24h購物| | PChome| 登入
2008-05-21 11:42:12| 人氣2,116| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

台灣隊贏得對中國香港第一場測試賽的勝利

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖:港台測試賽爭邊球一幕

本文譯自香港橄協官方網站五月19日 譯者:辛久銘於台南

台灣橄欖球代表隊,昨晚在京士公園運動場在兩場測試賽首場以32-17擊敗香港二軍(Hong Kong “A”).

比賽在晚上7.15開始,但整場比賽八十分鐘一直下雨不斷.

台灣隊以6個達陣和一個轉換攻門成功(6x5+2=32),禮貌性地勝香港二軍3個達陣和一個轉換攻門成功(3x5+2=17).

台灣隊教練蘇福仁說:”我想我隊在一些地方確實表現良好.他們奮戰到底,但是他們之間的默契還不夠成熟,他們都是年輕的球員,因此有點衝過頭.”

蘇教練又說:”香港二軍也相當年輕.但是他們今天比賽有較多個人突破.”

香港二軍教練 Kane Jury 對比賽結果表示失望,且說:”我們想我們有機會贏球,但事實並非如此.我們球員精神集中注意力和球員強度還不夠.”

香港隊 Max Woodward 和首度當國手 Tim Sutton各達陣一個,而台灣隊 Lin Tz-Wen 和 Tien Sheng-Chieh也各達陣一個扯平.上半場結束以10-10握手言和 .
l
上半場結束以10-10握手言和,香港隊在下半場有很多機會比分超前台灣隊.但僅獲得Renaud Chauvinis一個達陣和Mike Mckee一個轉換攻門成功.而台灣卻有4個達陣和一個轉換攻門成功.

第二場測試賽將在五月23日星期五晚上7.15在京士公園運動場點燃戰火.

香港二軍教練 Kane Jury 說:”下場週五比賽我們將依今晚之戰獲得的經驗建立比賽計劃.還有一些我們未注意到的事情.我們將注意基本技巧的全面執行能力和加強set pieces.
註1:set pieces是指scrum,爭邊球,和開球,重開踢.國內翻譯不一,還是以原文稱呼較妥.

註2:香港對週五第二戰,我猜想他們看出破綻,會在set pieces,靠人高馬大吃定台灣隊,有較多球權(possession),不怕台灣隊後衛伶俐的攻勢,再加上注重個人防守技巧,減少不必要的失誤.下一場台灣隊要Turnover,恐怕不容易了.

註3:香港代表隊5月24日參加亞洲頂級五國(Top 5)對抗賽,在同一球場,對抗韓國隊,爭取第二三名.

註4:
第一場測試賽香港二軍先發名單
1. John Hamilton (副隊長)
2. Luke Berry
3. Joe Chan
4. Koo Man-hi
5. Renaud Chauvanis
6. Graham Manchester
7. Will Wong
8. Andy Yuen
9. John Gbenda-Charles (隊長)
10. Max Woodward
11. Adam Raby
12. Ed Rolston
13. Mike Fung Kin-kei
14. Wan Kwok-kwong
15. Mike McKee

台長: 辛老師

基層教練....
盼再接再勵嬴得第二場比賽...中華隊加油!
2008-05-22 09:12:36
小麥
台北市士林 百齡球場玩橄欖球盛況 計 210人參加

2008.5.17 週六 時間:15時 天氣:晴
溫度:約23℃

台北市百齡球場是全國最佳的橄欖球球場之一,草皮維護甚佳,尤其第一球場最近幾個月有台灣無惑橄欖球俱樂部 (over 50歲 )的維護,即整平與施肥等工作,第二、三球場在巨人與長青橄欖球俱樂部多年來的認養下維護的相當好,大家能在此三球場上打橄欖球確實是一大享受,此為北部橄欖球的搖籃與競技舞台,當天氣晴朗且溫度適宜,對喜愛橄欖球的球友真是一大喜事,謹將2008.5.17(週六)是日球友打球盛況簡要敘述如下:
一、
第一球場:約50人
建中橄欖球球隊約50人自十四點三十分就有同學開始熱身,建中橄欖球球隊每週六下午定期到百齡球場練球,此為黑衫軍的傳統,也是與他球隊友誼賽競技的舞台,當日除自我訓練外,也找建中的鄰居南門國中三年級七人制友誼賽,雙方可以說為五月三十一日的全國高國中七人制總決賽而準備,比賽結果建中果然了得,南門國中三年級雖為國中冠軍隊,但碰到學長依舊要俯首稱臣,建中為國中橄欖球球友的夢幻學校,無不以進該校為榮,參加黑衫軍為人生第一目標,近幾次競技中,建中是有球運稍不佳,惟大家能發揮建中精神,其老教練陳榮柏先生關心球隊的訓練,忘卻自身身體的病痛,熱心傳授帶球隊的心得,期待同學的領悟與表現,祝黑衫軍馬到成功。

