台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

台灣橄欖球世界版主辛久銘試譯,一切以全國規則組為準.

明年下列新試驗規則:

Mitre 10 Cup:

1.兩位主審(referees).

2.新得分制度--懲罰達陣8分,達陣6分,落踢進門2分,罰踢進門2分,轉換攻門2分.

3. 規則15:

Tackler(行擒抱的人)必須先站起來,然後他僅能玩球,要從己方breakdown中點進入.協助Tackler或第一位到達球員,只要他們從己方在位位置加入,就可玩球.

4.規則16:

(1) 形成Breakdown後,有攻擊方球員的腳超越地上的球後,沒有任何人可用手拿地上的球.

(2)越位線(off side line)產生,在參加ruck球員最後一隻腳後方1公尺處

(3).抵達球員要從在位位置(onside)加入,只要他們要從己方這一邊後方中點(midpoint)加入.而不是過去所謂閘門(no gate).

任何球員不能用他們的手在地面上,或已倒在地面上球員.只有當時當傳鋒(half back)位置的球員,可以伸手進入拿球.

註:Mitre 10 Cup,紐西蘭國內省際杯賽.Mitre 10是贊助產商名.

Breakdown是指tackle成立後,演變到Ruck這段期間.

half back半後衛,我們俗稱Scrum Half,中文譯為傳鋒9號位置.

10號位置中文翻譯接鋒,

(英)Fly Half 飛鋒,

(紐)first five-eighth ,第1個5/8,

(日)Stand off

The following will be trialled next year:

Mitre 10 Cup:
• Two referees
• New points system – 8 pts penalty try, 6 pts try, 2 pts DG, 2 pts PK, 2 pts Conv
• Law 15: Tackler must get to feet then can only play the ball from his side of the mid-point of the breakdown; Tackler assist or first arriving player may play the ball as long they join from an onside position
• Law 16:
– Breakdown is formed when an attacking player of feet is over the ball on the ground, from this time no players may play the ball with their hands.
– An off side line is created “hindmost foot 1 metre.
– Arriving players may join from onside as long as they join their side of the midpoint (no gate).
– No players may have their hands on the ground, or players already on the ground. A player in the half back position may play the ball