收藏人生

My Faith

Wed, 04 Nov 2009 23:13:08 +0800

“Once you tell the world you are fine, then you lose the right to cry out loud. - Anonymous0

Wed, 04 Nov 2009 23:02:03 +0800

譯書問市，最興奮的莫過於譯者自己。對譯者而言，再怎麼向家人東問西問，再怎麼向朋友推銷，再怎麼查看網頁，再怎麼細聽評論，都比不過用撫過書皮的那一刻、望著譯作上架的那一幕。當初懷著小璽，以每天超時的工作量…0

Tue, 20 Oct 2009 22:59:29 +0800

這是我打定辭職的主意時，送給直屬上司的一句話。九月底開始上班，打著金融業in-house translator的title，穿著套裝、高跟鞋，並懷著一股期待的心，走進了那棟二十層樓高的辦公大樓，開始了…0

Thu, 17 Sep 2009 17:01:31 +0800

（with Courtesy of D.M）父親出生於民國三十八年以前，聽說小時生性叛逆，不去升旗躲在教室裡，還把家庭聯絡簿丟到馬桶裡。生了一場大病之後大難不死，自此之後更是叛中翹楚，於是書也念不好…1

Sat, 05 Sep 2009 01:31:09 +0800

正提筆寫著寬弟所需的日用清單。這個周末母親北上，確定要把寬弟帶下去老家照顧了。雖然說這是眾多考量之下唯一令人滿意的結果，手上寫著寬弟的物品，臉上的淚卻流個不止。第二個孩子出生後，已不比當初只有寬…0

Mon, 31 Aug 2009 18:19:12 +0800

如果人的命運在誕生那一剎那便已然決定，那麼人的自由意志算什麼？我們汲汲營營、努力不懈又算什麼？我們設定好的未來目標算什麼？我們的前程願景又算什麼？如果人在瓜瓜落地時一生即已全盤定局，那麼我們的人生藍…0

Thu, 06 Aug 2009 15:15:07 +0800

(不知為何，一貼上來之後頭變得這麼大.......) 兒子出生了。或許因為是第二胎，我的心中沒有太多激昂，反倒多了幾分平靜。我挺著肚子工作到最後一刻，所以寬弟跟寬寬一樣，也是早產。不過所幸的是…0

Thu, 25 Jun 2009 09:55:12 +0800

週六寬寬去踢球時，剛好也是父親的運動時間，因此就索性由父親帶著寬寬前往球場，除了可以讓祖孫聯絡一下感情之外，也讓寬寬完全投入講台語的世界裡（父親說得一口誇張的台灣國語，所以我拜託他只跟寬寬說台語就行，…0

Wed, 03 Jun 2009 14:25:26 +0800

嗨，妳好嗎？寬寬已經十五歲了吧？寬弟呢，還聽話嗎？擁有兩個孩子的人生，有什麼不同？現在是二○○九的六月，烈日當頭，我埋頭苦「譯」，寬弟再過幾個月就要出生了，我真的不知道，迎接…0

Thu, 02 Apr 2009 11:35:34 +0800

隨著肚裡的寶寶日漸茁壯，我接口譯的案件也日益減少（第一是覺得自己挺著大肚子做會，實在不太好看，加上長時間站立我便感腰酸背疼，所以真的不敢囂張；第二是因為回流腦部的血液著實銳減，最近我常面臨…1

Fri, 27 Feb 2009 17:58:55 +0800

現在是午後四點半，嚐著一杯去咖啡因的咖啡，聽著小田和正的「さよならは言わない」，迎著因鋒面南下而吹來的清爽微風，敲打著這幾週來的生活記事。短短兩星期內，我連接了三本書的試譯，其中兩本來自同一…1

Tue, 10 Feb 2009 11:16:47 +0800

一月份水深火熱的趕稿月，終於結束。這本書還不知是否可以順利出版。由於懷孕，向編輯延了兩個星期的稿。首次接書譯就拖稿，沒有藉口，就是自己沒做好時間上的調配，於是得被扣上6%的譯費，也只能無奈接受。 …1

Tue, 30 Dec 2008 22:45:16 +0800

我從沒想過懷第二個孩子這般辛苦。身體的辛苦，除了孕吐、嗜睡，最讓我頭痛的是殺人不償命的「多休息」。想像之後肚子大了，身懷六甲的我穿著高跟鞋站一整天作口譯，已成了我夜半必驚醒的夢靨。加上身體的營養全…0

Sun, 11 Nov 2007 21:43:30 +0800

住院期間，我讀完了《不存在的女兒》（The Memory Keepers Daughter），除了文中的人性關懷帶給我止不住的淚水，內心不時翻湧的感動，我已經找不出更適當的辭彙來形容它帶給我的衝…0

Wed, 08 Aug 2007 23:37:11 +0800

兩位好友近日迥然不同的人生，讓我不禁懷疑，人為何而婚。或許對我這個婚姻逃妻來說，談論「婚姻大事」著實失格，但我心裡比誰都清楚，人一旦結了婚，軀體錮禁在看似幸福的家中，心靈卻無時無刻不夢想著…0