登入
挑錯★山寨英文大挑戰! 5題考你小學生英文中翻英 住高雄漢來送墾丁凱撒 50歲以上熟女四成骨質疏鬆
2009-06-03 14:25:26 人氣(675) | 回應(3) | 推薦 (0)

致十年後的我

0
推薦

 

嗨,妳好嗎?

 

寬寬已經十五歲了吧?寬弟呢,還聽話嗎?擁有兩個孩子的人生,有什麼不同?

 

現在是二○○九的六月,烈日當頭,我埋頭苦「譯」,寬弟再過幾個月就要出生了,我真的不知道,迎接著我的未來會是何種面貌。

 

回想起二十多歲的我,充滿熱情、抱負,經濟系畢業之後,一心盼望成為金融界的女強人,月入數十萬成了我汲汲營營的目標,於是畢業之後,過五關斬六將,考進了國營機構,開始了看似風光,卻只不過是公司內一個小螺絲釘的平凡生活。除了派日的那短短半年,讓我感到眼界大開以外,公家機關朝九晚五的生活真的讓我形如槁木、灰心喪志。於是,工作三年後,我不安於室,帶著小寬寬前往英國進修口譯,為的就是一償宿願。旅英兩年後,我學成歸國,成為了口筆譯員,同時,半年後,在不在眾人的祝福下,甚至在寬寬爸爸的謊言下,我又懷了第二個兒子。

 

這是我人生中關鍵的十年。

 

回想過去十年,旁人選擇了事業、愛情,十年之後,他們各自交出了不同的成績單,而我,算是選擇了家庭嗎?而我的成績……又談得上及格嗎?

 

或許是,也或許不是。

 

那麼,接下來的十年呢?我又選擇了什麼?

 

十年後,我是否還是一位口譯員,拉著行李箱跑遍台灣、住遍大小旅館?

十年後,我是否還是一位出版社的專職翻譯,除了「筆耕」,埋首於字裡行間的轉換,卻難免憂心下一本書會在哪裡?還是,十年後的我,已經成為稿源穩定的譯者?

十年後,我是否仍舊努力地為兒子創造出美好的人生?還是十年後,我已回到了我自己,真正為自己而活?

十年後,我是否還是單身?

十年後,我是否已忘卻了過去十年來的陰霾,又或者,已經走出了屬於我的人生?

 

人生總是不停地轉換著生活方式,《海神家族》的作家陳玉慧聲稱,婚後,才是面臨人生中大小考驗的開始,然而未踏入婚姻的我,又何嘗不是在錯過這條婚姻的荊棘道路上遊走呢…?

 

嗨,十年後的我,如果我們有緣相見,期待妳能為我解答。

 

 

交換日記十年未來
台長:Snow White
人氣(675) | 回應(3)| 推薦 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

布朗
努力向前走就對了,不要想太多,妳會發現十年一下子就過了。
2009-06-06 04:04:19
版主回應
布朗,有時我睡醒,真的很希望自己可以一眨眼就老了二十年,然後寬寬可以開始獨立自主....不過我想,到了那時候,我心裡一定會開始捨不得他了

矛盾的女人心態啦,呵
2009-06-10 19:08:38
CAN
樓上的布朗說的真好。
Dear Snow
我回信給你囉。
無法頻頻回顧,我們只能勇敢向前走。
2009-06-08 17:31:58
版主回應
Dear Can,

收到妳的回信了喔。
妳真的是一個非常非常非常非常善良的媽媽,
同時也是一個讓我很佩服的堅強女人。
加油。
2009-06-10 18:57:56
古拉比的娘
在我看來你已是個很勇敢的女性
但真的不捨你又懷了第二胎
一個女人帶著二個孩子是個極辛苦的事
還好你有個很好的工作及專長
這是你的優勢 加油
2009-06-10 16:39:31
版主回應
古比拉的娘妳好。
懷第二胎是意外,不過該來的總會來,我坦然接受。:)
肚子裡的寶貴生命比什麼都重要,我相信兒子的到來只會讓我更努力。
我不敢說我擁有的是什麼無所不敵、閃閃多金的工作,只能說一字一句堆砌而成的收入讓我更懂得善用每一分辛苦挣來的錢。
謝謝妳來看我,更謝謝妳的留言與鼓勵!
2009-06-10 19:02:31
我要回應
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
詳全文