本文譯自星球網站.譯者:辛久銘於台南
圖1:2008香港七人制國際賽在雄偉香港大運動場舉行,門票再度售光.
(一)台灣5-50紐西蘭,第一日亞洲勁旅皆敗.
香港七人制國際賽分組如下:
A組
紐西蘭
美國
突尼西亞
中華台北
B組
薩摩亞
英格蘭
加拿大
斯里蘭卡
C組
南非
阿根廷
俄羅斯
日本
D組
斐濟
威爾斯
辛巴威
韓國
E組
肯亞
蘇格蘭
葡萄牙
中國
F組
澳洲
東加
法國
香港
紐西蘭牛刀小試,以年輕球員對付中華台北,首由Tomasi Cama和 Steven Yates 達陣,啟發全隊士氣,以50-5擊敗由Serevi 領軍中華台北隊.
紐西蘭創下37場連勝紀錄.中華台北在傷停時間由吳緯綸(Wu Wei-Luan)達陣,贏得滿場的掌聲.
今日最後一場,與台灣同在A組:美國26-21險勝突尼西亞.
另外由香港有線和無線電視舉辦女子橄欖球賽,美國隊21-7擊敗加拿大,獲得冠軍.
第一天(三月28日星期五)賽果
1 28-03-2008 16:30 澳洲 24 -12 香港
2 28-03-2008 16:52 肯亞 47 - 0 中國
3 28-03-2008 17:14 斐濟 42 - 7 韓國
4 28-03-2008 17:36 南非 40 - 7 日本
5 28-03-2008 17:58 薩摩亞35 - 7 斯里蘭卡
6 28-03-2008 18:20 紐西蘭50 - 5 中華台北
7 28-03-2008 19:10 東加 7 - 21 法國
8 28-03-2008 19:32 蘇格蘭26 - 10 葡萄牙
9 28-03-2008 19:54 威爾斯34 - 0 辛巴威
10 28-03-2008 20:16 阿根廷33 - 0 俄羅斯
11 28-03-2008 20:38 英格蘭 24-12 加拿大
12 28-03-2008 21:00 美國 26 - 21 突尼西亞
圖2:年輕中國女孩球迷在香港七人制國際賽變臉加油
另外由香港有線和無線電視舉辦女子橄欖球賽,美國隊21-7擊敗加拿大,獲得冠軍.
銀碟賽(第3 4名):法國24-0哈薩克
銀碗賽(第5 6名):中國17-7日本
第11屆香港有線和無線電視舉辦女子橄欖球賽,參加隊伍均是國家代表隊.
27日女子橄欖球分組預賽
A組:美國36-7荷蘭;
美國33-0香港;
荷蘭20-17香港.
B組:哈薩克22-0巴布新幾內亞;
法國17-7哈薩克;
法國29-0巴布新幾內亞.
C組:中國26-0泰國;
中國15-7日本;
日本22-0泰國.
D組:加拿大56-0新加坡;
加拿大43-0阿拉伯海灣;
阿拉伯海灣38-0新加坡.
銀碟銀杯八強賽:
加拿大 35-14 荷蘭;
哈薩克 12-7 中國;
美國 45-0 阿拉伯海灣;
法國 15-7 日本
以上資料譯自香港橄欖球協會網站
圖3:第二天中國球員在爭邊球跳得高,她們打破魔咒,以19-12後來居上擊敗蘇格蘭.
(二)紐西蘭在香港站繼續保持本季五站連勝的道路上
第二天(29日)冠軍呼聲最高紐西蘭以38-0勝突尼西亞;以47-7勝美國;創下39場連勝紀錄.
美國隊長Chris Wyles演出帽子戲法,兩度落後,而以38-17勝台灣.
非洲突尼西亞66-5大勝台灣.使台灣在預賽三戰三敗,落入銀碗賽(第三級).
中華台北教練Wailsale Serevi香港國際賽第二天感言於IRB官方網站新聞欄3月29日
首先我應該感謝中華台北橄欖球協會給我這次機會重返香港.我過去與斐濟隊友並肩作戰,但現再我必須打開另一扇門.這是一項挑戰,我們想要參加明年杜拜七人制世界杯.
這是我領軍參加第一次國際比賽.對紐西蘭,我告訴我的球員能與紐西蘭隊比賽是好機會,而我們也有一個達陣,這是很大正面效應.球員表現良好,而且臨場冷靜,而對大會安排種子球隊美國隊,我們差點擊敗他們.我想要感謝球員對我的承諾.
我們邊打邊學.很多人說我是個七人制巨星,但我還是每日不斷學習橄欖球新知,而我的球員也是.
明日(30日)銀杯八強賽:
紐西蘭Vs威爾斯
.
