登入
免費檢測你的英文能力? 為了它他瘋狂對別人示愛 妳的男人是否真的愛偷吃？ 脫衣吃冰，民眾搶四萬音響
2007-05-24 01:18:06

真口譯、真感情

已經是diploma的最後一週，時間的確快得令人追趕不及。 不知是期末考日漸逼近的壓力，還是我個人罕見的經前症候群，最近我對自己的未來惶惶不安。 口筆譯，真的是我要的嗎？ 班上同…
繼續閱讀...

人氣(2,449) | 回應(34) | 推薦(0) |
2007-02-01 04:09:47

The Unknown

這已經是snow上學期的翻譯題目了，但是與教授意見相左的地方，卻遲遲未能得到兩方都平衡的譯法。主要的癥結，在於我譯文中「之」的功能。 我文中的「之」，形容詞、代名詞與助詞的用法皆具備，然而，教授的意…
繼續閱讀...

人氣(3,161) | 回應(17) | 推薦(0) |
2006-10-25 23:41:51

Y’arreet?


踏進飛機機門的那一剎那，寬寬問我：「媽咪，我們這次要去哪裡呀？」 「這次，往媽咪的夢想去！」我興奮地答道。 經過了十八個小時，或許應該說是六千多英哩的飛行，寬寬與我，展開了我們的英國尋…
繼續閱讀...

人氣(3,910) | 回應(47) | 推薦(0) |
2006-09-03 23:45:02

孩子


從網友的來信中得知了紀伯倫（Kahlil Gibran）的《先知》（The Prophet）一書，初始所讀閱的譯文，字裡行間已讓我頗為動容。於是決定上線搜尋整本書籍的英文版，好讓自己過一過親讀原文…
繼續閱讀...

人氣(4,479) | 回應(29) | 推薦(0) |
2006-08-16 16:43:36

世界上最美的聲音

睡夢中迷迷糊糊，被寬寬的小手輕輕搖醒。 「媽咪，那是什麼聲音？」倚在我胸前的寬寬，輕聲向我問道。 我豎耳一聽，心想，這不是貓咪們求偶的聲音嗎。正準備開口向寬寬說明的時候，一陣低沉的喘氣聲穿…
繼續閱讀...

人氣(2,458) | 回應(31) | 推薦(0) |
2006-07-24 19:57:43

變什麼蚊？

前幾天，於某一名校的討論版上，看到一個很有趣的翻譯。特別放上來與大家來腦力激盪一番。 如下。請以直覺回答，莫作它想，選出你覺得最適合的譯文： 原文：就唔知道他到底在變什麼蚊！ 譯…
繼續閱讀...

人氣(1,670) | 回應(17) | 推薦(0) |
2006-07-12 18:31:49

贍養費的定義

再兩個月即將成行，我開始著手計算自己手邊的資產到底還有多少。乍聽之下好像很多（新台幣約四十幾萬、三萬三美金、兩千歐元、三張看似漲停的優質股票，還有一塊未過戶完全的鄉下土地），但是掐手一算，英國研究…
繼續閱讀...

人氣(3,645) | 回應(49) | 推薦(0) |
2006-06-24 02:41:33

「要再來喔！」


用過晚餐後，我正著手於晚盤的刷洗，卻突然聽見站在陽台上的寬寬大喊：「要再來喔！」 丈二金鋼摸不著頭緒的我，心想，會有誰在此刻來訪？寬寬何時約了朋友到家裡來，我怎不知？ 於是，我也不管手上全…
繼續閱讀...

人氣(1,802) | 回應(20) | 推薦(0) |
2006-05-25 22:14:28

雙語兒童

話說寬寬學義大利文才半年多，卻已比我流利好幾倍。孩子們如電腦般的學習能力，常讓我自嘆弗如。 前些日子閱讀了某位日本著名的教育學者，針對幼兒雙語教育所發表的論文。內容概要說明六歲以前的幼兒，主…
繼續閱讀...

人氣(3,639) | 回應(11) | 推薦(0) |
2006-05-03 23:48:21

解碼大作戰（答案揭曉）

前天寬寬小子回家後，給了我一個題目，接著露出了超詭異的笑容後就跑開了。跑開前還一臉很得意的說：「媽咪，明天來接我的時候妳要告訴我答案喔，然後告訴我妳想了多久！」 我心想：這小子不知道在得意什麼，…
繼續閱讀...

人氣(2,435) | 回應(5) | 推薦(0) |
2006-04-19 20:29:49

不安

義大利的工作已瀕臨尾聲，下一步是英國了。 眼看著自己已經抵達逐夢之路的門口，但不知怎麼地，即將打開這扇門的那一刻，我竟然躊躇起來。 我想是我心中絲絲的不安造成的吧。 這個週末是歐洲的…
繼續閱讀...

人氣(3,783) | 回應(3) | 推薦(0) |
2006-03-07 16:58:07

生命誕生那一日


親愛的寬寬： 你好嗎？ 時間過得好快喔，今天是你來到這個世界滿兩年的日子，生日快樂！ 我想等到再大一些，你一定會開始跟我抱怨，為什麼大家每年都有一次生日，只有你四年才過一次生日？對不…
繼續閱讀...

人氣(6,098) | 回應(10) | 推薦(0) |
2006-01-22 19:47:19

樂觀的人生


大學的時候我念的是基督教學校，因此每年在耶誕節與新年前夕，學校便會在中央長廊的兩旁架起玲瑯滿目的燈海，令行走其中的學生們浸濡於溫馨平和的氣氛之下，不免心曠神怡。更浪漫的是，偶然瞥見在佈滿燈海的樹下擁吻…
繼續閱讀...

人氣(3,738) | 回應(0) | 推薦(0) |
2005-12-16 00:02:31

不離不棄

看著我每天把二十四小時當四十八小時用，母親不停地勸我把寬寬帶回台灣讓她照顧，以讓我好好的在義大利完成這九個月的口譯研習課程。 同樣是帶著寬寬出國，一年多前在日本與當今在義大利是截然不同的。雖然當…
繼續閱讀...

人氣(4,061) | 回應(5) | 推薦(0) |
2005-10-20 18:01:15

Be Haunted

今早收到來自高中摯友的信。一看見親切的標語與寄件者，讓我迫不及待地想點出郵件內文，心中早已為這來自遠方的問候燃起絲絲的暖意。 孰知，僅有短短十行的信件，字句之間卻被濃濃的陰鬱所淹沒。 老友…
繼續閱讀...

人氣(3,632) | 回應(2) | 推薦(0) |

第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .      下一頁›      最末頁
第 2 / 4 頁 ， 共 52 筆            ▲TOP