南山書屋 〈蛻〉 代自序　 醞釀陳舊的午後，微醺　 陶醉，如果可以等待　 千年涼颸　 將隨西頹的日色，習習飄來　 　 張開雙翅　 請，試著飛翔　 不妨縱情　 這亙古陳香蟬蛻人間的喜悅　 迎向前方　 假如，不習慣仰望　 可直飛到靜謐的湖心　 　低頭看　 天上的雲　 那是我，沒有表情的化身　 　（2011年7月更站名，用2004年開版序）

1,594愛的鼓勵 7訂閱站台

優雅，值得介紹，值得記上一筆。回頭想，民國三十七年，隔個一年多，有多少人隔著海峽想念心上惦記的人。

　　我把歌名崁入聯結，方便讀者欣賞。影片底下留言有一則說：他童年記憶，每當明月夜，父親就在庭中用二胡，如泣如訴，拉這首曲子。到讀高中時，才知道他父親在浙江松陽有　論及婚嫁女友，因國共內戰，兩岸分隔，終究各自婚嫁。

　　我查不到這首歌傳入臺灣的年代，對這曲子的旋律，卻是印象很深，好像在心中唱了千年、萬年。

　　作者有越（粵）曲的底子，四聲通押，詞雅，更不用說。注意聽原唱吳鶯音女士唱腔，她有個舊底腔兒，收音很有特色，後來翻唱國語歌，聲情總不同。

＝＝＝＝＝＝

　　金流曲詞，吳音鶯唱。

　　金流，係劉如曾(1918-1999)筆名，亦作劉今。江蘇常州人，民國七年生滬上。三十一年入﹝上海國立音樂學院‧理論作曲系﹞，畢業，參﹝雪聲劇團﹞，專志中西合樂以新越劇。三十六年，雪劇散伙，入﹝東山越藝社﹞，尋就﹝上海百代唱片公司﹞事流行歌曲創作。解放後，歷上海戲劇專科學校教員、上海戲劇學院副教授。嘗為上海市四屆人代、兩屆政協委員，八十八年十一月卒於滬上。

　　吳鶯音（1922-2009），原名劍秋，本貫浙江寧波，民國十一年生於滬上。日降，為滬上影歌星。文革間，遭批鬥。七十三年，移洛杉磯。八十一年，於港、臺、星、馬、加拿大演唱。九十八年底，卒於洛杉磯。港人舉與白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、姚莉、周璇並稱七大歌星。

　　〈明月千里寄相思〉創於三十七年，據傳請吳鶯音唱，吳氏初以為聲韻不諧，以金流慫恿，始頷首，發行後大賣，至今翻唱甚多。其詞曰：

　　　夜色茫茫罩四周，天邊新月如鉤，

　　　回憶往事恍如夢，重尋夢境何處求，

　　　人隔千里路悠悠，未曾遙問心已愁，

　　　請明月代問候，思念的人兒淚常流。

 

　　　月色濛濛夜未盡，週遭寂寞寧靜，

　　　桌上寒燈光不明，伴我獨坐苦孤零，

　　　人隔千里無音訊，欲待遙問總無憑，

　　　請明月代傳信，寄我片紙兒慰離情。

夢字以外，四聲通押，稍變元曲本色。千喜年後，香港《長恨歌》、泰國《暹羅之戀》電影俱引為插曲。