24h購物| | PChome| 登入
2013-08-07 21:31:29| 人氣648| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Eddie 教練8月論壇 "日本打法"

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Eddie 教練8月論壇 "日本打法"

本文譯自日本橄協官方網站8月2日譯者辛久銘於林口 



Rugby


Eddie 教練8月論壇 "日本打法"


- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 August

當我在828月份專欄距日本,對全黑隊(the All Blacks)歷史性測試賽僅剩91.
邀請全黑隊11月赴歐洲橄欖球遠征途中,經由日本與日本隊舉行賽前熱身賽,這是日本橄協(JRFU)一大勝舉,我們為日本橄協有先見之明鼓掌.
全黑隊在世界上偉大運動知名團隊之一.他們在國際測試賽獲勝率超過78%.事實上在最近50,他們獲勝率高達90%.
他們對日本隊平均每場得失點差(average winning margin) 94,試以儲備 B隊陣容來對付,並非主隊,這不是光榮的歷史!!
因此我們如何準備來應付,像我們國家代表隊僅有8天在一起訓練.在超級聯盟杯(Top League)比賽期間,只有兩次.每次1.5天小集訓,加上比賽前5天集中訓練.
對全黑隊測試賽以高度速度(speed)90/分下比賽,跟國內超級聯盟杯大約速度65/. 因此球員在短時間內適應高強度比賽差異性(adjustment)是很重大的.
這次橄欖球集訓營在北海道北方網走市(Abashiri)我曾經到訪過. 超級聯盟杯各隊準備程度比以往改善很多.球員看起來有較好的肌肉強度(better muscled),也有較佳體適能(better conditioned),而比賽較艱苦(playing harder). 超級聯盟杯各隊要為當選國家代表隊員體質提升而感謝.我們還有一大段很長的路要走. 因此球員想要與全黑隊一搏必須做好額外的肌力( extra Strength),爆發力( Power), 速度(Speed)和高密度跑( high intensity running)這是我們需要擊敗全黑隊比賽演出這種形態 ( shape).
國際橄欖球比賽越來越變得更肉搏戰(physical).因此我們要有能力繼續在這領域發展.這點對我們國家代表隊培養是非常重大關鍵.
scrum 規則帶給更多密集的碰撞衝擊,因此身體的硬度( the physicality )再度要增強.
這是日本橄欖球的挑戰(challenge).我們在攻擊(attack )和比賽時體適能(game fitness )要有競爭的優勢( competitive edge) ,但是除非我們能在身體強度能競爭,然而我們競爭的優勢(competitive edge)是看不見的.
我有信心,我們能擊敗全黑隊.如果我們身體的狀況(physical condition)維持良好的話 !
非常有刺激性.

Eddie Jones

エディー・ジョーンズが語るJAPAN WAY8月)

日本代表ヘッドコーチのエディー・ジョーンズによるコラムを、2013年春シーズンから毎月掲載します。
ラグビーワールドカップ2015で世界トップ10を目指す日本代表の指揮官が、自身のラグビー観や代表の現状、そして「JAPAN WAY」とは何か? をファンの皆様に向けて語ります。

バックナンバー:4/April
5/May
6/June
7/July

このコラムを書いている82日から歴史的な試合となるニュージーランド代表オールブラックス戦まで、91日となりました。
欧州に遠征するオールブラックスを日本ラグビーフットボール協会が主導して日本に招待した事は素晴らしく、その先見の明は賞賛に値します。
オールブラックスは世界のスポーツチームの中でも最も偉大なチームの一つであり、テストマッチの勝率は78%、そして直近50試合の勝率は90%にもなります。オールブラックスの日本代表戦での平均得失点差は94点で、しかも、主にBチームという布陣でした。日本にとって、決して良い歴史とは言えません!

では、日本代表はどのような準備をすればいいでしょうか? 今後、オールブラックス戦までに選手が集まって共に練習できるのは、トップリーグ期間中の2回の1日半のミニ合宿と、試合直前の5日間の計8日間です。
オールブラックスの試合は分速約90mというスピードで行われますが、トップリーグの試合は分速約65mです。この数字が示すように、オールブラックスと戦うためには選手たちはこれだけ大きな違いに適応しなければならないのです。

私はつい先日まで網走を訪問していました。開幕に向けたトップリーグチームの準備はとてもよく出来ていると思いました。選手たちはより筋肉質の身体になり、より良いコンディションでさらにハードなプレーをしていました。各チームはよくここまで引き上げてきたと思います。しかしながら、私たちの目指す目標への道のりはまだまだ遠いです。オールブラックス戦に挑む日本代表の候補となる選手たちは、オールブラックスを打ち破るために必要な身体能力を身につけるため、さらにストレングス、パワー、スピード、そして、強度の高いランニングを行わなければ鳴りません。
テストマッチレベルのラグビーは、どんどんフィジカルになってきています。日本代表の強化には、この分野での成長が鍵となります。
スクラムの新ルール導入により、コンテストの強度が以前よりも増し、ここでもフィジカル面が強調されるでしょう。

これが日本代表が直面するチャレンジです。私たちは攻撃力とフィットネスに秀でています。しかしフィジカル面で太刀打ちできなければ、その優位性を示すことはできません。

日本代表のフィジカルコンディションが良ければオールブラックスにも勝てるという自信を、私は持っています!

とても楽しみです。

Eddie Jones

- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 August

As I wrote this column on 2nd August it is approximately 91 days to our historic test match vs. the All Blacks.
It is a great initiative to invite the All Blacks to play in Japan on their way to Europe and the JRFU must be applauded for their foresight.
The All Blacks are one of the greatest sporting teams in the world winning over 78% of their test match. In fact, in their last 50, they have won 90%.
Their average winning margin vs. Japan is 94 points, playing predominantly their B team. Not great history!!
So how do we prepare? As a squad we have only 8 days together, 1.5-day mini camp twice during the Top League and then 5 days before the game.
A test match against the All Black is played at a speed of about 90 meters per minute, but the Top League is about 65 meters per minute. So the adjustment for the players is enormous.
I have just visited Abashiri, a Rugby camp town in the northern island of Hokkaido. The level of preparation of the Top League sides has improved very well. Players look better muscled, are better conditioned and playing harder. The Top League teams must be congratulated on this but we still have a long way to go. So the players who are in consideration to play against the All Blacks must do extra Strength, Power, Speed and high intensity running to be in the shape we need to perform and beat the All Blacks.
The game of international rugby is becoming more and more physical so our ability to keep developing in this area is crucial for the development of the national team.
The new scrum laws will bring more intensive contest so the physicality will again increase.
This is Japan's challenge. We have a competitive edge in our attack and game fitness, but unless we can compete physically our competitive edge cannot be seen.
I'm confident we can beat the All Blacks if our physical condition is good!
Very exciting.



Eddie Jones

台長: 辛老師

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文