＂Can you turn down the music please?＂，在各個Long-weekend的夜裡我最常掛在嘴邊的一句話，我望著前面這只管把酒往嘴裡灌的白人，臉上掛著很假的笑容說：＂Please?＂
May 24th, Victoria weekend是所有加拿大年輕人期待的假期，而我們林家卻是準備一年的第一場心力交瘁的週末。當初為了投資移民，父母選擇購買親戚的一個露營區，卻沒想到一個聽起來簡單的投資，卻造成了後來許許多多的糾紛，不管如何，我也算是看到人醜陋的另一面，之中的詳情請容以後在敘說。在外國人的習俗裡，維多利亞週末是春天開始的徵兆，也是被封閉半個冬天第一個解放的週末，所以有很多很多的家庭及年輕人都選擇到利用整個假期到戶外露營，而我家的露營區正是其中年輕人喜歡聚集的地方之一，吸引他們的也就是因為我們沒有酒禁吧。
整個露營區的整理完全依靠我們家五個人，現在的姊夫在當時也是每個長週末都義不容辭地來幫我們，也多虧了他，總算在四年的折騰下沒有垮掉。假期的人潮大約是從星期五下午三、四點左右開始湧進，我們雖然是很開心地跟每個客人收錢，但看這眼前這些還清醒著的年輕小夥子，心裡不經想＂晚上有的受了＂，一輛接著一輛，有的很不客氣的展現車上花了不知道多少錢的音響，沉重的ＢＡＳＳ震的附近車子都在晃動，也震的我們心直到谷底。車潮一直要到晚上關門才會停止，我姊夫和其他女人們留在入口一間小屋裡休息兼把門，然後就是我老爸和我維持秩序的時間了，看這那一區一區的營火，旁邊圍繞著一圈一圈的人，我暗自在心裡先咒罵了那些把音樂開的很大的人，先自行巡邏第一遭。
時間通常是午夜左右吧，這時那些年輕人都還算清醒，還會跟我哈拉哈拉，那我當然是也是＂入境隨俗，見鬼說鬼話＂，在稍微誇獎音樂及音響有多好之後會很有禮貌地請他們把音量調低，通常都會很識相把音樂轉小，而我就是到每個有音樂的營地拜訪，一直到整個音量可以接受為止，然後慢慢踱步回到小屋裡。家裡人總是會問，＂今天狀況如何？＂我回答：＂還可以吧，跟平常一樣，晚上要多注意就是了。＂稍適休息後，和老爸開著營區裡的工作吉普車開始晚上真正辛苦的工作～
整個晚上，
為了追逐那些ＢＡＳＳ很重的音樂
為了熄掉那些燒的兩個人高的營火
為了趕那些爬過圍牆跳進游泳池的人
為了廁所用具，馬桶、尿盆等等不被破壞
為了排解糾紛
為了追尋那台在草地上作donut的車
為了阻止把車停在外面走進來的人
為了釘住那些喝醉酒的人
為了 ．．． 為了 ．．．
在園區裡一圈又一圈的轉，直到太陽升起，濃濃的霧升起，偶而還不時聽到酒瓶雜碎的聲音．．．
大約是早上六點左右吧，回到小房子裡和姊姊們交替，又是另一天，這樣的日子得要過四天三夜，客人走了後，得開始檢垃圾，清火盆，檢查所有的損失，和聽那些呼嘯而過的年輕人對我們破口大罵．．．兩個姊姊也不甘示弱用國語罵回去，我想這樣也公平吧！
我以前了解，現在卻有了更深的感受，老爸有著很好的構想，想要好好的重建這著公園區卻苦於語言不通和經費不足，再加上每次和這些年輕人的折騰，四年下來，老爸像是老了十歲。而老媽對於英文更是一竅不通，雖然聽不懂，但看也看的出來這些外國人不時在嘲諷著他們，每每熬夜在很凍的凌晨和那些年輕人奮戰後，回到小屋總是也有暖暖的雞湯可以喝，姊姊們也毫無怨言地幫忙所有的事情，當時因為我最早出國，語言算是我最好吧，很多事情都是由我出面，是嘲諷也好，是無理取鬧也好，在父母面前總是要把事情處理得當，事後在到屋後踢石子就好了．．
越去回想，才真的覺得父母的辛苦，現在我能做的就是給父母最大的享受．．．
爸媽，真的是辛苦你們了，以後就交給你兒子吧！
在西雅圖的浪子
冰豬 Nov 14, 2002
文章定位：
