◎ 古毅仁
夜市是一個充滿驚奇的所在，逛百貨公司的美食街時絕對不會認為自己是在逛夜市，因為那種地方跟夜市比起來就顯得呆板許多，無法讓人感受到夜市的活力及生命力，把夜市搬入地下的詭異行為，我不禁想到以後士林夜市還會被稱之為夜市嗎？
台北市政府的規劃只考慮到了整潔、明亮，但沒有考慮到文化的氛圍，台灣的夜市雖然有些髒亂及嘈雜，但這就是夜市文化迷人的地方，如果政策不去考慮文化氛圍，那改建的夜市也就不再有文化魅力了，台北圓環已是第一個犧牲品了，還要破壞多少文化才能了解到文化的重要性呢？
從觀光及經濟層面來看，亞洲地區的夜市很獨特，因為在歐美國家很少見，所以可以吸引到許多國外的觀光客，但美食街、百貨公司對他們來說卻是習以為常的，如果把夜市改成美食街的型態，我不覺得能吸引到多少觀光客，反而有可能讓人潮流失。
夜市是平民文化的代表，一旦關進盒子裡、搬進去地下，他的文化原味就會失去。生鮮超市跟菜市場就是兩種不同的文化，你能想像把菜市場搬進去地下的感覺嗎？這就如同要把日本廟會搬入地下一樣的不可思議。
（作者為現役軍人）
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/aug/13/today-o9.htm