斐濟Vs肯亞
南非Vs澳洲
英格蘭Vs薩摩亞
第二天(三月29日星期六)賽果
13 29-03-2008 10:30 東加 56- 5 香港
14 29-03-2008 10:52 蘇格蘭 12- 19 中國
15 29-03-2008 11:14 威爾斯 34- 5 韓國
16 29-03-2008 11:36 阿根廷 19- 5 日本
17 29-03-2008 11:58 英格蘭 47-7 斯里蘭卡
18 29-03-2008 12:20 美國 38-17 中華台北
19 29-03-2008 12:42 澳洲 17-12 法國
20 29-03-2008 13:04 肯亞 19-7 葡萄牙
21 29-03-2008 13:26 斐濟 42-14 辛巴威
22 29-03-2008 13:48 南非 48-0 俄羅斯
23 29-03-2008 14:10 薩摩亞 36-12 加拿大
24 29-03-2008 14:32 紐西蘭 38-0 突尼西亞
25 29-03-2008 14:54 法國 21-21 香港
26 29-03-2008 15:16 葡萄牙 40-10 中國
27 29-03-2008 15:38 辛巴威 21-5 韓國
28 29-03-2008 16:00 俄羅斯 24-12 日本
29 29-03-2008 16:22 加拿大 53-0 斯里蘭卡
30 29-03-2008 16:44 突尼西亞 66-5 中華台北
31 29-03-2008 17:06 澳洲 17-15 東加
32 29-03-2008 17:28 肯亞 19-7 蘇格蘭
33 29-03-2008 17:50 斐濟 15-0 威爾斯
34 29-03-2008 18:12 南非 19-14 阿根廷
35 29-03-2008 18:34 薩摩亞 5-7 英格蘭
36 29-03-2008 18:56 紐西蘭 47-7 美國
圖4:紀錄繼續邁進:紐西蘭創下39場連勝不敗紀錄.
(三)紐西蘭榮登香港七人制寶座(New Zealand land Hong Kong title)
本文譯自IRB官方網站3月30日
紐西蘭七人制的神化繼續邁進,由教練Gordon Tietjen領軍自2001年以來首次得到香港站冠軍寶座.繼續他42場連勝紀錄,和七連霸系列賽七站冠軍(前球季後兩戰和本球季前五戰).
紐西蘭在香港七人制大站決賽以26-12勝南非,贏得積分30分,遙遙領先積分第二南非38分,增大本球季紐西蘭衛冕機會.
她們同時得到100,000美元獎金.
紐西蘭有美好的開始先有Lote Raikabula達陣,接著 Steven Yates錦上添花,兩次轉換攻門成功均由Tomasi Cama的傑作.14-0.南非Mzandile Stick 阪回一城,14-7,這是前兩站南非對紐西蘭最接近比數.但紐西蘭黑衫軍不斷施壓 ,Raikabula再度達陣,上半場紐西蘭以 21-7 領先.
下半場Zar Lawrence 又達陣,增大領先差距26-7.南非羚羊反擊,但紐西蘭防守線牢不可破,,直到Fabian Juries 最後一個達陣而以26-12結束冠亞軍決賽.
南非首度在香港站進入決賽,得到安慰獎亞軍,美金25000,繼續再系列賽總積分52名列第二.
第三天(三月30日星期日)賽果
37 30-03-2008 09:45 銀碗八強賽 辛巴威 26 -7 中華台北
38 30-03-2008 10:07 銀碗八強賽 日本 14 -19 香港
39 30-03-2008 10:29 銀碗八強賽 中國 5 -12 韓國
40 30-03-2008 10:51 銀碗八強賽 斯里蘭卡10 -35 俄羅斯
41 30-03-2008 11:13 銀碟八強賽 阿根庭 7 -5 蘇格蘭
42 30-03-2008 11:35 銀碟八強賽 東加 26 -17 葡萄牙
43 30-03-2008 11:57 銀碟八強賽 法國 12 - 7 突尼西亞
44 30-03-2008 12:19 銀碟八強賽 加拿大 24 -21 美國
45 30-03-2008 12:41 銀杯八強賽 紐西蘭 26 -7 威爾斯
46 30-03-2008 13:03 銀杯八強賽 肯亞 0 -10 斐濟
47 30-03-2008 13:25 銀杯八強賽 南非 19-14 澳洲
48 30-03-2008 13:47 銀杯八強賽 薩摩亞 17-12 英格蘭
49 30-03-2008 14:48 銀碗準決賽 辛巴威 35-7 香港
50 30-03-2008 15:10 銀碗準決賽 韓國 5 -19 俄羅斯
51 30-03-2008 15:32 銀碟準決賽 阿根廷 19-12 東加
52 30-03-2008 15:54 銀碟準決賽 法國 36-5 加拿大
53 30-03-2008 16:16 銀杯準決賽 紐西蘭 34-0 斐濟
54 30-03-2008 16:38 銀杯準決賽 南非 12-10 薩摩亞
55 30-03-2008 17:25 銀碗決賽 辛巴威 14-19 俄羅斯
56 30-03-2008 17:52 銀碟決賽 阿根廷 14-17 法國
57 30-03-2008 18:20 銀杯決賽 紐西蘭 26-12 南非
圖5:紐西蘭隊長DJ Forbes再度領軍隊友,在香港國際七人制比賽,自2001年以來,盡全力爭奪第一次冠軍而戰.
