配樂者: Philippe Rombi
出版時間: 2005
出版商: EMI
國別: France
代表法國角逐奧斯卡最佳外語片的《聖誕快樂Merry Christmas》配樂，
2005夾在年底眾多搶攻奧斯卡提名的大製作之間，加上尚未排入島內上映程，
於是幾乎沒啥知名度。
EMI台灣如此苦心搶在聖誕節前，將這張便宜又大碗（CD+DVD單張高價）的原聲
帶悄悄上架，與它在此間被忽視的程度一對照下，顯得有些尷尬。
儘管如此，對那些相信好萊塢之外依舊有好音樂的朋友而言，
Philippe Rombi的《聖誕快樂》可說交出了他個人最佳的成績單，
這張以戰爭與音樂為背景的電影，
讓Rombi得以發揮其兼具宏大格局與典雅氣質的管弦樂編曲才能，
也讓這位年輕（僅35歲）配樂新秀的名字，繼前輩Alexandre Desplat之後，
廣為好萊塢配樂圈所知。
《聖誕快樂》講的是宗教與音樂消弭敵意的真實故事，
導演Christian Carion繼《夢想起飛的季節（大陸譯：巴黎來的女孩）》之
後，將一次大戰期間的一則軼事搬上螢幕，敘述1914年的聖誕夜，
德法兩軍隊陣期間，聖誕歌聲加上思鄉氣氛，讓戰場兩軍暫時休兵共同歡度和
平夜晚。故事充滿了不可思議的戲劇性，正如同聖誕佳節被賦予的意義，
對偏愛「文以載道」的奧斯卡而言，的確討喜，而這部片也入圍金球獎最佳外
語片。
《聖誕快樂》的重點在於音樂，配樂因此成為僅次於影像的第二生命，
不僅在演出陣容方面相當華麗，請來女高音Natalie Dessay，
男高音Ronaldo Villazon，更動用70名女聲合唱與倫敦交響樂團，
在Philippe Rombi的製作經驗中堪稱空前，為回應此高昂的製作費，
Rombi更親自創作劇中的source music，包括一首女高音的「聖母頌Ave
Maria」以及具有蘇格蘭民歌風格的「Hymne Des Fraternisés」，
Rombi拿手的優美旋律，在兩首創作曲中展露無遺。
片中引用的幾首非原創歌曲，也經過Rombi巧手編曲，
其中「O Come All ye Faithful」的效果尤其出色，
讓向來對非原創音樂不感興趣的我，也忍不住多按了幾次repeat。
Rombi接下《聖誕快樂》的配樂工作之後，
最先創作的就是「Hymne Des Fraternisés」，
而這旋律也成為貫穿全片的主題，他讓蘇格蘭士兵以風笛演奏這首曲子，
配上英文歌詞（I’m Dreaming of home）彷彿是來自家鄉的親切頌歌。
與在《敢愛就來Jeux D’Enfant》雷同，
Rombi將「Hymne Des Fraternisés」鑲嵌在聖誕歌曲「O Come All ye
Faithful」中，創造出豐富多層次的聆聽趣味；
女聲合唱團與Dessa的合唱版本，將旋律帶入最高潮，無論何時，
只要「Hymne Des Fraternisés」響起，溫暖、平和的節慶氣氛自動漫溢開來，
十分奇妙！
此外，女主角雪夜獻唱聖母頌一景，Rombi在聽過古今多如過江之鯽的聖母頌
後，還是決定自己寫一首，這首聽起來不食人間煙火的創作曲，
用Rombi自己的話來說，「就好像是上帝對世人說話，」
曲末Dessay以拔尖的高音輕聲收束，考驗演唱功力，
身為法國首席花腔女高音的Dessay，~~~~美得叫人屏息~~~~。
「缺席者主題Thème De L’absence」則是不得不提的美麗旋律，
儘管只有短短幾個音符，奇妙的是，在甜美之餘，卻帶有孤獨、
傷感與一絲遺憾的複雜情緒，Rombi在唱片小冊中解釋，
「用來象徵與摯愛的生離死別」~~~
第15軌當它以慢板靜靜地流瀉而出，很難讓人不想起過去的人生中，
種種美好卻已不復在的人事物......
《聖誕快樂》中文側標提到所謂「宛如Morricone在教會、四海兄弟的旋律」，
或許指的就是這個「Thème De L’absence」。
對寫作歐陸小品見長的Rombi而言，
《聖誕快樂》最大的挑戰要屬寫作大場面的戰爭配樂，在戰爭的主題裡，
Rombi很明顯地參考了好萊塢的戰爭配樂，堅實的低音弦樂、
極具煽動性的銅管與定音鼓等打擊樂，加上迴旋再三的旋律線，
像極好萊塢戰爭配樂!!
Rombi在「War」與「War Adagio」裡只用了短短的4個音的動機，
以像極好萊塢戰爭配樂，以卡農的形式發展出一首6分鐘長的戰爭場景.....
後者的慢板樂章則不免讓人想起Georges Delerue在《前進高棉》絕美慢板~~~
Rombi以《聖誕快樂》向好萊塢叩關的嘗試，可說是個好的起步，
這位歐陸配樂新秀是否可能成為日後的Maurice Jarre或Georges Delerue？
且讓我們拭目以待。
附帶一提，專輯附贈的DVD，在歐洲是限量發行，
DVD的內容包括了60分鐘的音樂後製過程，
「神祕」作曲家Philippe Rombi挑大樑擔任主要解說。
何以稱Rombi為神祕作曲家，原因在於他雖然有不少作品，
但在英語世界的資料還是少得可憐，這次他在DVD中現身說法，
滿足了一窺新銳作曲家的好奇心。
DVD內容涵蓋音樂創作與錄音過程，幕後男女高音配唱過程，
幕前男女主角對嘴演練，與多數贈品DVD華而不實的內容比較起來顯得誠意十
足，加上CD收錄音樂長達73分鐘，果真是便宜又大碗（別懷疑，我不是EMI企
宣）！
ps. EMI進口的是德版，與法版的差異僅在於封面不同，
但德版的封面實在遜多了。
據了解，
台灣進口電影原聲帶以德版居多，
幾次比較:我咩~~還是鍾情於法版封面，
不知道台灣EMI何以只挑德版原聲帶進口？
這點我就不知道囉~~~
文章定位：
