際標準舞的冠軍隊伍,從他有記憶以來,他的生活範圍就是舞蹈教室和家裡,不知道是真心喜歡上跳舞,還是為了討父母歡心,他在八歲那年決定了自己以後也要像父母一樣成為優秀的舞者,只是沒想到最愛的母親卻在他10歲那年,拋棄了他和父親跟另一名舞者去了英國。完全不知道原由的孩子,天真的以為是自己跳舞不夠努力,所以讓母親氣憤離家,於是他更努力的不停練習舞蹈。直到有一天他聽到別人談論他的母親是個拋家棄子的壞女人時,他很氣憤不敢相信這是事實,就跑到醫院詢問重病的父親,父親卻告訴他,母親只是為了完成兩個人的夢想,才會離開我們的。但是這個男孩卻不相信父親的解釋,甚至放棄了跳舞,直到父親過世後,一無所有的他告訴自己,我一定要成為全日本最優秀的舞者,有一天一定要去英國,我要證明給母親看,當年被她捨棄的孩子現在成為最棒的舞者。只是很不幸這個男孩再也不能跳舞了,他再也…」
「止めろ!」
「え?」
「我不寫了,這樣的訪問沒有必要寫」
「俺は大丈夫ですよ…這只是個故事而已…」
「我本來就不打算寫這個專題,我之前不是說過和我們的雜誌風格不合,所以不寫了」
「でも…」
「心配しなくて…就算不寫了也沒有什麼損失,放心不會有事的」
「其實我不是害怕說出這些事情,就像我之前和你說的,我要揮別過去,關於舞蹈的一切」
「なに?」
「那天和石倉小姐談過後,我就在想自己是不是真的喜愛舞蹈,自己之所以執著熱愛舞蹈,會不會其實只是在賭一口氣,我根本是討厭跳舞的…我怨恨舞蹈讓我失去了母親…我…」
「違うよ…你當然是喜愛舞蹈的,從小到大,日以繼夜,不停的練習,身邊沒有可以談心的朋友,若不是真的熱愛舞蹈,一個十幾歲的孩子根本無法忍受這樣的痛苦。你真的很努力了,真的已經盡力了,我想你的母親也會以你為榮的…她一定也…」
「不可能的,別自以為是的以為很了解我…我根本…」
「你是愛她的,你是愛媽媽的,你很想見她對吧?」
「………」
「愛跟恨只是一體兩面的情感,沒有愛哪來的恨,以前你可能不懂,但是當你失去熱愛的舞蹈時,你就可以深刻的體會到母親的夢想,你的夢想就是她的夢想,所以這些年來的努力就只是想要更接近母親,因為你想要見到她,你想要見她對吧?」
「会いたい…会いたいよ…でも…」
「大丈夫,一定可以見得到面的,我也相信你的母親是因為想見你才回來的,一定是…」
「梢さん…」
「時間不早了,一起吃晚餐吧!」
「え?いいの?」
「何が?」
「だって、我們好像從來沒有一起吃過飯,感覺好像在約會」
「你別誤會了,我只是想說這麼晚了,肚子也餓了,而且本來就應該請你吃飯的。だから、行こう!」
「うん!」
拓馬與梢難得並肩走在一起,拓馬心中泛起一絲甜蜜,而苦惱不知道該吃什麼的梢開口詢問拓馬的意見。
「你想要吃什麼?」
「吃什麼都可以嗎?」
「うん!」
「那就去吃牛丼飯吧!」
「牛丼飯?」
「だめですか?」
「いいえ」
「じゃ行こう!我知道有一家店的牛丼飯很好吃」
梢聽從拓馬的話,來到了一家蠻破舊的日式料理店。
「就是這裡」
「這裡?」
「うん!別看它破破舊舊的,裡面東西好吃便宜又大碗。進去吧!」
梢和拓馬進到店裡,看到店裡的生意好到不行,幾乎可以說是客滿的情形,所以兩人只能選擇坐在櫃檯前,點了店裡最招牌的牛丼飯。
「懐かしい!」
「啊?」
「不知道有多久沒有來過這種地方了」
「不會吧?」
「真的很久沒有吃過牛丼飯了」
「啊!因為你都自己做飯」
「うん!所以偶爾吃吃這個也挺好的」
「是啊!」
「お待たせしました」
「はい!どうも…」
拓馬接過熱騰騰的牛丼飯後,卻加入了芥末醬,這樣的舉動讓梢非常吃驚。
「爲什麼會在牛丼飯裡加芥末醬呢?應該要加紅薑絲才對」
「很好吃喔!你也試一下」
「嫌です!」
「只要一口就好了,相信我真的很好吃」
「本当ですか?」
「試一下就知道了嘛!」
梢勉為其難的將一點點芥末醬放在牛丼飯上,並夾起一口嚐了一下。
「どう?」
「美味い!」
「でしょ?本当に美味いですって。」
「でも…」
拓馬二話不說將芥末醬加入梢的牛丼飯裡。
「ちょっと何やってんのよ?」
「你都說好吃了,那就做得徹底一點,全部加下去不好嗎?」
「もう…你真是一點都沒變,一直都是這樣」
「何が?」
「總是會做出一些令人意想不到的事情」
「有嗎?」
「對於食物的口味總是和一般人不同,是個奇怪的人」
「奇怪的人?有規定什麼食物一定要配什麼才能吃嗎?奇怪的人是你吧?」
「え?」
「你太古板了…吃東西應該是快樂的,就算是和大家吃一樣的東西,只要加上一點點不同的佐料,就會有不同的風味」
「うん!君の言う通り、確かに私はコチコチなところがあって。所以我說你一點都沒有變,對事物的看法還是那麼有趣,讓我受益匪淺」
「マジで?」
「うん!面白い」
「良かった!」
「なに?」
「いえ、別に」
「もう!被你弄成這樣不吃也不行了,快點趁熱吃吧!」
「うん!いただきます」
梢和拓馬吃完飯後,兩人就簡單的話別…
「今日は、ごちそうになっちゃって」
「いいえ」
「じゃあ、お休みなさい」
「お休み…」
「あの…」
「なに?」
「訪問的事情真的沒關係嗎?我聽石倉小姐說…」
「她跟你說了什麼?」
「就是關於工作…」
「やっぱり!」
「え?」
「我一直不解爲什麼你會答應專訪,果然是為了這件事」
「………」
「ありがとう!我自己的工作自己會努力,不需要你替我擔心」
「うん!」
「じゃあ!」
拓馬望著梢離去的背影,內心深處遺忘許久的感覺又再次湧起,但是這樣的愛慕情感卻是怎樣也說不出口,所以拓馬也只能黯然回到家中。

