台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

前日本總教練對五郎丸步缺乏比賽球技退步批判

本文4月29日發表辛久銘編譯5月5日

如何改變日本橄欖球歷史?(譯者按日本也可改為台灣).它不是坐下來喝幾杯綠茶,吃美味飯糰,它要訓練要勤要能吃苦(training hard),這樣球員就能大大改善.現在他們享受玩得很快樂,在世界杯日本擊敗南非的相片,球員大啃牛排,大喝啤酒,看犀牛.他們正過這生命中最快樂時光,但他們就不能再玩打橄欖球.

他們必須回到他們工作倫理.它們必須了解日本要把橄欖球變為強國,你總是處於身體的劣勢(physical disadvantage).因此唯一的方法要克服身體的劣勢,就是提高你們體適能,較好的團隊組織能力(get better organized),和較好的紀律(be better disciplined.少犯規).那麼你就有機會獲勝.

前教練瓊斯(現英格蘭總教練)舉五郎丸步(Ayumu Goromaru)為例.他在超級杯紅隊(Reds)出場時間有限,僅163分鐘.目前打9場,1場先發,其餘8場板凳候補.7次罰踢,只進3球.

譯者按明天周五(6日)對紐西蘭十字軍,未在名單內.儘管他在去年世界杯日本最佳殿衛(FB),現已漸被人忘記.看他在世界杯後日本家家戶戶皆曉明星,大量商業廣告進帳,拍炒飯,喝啤酒.在兩週前我回到日本,打開電視,他就在畫面上.我不想要看到五郎丸步吃炒飯,也不想要看他喝啤酒的電視畫面.我只想要看他在每一場橄欖球比賽射門成功.他不能兩者都要.