24h購物| | PChome| 登入
2013-07-02 19:47:18| 人氣340| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

照字面譯該是校長

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

多年前一位常在台灣報刊發表專欄的旅美教授,竟連最基本Screwdriver( 螺絲起子,也是種cocktail的名字made with fresh orange juice and vodka)也聽錯成Schooldriver.還將之翻成校車司機.首先沒這個字,照字面譯該是校長.

我要檢舉
#照字面譯該是校長
台長： PETER

您可能對以下文章有興趣

人氣(340) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Micro Blog |
此分類下一篇:中毒機率低
此分類上一篇:優質的睡眠才能保證有好皮膚哦！

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文