隔天,梢在例行會議上提出拒絕採訪拓馬的事情,讓編輯長及石倉感到意外。
「編輯長,我有一件事要向你報告」
「什麼事?」
「我決定拒絕採訪深澤拓馬先生」
「不會吧?」喜代子露出不可置信的神情。
「這是怎麼回事?你好好說清楚」
「我考量過這樣的採訪內容和我們的雜誌風格完全不合,而且我不認為讀者有興趣知道他過去的故事」
「這不是你該決定的事情」
「我知道,但是我們雜誌又不是八卦雜誌,有必要寫這樣的報導嗎?」
「這個嘛?」
「編輯長、我很抱歉我真的無法寫這樣的報導」
「大家覺得呢?還有一個星期就截稿了,現在最重要的是若是抽掉這篇訪問,有誰的稿子可以代替?有誰?」
「不如就將美容新知的專欄的作家【園田千夏】的版多加一頁的內容,我手上還有一些資料應該可以寫,然後廣告插頁部分在多加一頁,這樣應該沒有問題…」
「我也可以將居家風采的部分多加一頁的內容…」
同事們踴躍的提出建議,讓梢非常感動…
「好吧!既然大家都願意幫忙,小梢這部分就照大家所說的部分去做,散會…」
「是的」
「梢、這件事情先這樣決議,下次不可以再這樣…還有喜代子…關於片岡優子的專訪你交給梢來做」
「え?」
「反正你手上也還有幾篇稿子要趕,把這篇專訪讓給她寫,算是給她一個彌補的機會,這樣同事們才不會有怨言」
「我知道了」
「梢、好好寫知道嗎?」
「是的」
梢被指派接下專訪片岡優子的工作,回到位子上後喜代子將資料交給了梢。
「小梢…這個給你」
「喜代子…ごめんね!辜負你的好意了」
「說真的,我不明白你幹嘛要拒絕這個專訪,他都已經答應了不是嗎?」
「我昨天和他談過,但還是覺得不妥,所以…」
「算了啦!你說的也沒錯,但是片岡優子的部分,你可一定要好好寫,別再出錯了」
「我知道了」
「最後提醒你,我已經和她的經紀人聯絡過,她明天就回國,大約停留3天,我們約好在這個星期五的下午三點到她下榻的飯店見面進行專訪,要問的問題對方也都看過,所以沒有太大的問題,你只要依約前去到就可以了」
「うん!ありがとうね!」
「沒什麼啦!大家加油!」
梢看著喜代子整理的資料,心裡自許這次一定要順利做好訪問,但是對於拓馬的事情依然還是很擔心,所以一心想要促成拓馬與母親見面。

