24h購物| | PChome| 登入
2004-01-28 11:34:00| 人氣2,279| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

「愛戀901」廣告台詞是抄襲還是致敬？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近有一個廣告，在電視上一直播送，是一個手機門號的廣告，廣告裡頭是一個男子的自白，他是這樣說的：

曾經，有一份真誠的愛情放在我面前， 我沒有珍惜，
等到我失去的時候才後悔莫及，
人世間最痛苦的事莫過於此……

如果上天能夠給我一個再來一次的機會，
我會給這女孩：
“愛戀901。”

如果非要在這份愛上加上一個期限，
我希望是……一萬年！


很感人的台詞...

很多人一定不知道，這段非常優美的告白，竟然是出自周星馳的「齊天大聖東遊記」、「齊天大聖西遊記」（香港片名叫「西遊記之月光寶盒」、「西遊記之仙履奇緣」）、（大陸片名叫「大話西遊」）。

何倦個人認為呢，這幾句出自導演劉鎮偉之手的台詞，是星爺所有電影台詞中，最讓人感動的幾句話了，而這幾句重要的台詞，也成了電影中「至尊寶」東奔西跑時最深刻的感觸。

但是，這個廣告竟然就這麼大剌剌地抄了這些台詞！我想，抄襲的定義應該是這麼下的：

如果你用了先前有人曾經發表過的東西時，你能夠讓觀眾清楚地瞭解到，你是借用了先前的那部作品，而且做了很有創意的改變，那麼觀眾會覺得你模仿的很有新意，是一種在舊有基礎上的再創新，就很像是政治模仿秀一樣，你用了別人常講的話，但大家都知道你在學他，那麼，這就稱不上是抄襲。

但是，如果你用了別人發表過的東西，雖然做了很有創意的改變，但是大部分的觀眾都不知道或不記得它的原貌為何，會以為這是來自於你自己的創意！那麼，這就稱得上是抄襲了吧？

注意，這與我們電影中所說的「向大師致敬」是扯不上關係的喔！你要說自己是「很有創意的向周星馳致敬」，那麼，你就必須有責任讓大家知道，你就是拿「西遊記」的台詞來改的，否則，大家會誤會「這是你原創的」，而你沒有避免這個誤會，當然也不能假定觀眾都看過或記得「西遊記」，因為它並不是一部在台灣非常賣座的電影，只要大部分人不知道這件事，那麼這個廣告就可以稱得上是抄襲！

　

我要檢舉
台長： 何倦

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,279) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
你不知道的事
　　曾經有一份真誠的愛擺在我的面前．但是我沒有珍惜，
　　等到失去的時候才後悔莫及，
　　塵世間最痛苦的事莫過於此，
　　如果上天可以給我個機會再來一次的話，
　　我會對這個女孩說我愛她
　　如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年...

（這段台詞最先是王家衛的《重慶森林》裡金城武地記憶罐頭台詞的出處！）
2007-06-21 10:38:24
何倦
原來，《大話西遊》經典臺詞只為嘲笑王家衛..

http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/27564/2009/02/27/108s2440690.htm
2011-01-25 12:25:17
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文