Jack For You JACK從不玩啥『哈XX』的遊戲，也不喜歡搞八卦! 但JACK仍盡量從客觀的角度，適當的提出個人的見解；讓大夥兒有從另一個角度，了解社會的現況。 此外，各項的藝術文學，也是JACK的柔性訴求，冀望能使大夥兒的生活更加豐富些。 無論你or妳對JACK有任何的想法or意見，誠摯地歡迎您多多留言，在此先謝過啦!

87愛的鼓勵 0訂閱站台

 

Elliott Yamin - 3 Words《三句話》

 

Every story has an ending
Ours is just the same
We can’t run away

每個故事都有個結局，我倆剛好相同，無處可逃
Where’s the glory in holding onto something
We can’t change
Ooh

往上緊握住光芒的所在吧!噢，我倆無力回天
Where’s the distance between the things you say
And what you do

在你所說的、所做的一切之間的距離
Let’s just tell the truth
And the resistance

就這樣說出抗拒的實情吧!
Pretending that our love is bulletproof
When it’s all over
Say it’s all over

偽裝著我倆的愛戀是無堅不摧，當該結束時，就全盤托出吧!

※You pulled me in and shut me out
But that’s no way to say you need me

你將我拉了進來、又將我關在外頭，但絕不要說你還需要我!
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me

你拉了我一把、又讓我墜落――又道了歉說你還眷戀著我
We need more than 3 words to take us backwards
It’s almost like we’re tryna find another way to say it’s over
To say it’s over※

我倆需要超過三句話讓我倆回去――就如我倆試著另覓他途去道別――說一切都結束了

Do you remember the mystery in how it used to be
Or is that just me
Ohh

你還記得以往的神祕嗎?噢，或者那就是我呀!
The feeling lingers
But never long enough to make me believe
That it’s not over
It’s really over

感受蔓延，但卻不夠長到令我相信：一切的一切都真的告個段落了

重複※

Tonight we’ll see the last of us
The final scene
Tonight
Tonight

今晚我倆將見著我倆的最終篇、最後一幕――就是今夜

重複※

To say it’s over
To say it’s over
To say it’s over

就說一切都結束吧! X 3遍

Every story has an ending
Ours is just the same

每個故事都有個結局――我倆亦不例外