OVER THE WAY finding THE BLOWER’S DAUGHTER＠無非想快樂

2008-04-05 20:14:55| 人氣2,422| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

OVER THE WAY finding THE BLOWER’S DAUGHTER

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《Over the Way》
詞曲唱吉他：黃建為
編曲：吳金黛/黃建為

The sunshine’s come,
the flowers dance along the river, the mountain.
It’s cold in the stream, I jump in and swim,
being a dreamer, saying nothing in words.

Approaching to a child, ignoring the crowd.
I hear my heart beat, it’s so real.
Nameless song, I’ve sung it over the way.

And maybe I’ll be alone to be on the tramp with the moon.
So you empty the roads leading the craft for truth.

Yai yai yai ya

’Cause I don’t have wings to fly so freely like birds in the sky.
I’ll have to let go of mind to soar in the wind and smile.

Approaching to a child, ignoring the crowd.
I hear my heart beat, it’s so real.
Nameless song, I’ve sung it over the way.

2007年，正當大家預測金曲獎新人獎得主是aLin和蔡旻佑之爭時，黃建為爆出冷門，搶閘成功。

對我而言，並不意外。

別說我聽歌口味怪，用心傾聽，你會喜歡上Europa這首《Over The Way》。

酷似美國的鄉謠創作，無關乎情愛，是首風格飄移的流浪之歌。

我跟隨黃建為的步伐，在流浪的路上，遠離繁囂，彷彿與大自然貼近著，投身在綠草央然中。

曾經遺失了什麼呢？這段路上，我能夠找回什麼？

透過幽幽的歌聲，忍不住讚歎真假音的轉換自如，我愛上了這段未知旅途。

《The Blower’s Daughter》 Damien Rice feat. Lisa Hannigan
大提琴手：Vyvienne Long

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial

I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes off you
I can’t take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind off you
I can’t take my mind...
My mind...my mind...
’Til I find somebody new

2005年，我乘搭國泰航空從香港回檳城途中，看了《Closer》。Julia Roberts與Jude Law的明星風采，Clive Owen和Natalie Portman的精彩演繹，《Closer》從舞台劇化為電影，拍得異常出色。

守在身邊、睡在枕邊，就代表是愛你嗎？背叛另一半，就表示不再愛你了？

難忘Natalie Portman露兩點那一幕，還有陰魂不散的電影歌曲《The Blower’s Daughter》。

重複又重複地唱著「I can’t take my eyes off you」，沒有聲嘶力竭，真摯歌聲在耳邊流竄，充滿穿透力。當吉他聲不再清脆，大提琴極其所能的打出哀怨，心也跟著糾結起來。

愛上一個不愛自己的人，即使如何掏心掏肺，對方依舊無動於衷。

乍聽之下，以為女聲Lisa唱著「Did I say that I love you?」，卻原來是「Did I say that I loathe you?」。

愛與恨，從來也只有一線之差。

同場加映：
偶像林一峰拉闊音樂會版本，一人分飾兩聲，聽得雞皮疙瘩，不得不愛。