這天下午梢又來到舞蹈學苑,梢站在門外猶豫了一會,這時身後傳來了一個聲音。
「你要找誰嗎?」
「你好!」梢轉過頭看到是佐保。
「是你…」佐保見到是梢也非常意外。
「請問拓馬在嗎?」
「你找他做什麼?」
「我有事情要告訴他」
「他應該不會來,你有什麼話要說的,我可以幫你傳達」
「那我…」
「梢さん…」
「拓馬!」
「怎麼會來?」
「我有事情要告訴你」
「嗯!佐保、你先進去吧!」
佐保不情願的先進去舞蹈教室。
「這樣好嗎?她好像在生氣」
「沒事的,她是在氣加瀨啦!」
「欸?」
「他們倆個?」
「嗯!對了、你剛剛說有事情要告訴我,是什麼事?」
「我是想告訴你關於你母親的事情」
「なに?」
「我明天下午三點要去凱悅飯店訪問她,若是你有時間的話,或許我可以請你母親和你見個面」
「え?」
「你不是想要見她嗎?明天就是一個機會」
「可是我…」
「沒問題的,我會陪著你…」
「え?」
「我希望考慮一下,我等你…」
「分かった、讓我考慮一下」
「那我走了」
「嗯!」
「拓馬!那個老女人找你做什麼?」拓馬走進舞蹈教室,佐保馬上上前詢問他。
「你幹嘛又這樣叫她」
「那不重要啦!你們不是很久沒有連絡了」
「上個星期遇到的,她的雜誌社想要找我做專訪」
「專訪?和這種老女人還是不要有牽扯比較好」
「你又再說這些…」
「不是嗎?像是加瀨啊!他不就是被甩了,但最氣的就是他竟然還要和她一起參賽」
「他們是朋友嘛!」
「和已經分手的前女友做什麼朋友啊?反正就是一句話那種老女人最會利用比自己年紀小的男人」
「我拜託你好不好,說這些真的很煩哎!」
「好啦!好啦!我不說了上課吧!」
拓馬一如往常的教課,但是內心卻開始思索明天到底該不該與母親見面,拓馬會有怎樣的決定呢?而他與梢的關係會因為這件事情起怎樣的變化呢?

つづく…

台長:調皮豆
人氣(108) | 回應(0)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、塗鴉、插畫)

我要回應
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
詳全文