二、
第一、二球場間的空地 約31人
北體吳教練茂盛帶約12位女子隊訓練,本球隊是國內少數組女子橄欖球球隊的學校,開創不易,吳教練能有一份心為台灣女子橄欖球犧牲奉獻,個人覺得非常佩服,也希望該球隊堅持下去,為了理想而奮鬥,生命才不虛此行。
Baboons 女子隊平日訓練,約有七位球員在教練的指導下,訓練體能與技巧,當其看到北體女子隊亦在一起練習,也覺得吾道不孤。
台灣無惑橄欖球俱樂部 (over 50歲 )約有12人到球場熱身,此團隊成員老而彌堅,其中很多位是前國手或教練出身,有橄欖球的豐富知識,大家身手矯健取精神抖擻,是國內少數集合建中、開南、淡江等over 50歲的俱樂部,成員中近一半over 60歲,如此可貴的友誼,人生夫復何求。
三、
第二球場:約87人
政治大學橄欖球球隊約25人自十四點三十分就有同學開始熱身,黑白條紋球衣是旗標誌,大專盃比賽運氣不佳,與中正理工競技應勝未勝,只有嘆氣又何奈?此次出現巨人對球場,有一改自家苦練之跡象,與巨人隊、明志國中、台北猴王Baboons 男子隊友誼賽,大家輪流上場玩得不亦樂乎!
巨人隊約25人老中青都有,白色球衣,部分為光武校友橄欖球球隊隊友,眾所周知,巨人隊係國內屬一屬二的強隊,多少年來巨人隊為國內橄欖球貢獻很多,有不少甲組球員退役或畢業後會到巨人隊打球,此乃該長久(1966.10.15成立)以來興盛不衰的因素之一,該隊賢拜歐宗照與總幹事吳文政是犧牲奉獻的靈魂人物。
明志國中橄欖球球隊約35人,自十四點三十分就有同學開始熱身,該隊白教練是來自建中橄欖球球隊,自去年(2007)成軍以來成績飆漲,不愧為黑衫軍出身的教練,有硬底子,偶而下場閃得對手追不上,該校橄欖球球隊有黑馬之姿態出現在百齡球場,連巨人隊都可以挑戰,難怪實力是在強力對手下成長的,此乃其他國中隊未曾嘗試,誰敢爭鋒,英雄出少年,未來的國手出此也。
台北猴王Baboons 男子隊約12人,人高馬大,速度奇快無比,常找巨人隊或甲組球隊友誼賽,因此次人數較少,所以分別組合競技,本日後衛打得其佳無比,有五次的Try,大家輪流上場玩得其樂融融!
四、
第三球場:約42人
台灣長青橄欖球俱樂部自2003.6.8成立以來球員近150位,五年來大家在球場得到玩球的樂趣也聚集不少志同道合的朋友,此對配偶陪同打球的現象最多,尤其杜金泉賢拜每週六、日自新竹來台北,實屬不易,另楊光雄、陳正義、蔡鴻鈞、黃良勝、沈文賜等賢拜除熱心會務外,亦常下場玩球,偶讓賢給晚輩玩,或幾位球友偕伴至樹下聊天看球賽,日子如許無我無私,到忘我之境界,最幸福的人莫此為羨乎?
本日台灣長青橄欖球俱樂部約20人,老中青都有,很多位有國手資歷,對國中隊新球員傾囊相授,所以在長青球場打球的新球手是很好的學習場所,他們的訓練與競技技能是有益的,如南門國中與明志國中橄欖球球隊。
淡江大學橄欖球球隊約人約7人到球場練習,因為年輕速度快,達陣機率高。
南門國中橄欖球球隊約15人,三年級為參加五月三十一日的全國高國中七人至總決賽準備,除自我訓練外,也找建中友誼賽,林教練為此球隊可說白了少年頭,也自我提升教習與毛裁判長至國外參加教練研習會,該隊實力強,競技與體力好,有冠軍之雄姿與16歲國手之隊伍也。
明志國中橄欖球球隊約10人,自前項球員35人中抽10低年級同學至第三球場練球,其中有一張同學,因身高較一般人不一樣,為了保護他,有一成大OB Boss Jump try ,但在空中被張同學碰到,只得再來一次,最後大家看到張同學 Try 全場都鼓掌叫好,個子小輕捷靈活,跳耀好飛,不斷的學習,enjoy Rugby 的玩法是:

