挾著橫掃世界各大影展的佳績氣勢，而且是首個華人導演拍美國「牛仔」，還要涉及同性戀，均是難度頗高的題材，李安的《斷背山》似乎格外惹人注目。但《斷背山》並非噱頭片，抱有獵奇刺激心態的觀眾，或者是激進派的同志分子，這不是你杯茶。
其實《斷背山》中最敏感的「牛仔」「同性戀」，只是故事的包裝元素而已，骨子裡所談的其實是禁忌之愛，如何面對俗世眼光及自我真實情感，其實無分男／女、同／異，何況片中兩個男主角衍生的家庭之壓抑、父權，都是李安一向最拿手擅長的題材。所以如果說《斷背山》是李安最出色的驚世傑作，怕會過譽，但相對於上一趟《變形俠醫》的失手，李大導的確是重拾光采，做出一部工整有韻味的好戲。
美國六十年代，兩個「牛仔」的青蔥歲月，一外揚一內斂，偶然在斷背山上放羊工作中遇上，長期的朝夕相對，愛情自然而生毫不兀突，禁忌之戀只是在於離開山後，二人如何面對世俗眼光。在李安的愛情世界中，同性或異性根本沒差別，《囍宴》如是，連武俠片《臥虎藏龍》的李慕白和俞慕蓮也如是，可說是華裔式儒家禮教的筆觸，是導演落力鑽研人最真實又不敢面對的情感。
《斷背山》中二男的壓抑，源自Ennis曾目睹同性戀同居被虐待至死，留下陰影，對嘗試狠狠勇敢去愛的Jack始終欲迎還拒，還藉著結婚生女去扭曲自己的取向，結果當然未竟全功，傷害了Jack、妻子、摯愛的女兒，甚至是Jack的家人，當然也包括他自己。
李安的導演功力，就是以拍攝手法、鏡頭運用盡量配合劇情，用最慢、最淡然的畫面、簡單的剪接，隱藏著最洶湧膨拜的情感。二男在「斷背山」相遇相交相知，多用大遠境，有遼闊的山脈，和過百隻可愛的綿羊群相襯，從用杯斟酒至互相交換來喝，見微知著，避寒至同居一幕，併發出愛火花，安排得自然而生活化。
其後二男各自選擇不同的生活，偏僻的小鎮對比繁囂的德州，同樣暗示了兩個男人鮮明的性格對比：Ennis冷然壓抑卻講承擔，Jack放蕩熱情卻放在心中。而風光明媚、山明水秀的「斷背山」，成為二人釋放情感的樂土，也開展長達二十年，仿如《年年有今日》的幽會，至死方休。
縱使一方妻子已知丈夫性向，堅持離婚也深深不忿；另一方入贅的另類壓抑，夫妻關係平淡，二男只一直逃避正視問題。直至一個死，迫使另一個直闖其家庭禁區，面對他所受到冷冷的父權（始終不肯如兒子所願，把骨灰撒往「斷背山」，以及兩件有血跡襯衫的深情，才令人真正的追悔莫及，變相以守寡相報。
整部戲的節奏，前鬆弛後稍緊，情節合情合理，連改編原著小說（雖未看過）也被接受，以中國人的角度去詮釋「牛仔」（美國的象徵意義），亦未被大肆批評流於造作（不若《藝伎回憶錄》的難以討好），《斷背山》之所以難得，非關獎項，而是一如李安的平穩大氣。
文章定位：