A組
勝 平 敗 得分 失分 積分
紐西蘭 3 0 0 135 12 9
美國 2 0 1 71 85 7
突尼西亞 1 0 2 87 69 5
中華台北 0 0 3 27 154 3
B組
勝 平 敗 得分 失分 積S
英格蘭 3 0 0 78 24 9
薩摩亞 2 0 1 76 26 7
加拿大 1 0 2 77 60 5
斯里蘭卡 0 0 3 14 135 3
C組
勝 平 敗 得分 失分 積分
南非 3 0 0 107 21 9
阿根廷 2 0 1 66 24 7
俄羅斯 1 0 2 24 93 5
日本 0 0 3 24 83 3
D組
勝 平 敗 得分 失分 積分
斐濟 3 0 0 99 21 9
威爾斯 2 0 1 68 20 7
辛巴威 1 0 2 35 81 5
韓國 0 0 3 17 97 3
E組
勝 平 敗 得分 失分 積分
肯亞 3 0 0 85 14 9
葡萄牙 1 0 2 57 55 5
蘇格蘭 1 0 2 45 48 5
中國 1 0 2 29 99 5
F組
勝 平 敗 得分 失分 積分
澳洲 3 0 0 58 39 9
法國 1 1 1 54 45 6
東加 1 0 2 78 43 5
香港 0 1 2 38 101 4
圖6:中國隊長張志強領導對有最後突破以19-12贏得蘇格蘭這一役
目前積分欄是根據比賽成績和IRB種子隊的臆測
名次 隊名 組別 場次 真正積分 目前積分 贏家 得失點差 達陣數差 得分 達陣數
A組冠軍 紐西蘭 A 3 9 9 123 19 135 21
B組冠軍 英格蘭 B 3 9 9 54 8 78 12
C組冠軍 南非 C 3 9 9 86 14 107 17
D組冠軍 斐濟 D 3 9 9 78 12 99 15
E組冠軍 肯亞 E 3 9 9 71 11 85 13
F組冠軍 澳洲 F 3 9 9 19 3 58 10
亞軍第1順位 薩摩亞 B 3 7 7 50 8 76 12
亞軍第2順位 威爾斯 D 3 7 7 48 8 68 12
亞軍第3順位 阿根廷 C 3 7 7 42 6 66 10
亞軍第4順位 美國 A 3 7 7 -14 -2 71 11
亞軍第5順位 法國 F 3 6 6 9 1 54 8
亞軍第6順位 蘇格蘭 E 3 5 5 勝 -3 -1 45 7
季軍第1順位 東加 F 3 5 5 35 5 78 12
季軍第2順位 突尼西亞 A 3 5 5 18 2 87 13
季軍第3順位 加拿大 B 3 5 5 17 3 77 13
季軍第4順位 葡萄牙 E 3 5 5 敗 2 0 57 9
季軍第5順位 辛巴威 D 3 5 5 -46 -8 35 5
季軍第6順位 俄羅斯 C 3 5 5 -69 -11 24 4
殿軍第1順位 中國 E 3 5 5 -70 -10 29 5
殿軍第2順位 香港 F 3 4 4 -63 -9 38 6
殿軍第3順位 日本 C 3 3 3 -59 -9 24 4
殿軍第4順位 韓國 D 3 3 3 -80 -12 17 3
殿軍第5順位 斯里蘭卡 B 3 3 3 -121 -19 14 2
殿軍第6順位 中華台北 A 3 3 3 -127 -19 27 5
圖7:在日本打球Steven Yates在第三天紐西蘭單淘汰複賽,前兩場各達陣2個和決賽又1個,總共達陣5個,立大功.他是本屆香港站達陣王(top try-scorer),達陣8個.
第三天銀杯 銀碟 和銀碗賽分組,根據第一天和第二天分組預賽成績,和先前種子隊排名而定.
說明:
紐西蘭 (1)分組冠軍第1順位種子隊
威爾斯 (8) 分組亞軍第2順位,故在銀杯八強賽排名第8
英格蘭(2) 分組冠軍第2順位種子隊
薩摩亞(7) 分組亞軍第1順位,故在銀杯八強賽排名第7
再依1-8 5-4 3-6 7-2來決定各組分級複賽
中華台北(8),分組預賽成績殿軍第6順位,敬陪末座.故在銀碗八強賽排名第8.
辛巴威(1) 分組預賽成績季軍第5順位,故在銀碗八強賽排名第1.
出國比賽,要學習良好競賽制度.國內競賽組加油!
圖8:David Campese現任澳洲總教練 Bill Millard的助理教練.他是當今測試賽達陣王.10年前他在 1998香港國際賽大顯身手.
圖9:澳洲橄欖球(union)和橄欖球聯盟(league)雙棲老將前袋鼠隊國手34歲翼鋒Andrew Walker,在第二日對法國持球獨跑英姿.
文章定位：