我不與人爭,勝負均不值

玩橄欖球的趣味

無所為而為,天天上癮,樂趣也!


忠於自己,不畏挑戰,心靈感應!


另記述 2008.5.18(週日) 時間:15時
天氣:晴朗

第一球場:約70人
信義國中橄欖球球隊約35人隊伍分兩路縱隊排隊整齊,訓練有術,自十四點三十分到第一球場與台灣無惑橄欖球俱樂部 (over 50歲 )約有35人友誼賽,具有橄欖球的豐富知識賢拜傳授技巧與信義國中橄欖球球隊,在毛裁判長的主持下,大家玩得很高興,獲益良多。











莊子《西江月》詞


富貴五更春夢,功名一片浮雲。眼前骨肉亦非真,恩愛翻成仇恨。

莫把金枷套頸,休將玉鎖纏身。清心寡欲脫凡塵,快樂風光本分。


昔人看田夫插秧,詠詩四句,


手把青秧插野田,低頭便見水中天。

六根清淨方為稻,退步原來是向前。
2008-05-23 20:27:01
小麥
九十七學年度招生考試新生錄取名單
( 長榮大學未在網路公佈)

國立臺灣體育大學(臺中)
1200.橄欖球
正取 6 名
陳凱祥 林聖榕 王智品 楊家豪 李致宏 金信豪
備取 3 名
林昊文 唐敏浩 郭正輝

輔 仁 大 學 公 告

體育學系運動競技組橄欖球:

 正取 6名

:鍾日欽 黃柏元  吳哲銘  張人覺  林毓錡  鄭健偉     
     

 備取生:華冠閎     
     

台北市立體育學院:

正取 9+1

洪振傑 許明峻 林靈榕 黃伯健 謝東磬 葉照祥

芳睿祥 林毓錡 洪俊傑 潘尚鵬(原)

備取 9

鄭健偉 李淯豐 陳溫奇 楊家豪 陳凱祥(原)

林昊文 張人覺 唐敏浩 郭正輝
2008-05-23 20:33:40
辛老師
謝謝小麥兄提供寶貴台灣國內橄欖球訊息,分享橄欖球的樂趣.豐富台灣橄欖球世界的版面

我已年過一甲子,真希望每週能北上到球場與無惑或長青昔日戰友相聚,重溫舊夢.

在台南每週三次與成大材料系橄欖球隊練球,傳遞橄欖球資訊.去年十二月曾經到百齡球場與巨人隊友誼賽,被電的精光,時我在美國半年.本週(19日)打入全國唯一有系際杯成大由校隊主辦的四強賽,下週五(30日)系際杯決賽.

本週日也帶子弟兵到台南球場與台南聯誼會切磋球技,增加比賽經驗.上週日磨練賽達陣數4-6,但學生從失敗中學習,不斷嘗試,才能在正式比賽達陣成功.
2008-05-24 10:07:01
記得!
對香港測試賽中 中華隊在爭邊球上 完全破解香港隊 第一場中獲得大勝!
2008-05-28 00:05:29
辛久銘
台港第二場測試賽五月23日22-22平手,曾如我在註2所言,香港二軍在set-pieces有所改善所致.距亞洲第一級四國對抗賽日期11月4-9日,熱身賽在半年前,是否有效?時機值得討論.
2008-05-28 01:43:42
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文